храненето

Яденето и говоренето за храна е едно от най-удовлетворяващите неща в света. Обсъждане на голямото разнообразие от храни и цветното идиоматични изрази свързано с храненето прави някои наистина ярки четива за учениците на английски език. Нека да видим кои са някои от тези интересни идиоми:

1. Направили прасе от себе си

Значение - Когато някой яде твърде много, тогава този израз се използва неформално.

Напр. Направих истинско прасе от себе си на партито.

2. Яжте като кон

Значение - Някой, който яде много редовно.

Напр. Рохит е слаб като пръчка, но яде като кон.

3. Яжте като птица

Значение - Това означава обратното на „яжте като кон“. Отнася се за някой, който яде много по-малко.

Напр. Пуджа беше много загрижен за фигурата си, затова винаги ядеше като птица.

4. Храна за вълци надолу

Значение - яде много много бързо.

Напр. Децата раздухаха бургерите и след това започнаха да пица.

5. Направете апетит

Значение - Да направите нещо, което води до натрупване на апетит.

Напр. Оставете ме да се разходя, за да натрупам апетит.

6. Разваля апетита ви

Значение - Нещо, което вече не ви кара да се чувствате гладни.

Напр. Гледайки страховитото видео с пилета, които са заклани в KFC, ме накара да загубя апетит.

7. Направете си вода в устата

Значение - Когато видите нещо вкусно или приятно и това ви кара да се чувствате много гладни.

Напр. Миризмата на прясно изпечена пица в фурната ми напои устата.

8. Яжте някой за закуска

Значение - Това означава, че първият човек лесно ще победи другия в определено състезание, в което участва.

Напр. Очаква се Роджър Федерер да изяде несеяния си противник за закуска в мача утре.

9. Куче-яде-куче свят

Значение: Среда, която е безмилостно конкурентна

Напр. Трябва да жертвате личния си живот в корпоративния сектор, за да останете напред, защото там е кучешкия свят.

10. Изяж сърцето си!

Значение: подигравка към човек, отбелязан за някакво умение или постижение, за да покаже, че ораторът е надминал този конкретен човек в тази област

Напр. Изяж сърцето си !, каза новакът на ветерана фотограф, когато спечели годишния конкурс за фотография.

11. Ще изяде шапката ми

Значение: Когато се каже този израз, ораторът е толкова уверен, че дадено нещо не се случва или сбъдва, че той или тя преувеличава, че ще изядат шапките си.

Напр. Ще си ям шапката, ако Avengers: Infinity War прекоси глобалните BO фигури на Avatar.

12. Яжте нечии думи

Значение: Това означава да вмъквате образно собствените си думи, след като е доказано, че грешите в нещо

Напр. Псефологът трябваше да изяде думите си, след като партията, която той предложи, не спечели с голяма разлика на изборите.

13. Яде врана/яде мръсотия/яде скромната баница

Значение: Всичко това са крайни фигуративни значения, когато човек трябва да претърпи унижението, за да бъде доказано, че е грешен.

Напр. Аналитикът трябваше да яде врана, след като цифрите, които очакваше, се оказаха точно противоположни на действителния резултат.

14. Огризвай

Значение: Когато ви обзема емоция като вина и тя ви изяжда, тогава емоционалният дистрес, който изпитвате, е подобен на това да бъдете изгризани физически.

Напр. Шефали оглавяваше изпитите, но фактът, че тя изневери на няколко от тях, я гризеше зад гърба на ума.

15. Хранене от ръката

Значение: Това се използва за означаване на човек, който е опитомен или поставен под контрол, така че да се храни от ръцете на този човек.

Напр. Шиха знаеше, че слабостта на детето й е PS4 игрите, така че скоро тя го накара да яде от ръцете й, когато искаше да свърши малко работа.

16. Няма да ви изяде

Значение: Това се казва на човек, който се страхува от среща или приближаване до някого, защото изглежда, че той или тя е доста срамежлив.

Напр. Продължете и се запознайте с капитана, той няма да ви изяде.

Намери ли статията интересна? Сега прочетете за 30 израза и фрази, свързани с храната!