Думите на П. Г. Уудхаус

неговото крадец

P. G. Wodehouse (1881-1975) е роден в Англия писател на комикси, писател на кратки разкази, текстописец и драматург, който е най-известен като създател на върховния „джентълменски джентълмен“, без усилие превъзхождащ камериер на име Джийвс. Сложните сюжети на тези истории включват романтични обърквания и нежни изкривявания на обществото от висшата класа, както и безкрайни проблеми, решени от Джийвс за неговия работодател, Берти Уостър, ерген, който живее безгрижно на коктейлни партита и обществени вечери.

Уодхаус (произнася се \ WOOD-howss \) беше невероятно плодотворен: той написа над 90 книги, сътрудничи на над 30 пиеси и музикални комедии и написа над 20 филмови сценария. Неговото писане е леко и плавно и забавно, а изборът му на необичайни и цветни думи е неотделим от сухия комичен остроумие в неговите истории.

Джийвс

Думата, най-свързана с характера на Джийвс, върховният слуга, е перфектна. Изглежда, че знае всичко, което трябва да знае и как да реши всеки проблем с безпроблемна грация, такт и ефективност. Подобно на друг незаличим персонаж, чиято персона преувеличава най-добрите качества на професията му, шерлок, Джийвс е вписан в речника като родово съществително име. Джийвс означава „камериер или иконом, особено с моделно поведение“.

Оттогава създаването на този перфектен и добре знаещ слуга вдъхновява всичко - от C-3PO до талисмана Ask.com, а включването в речника на неговото име като запис е резултат от много специфични критерии: само за нашия печат Несъкратен речник онези литературни имена, които често се използват по общ начин извън творбите на техните създатели, за да се отнасят към качествата, които изобразяват в тези произведения, се добавят към речника. Добър пример е romeo, добавен да означава „мъжки любовник“. Един добър тест, за да се види дали името на даден герой е постигнало родово състояние, е да попълните празното място с името на героя: „Този ​​човек е истински _____.“

Тъй като героите от Шекспир и гръцката и римската митология са важни за учениците, такива имена са част от нашия колегиален речник от известно време, а освобождаването от космическите ограничения онлайн ни позволи да ги добавим наскоро и към нашия онлайн Неукротен.

Грабителски

Очарованието на крадеца идва отчасти от относителната му рядкост и отчасти от твърде официалния му тон (може би двете неща не са несвързани). Това е една от онези думи, които винаги изглеждат смешни, защото крадецът е толкова често срещана и ясна дума, че изглежда не изисква никакво причудливо звучащо прилагателно. Съществуват по-често срещани думи като кражба, но обикновено мислим за този вид модификатор с по-малко конкретност: незаконно или тайно.

Това също е дума, която Wodehouse се радваше да внедри:

Ако беше видян по време на неговото крадец влизане?
—Потхънтърите

Все още намерението на Стив беше да премахне, открадне, отвлече и отвлече Уилям Банистър тази нощ, но сега, когато дойде моментът да го направи, той беше нервен. Не беше свикнал с подобни неща. Той беше честен бивш среден, а не крадец; и точно сега той се чувстваше особено крадец
- Идването на Бил

Идеята на Спенни беше да създаде алиби, като се смеси с тълпата за няколко минути и след това да премине през неговото крадец специалност по време на дуолога, когато липсата му не би била забелязана.
—Нахлуването на Джими

Бали

Bally е дума, особено предпочитана от Bertie Wooster. Подобно на Берти, той е колоритен и неформален, но не е вулгарен: започна като евфемизъм за британския усилвател кърваво, което нашият речник определя като „понякога обиден“ и макар че действията на Берти понякога могат да бъдат подозрителни, маниерите му винаги са безупречни.

Цялото бали схема е изгорил предпазител.
-Много добре, Джийвс

Разбира се, ако щеше да бъде такъв бали несимпатичен, тъй като нямаше какво да се направи.
-Джийвс и буца Кирил

Спомням си, когато бях дете в училище, трябваше да науча своеобразно стихотворение за колега на име Свиня - скулптор, който той би бил, без съмнение - който направи статуя на момиче и какво трябва да се случи една сутрин но това бали нещо изведнъж оживя.
- Точно така, Джийвс

"Е, това е бали неловко, знаеш ли, Джийвс. Тя ме гледа като натрапник. ”
-Моят човек Джийвс

Позорно

Оскверняването се определя като „изразяващо или заслужаващо позорителство“, а опопроприум означава „нещо, което носи позор“ или „публичен позор или лоша слава, произтичащо от поведение, считано за грубо погрешно или порочно“. Също така има смисъл, обозначен като остарял в нашия Несъкратен речник, което означава „омразно или обидно изказване“.

Opprobrious е използван от Bertie Wooster в разказа му:

Той отговори, че е така, добавяйки, че ако искам да се уверя, че мога да се преместя на няколко крачки в негова посока. Той също ме наричаше осквернен име.
- Точно така, Джийвс

Но в известен смисъл това е най-дживската дума, тъй като джентълменът на джентълмена винаги се старае да се дистанцира риторично от неприятността, за да запази своя формален и достоен начин на говорене. Това е уловено перфектно в избора на Клайв Екстън за неприличен в сценария му за телевизионната адаптация на Джийвс и Уостър с участието на Стивън Фрай и Хю Лори, в който Джийвс дори не може да се накара да цитира обидна реплика:

Джийвс: Момчето е с откровен нрав, сър, и е направило осквернен забележка, уважаваща външния ми вид.

Bertie Wooster: Какво каза той за външния ти вид?

Джийвс: Не си спомням, сър. Но то беше осквернен.