Това е актуализация на съвета на СЗО във връзка с избухването на новия коронавирус nCoV, публикуван от СЗО на 10 януари 2020 г. От тази дата в няколко държави се съобщават случаи, свързани с пътувания, свързани с град Ухан. За подробности относно настоящото огнище в Китай и изнесените случаи, моля, вижте новините за избухването на болести и докладите за ситуацията, публикувани от СЗО.

съвет

Досега основните клинични признаци и симптоми, съобщени при това огнище, включват висока температура, затруднено дишане и рентгенография на гръдния кош, показващи двустранни белодробни инфилтрати. Към 24 януари 2020 г. предаването от човек на човек е потвърдено до голяма степен в град Ухан, но също така и на някои други места в Китай и в международен план. Не се знае достатъчно за епидемиологията на 2019-nCoV, за да се направят окончателни заключения относно пълните клинични характеристики на заболяването, интензивността на предаването от човек на човек и първоначалния източник на огнището.

Международни пътници: практикувайте обичайните предпазни мерки

Коронавирусите са голямо семейство респираторни вируси, които могат да причинят заболявания, вариращи от обикновена настинка до Близкия изток респираторен синдром (MERS) и тежък остър дихателен синдром (ТОРС). В случай на симптоми, предполагащи остра респираторна болест преди, по време или след пътуване, пътуващите се насърчават да потърсят медицинска помощ и да споделят историята на пътуванията с техния доставчик.

Органите на общественото здравеопазване следва да предоставят на пътниците информация за намаляване на общия риск от остри респираторни инфекции чрез медицински специалисти, здравни клиники, туристически агенции, транспортни оператори и на входните пунктове.

Стандартните препоръки на СЗО за широката общественост за намаляване на излагането и предаването на редица заболявания са както следва, които включват хигиена на ръцете и дихателната система, както и практики за безопасна храна:

  • Често почиствайте ръцете с помощта на алкохолна основа за ръце или сапун и вода;
  • При кашляне и кихане покрийте устата и носа с огънат лакът или тъкан - незабавно изхвърлете тъканта и измийте ръцете;
  • Избягвайте близък контакт с всеки, който има температура и кашлица;
  • Ако имате висока температура, кашлица и затруднено дишане, потърсете медицинска помощ по-рано и споделете предишната история на пътуването с вашия доставчик на здравни грижи;
  • Когато посещавате живи пазари в райони, в които в момента се наблюдават случаи на нов коронавирус, избягвайте директен незащитен контакт с живи животни и повърхности в контакт с животни;
  • Трябва да се избягва консумацията на сурови или необработени животински продукти. С суровото месо, млякото или животинските органи трябва да се работи внимателно, за да се избегне кръстосано замърсяване с неварени храни, съгласно добрите практики за безопасност на храните.

Техническите указания на СЗО за наблюдение и дефиниции на случаи, лабораторни насоки, клинично управление на съмнения за нов коронавирус, домашни грижи за пациенти със съмнение за нов коронавирус, предотвратяване и контрол на инфекции, комуникации за риска, стоков пакет от заболявания и намаляване на предаването от животни на хора са достъпни на уебсайта на СЗО.

Здравни мерки, свързани с международния трафик

Настоящото огнище възниква в град Ухан, който е основен вътрешен и международен транспортен център. Предвид голямото движение на населението, което се очаква значително да се увеличи по време на китайската Нова година през последната седмица на януари и наблюдаваното предаване от човек на човек, не е неочаквано, че нови потвърдени случаи ще продължат да се появяват в други райони и страни.

С наличната понастоящем информация за новия коронавирус СЗО съветва да се прилагат мерки за ограничаване на риска от износ или внос на болестта, без ненужни ограничения на международния трафик.

Според китайските власти всички ненужни или несъществени мащабни публични събирания няма да бъдат одобрени по време на пролетния фестивал, който започва на 25 януари в Китай.

Съвети за скрининг на излизане в държави или райони с текущо предаване на новия коронавирус 2019-nCoV (в момента Китайска народна република)

  • Провеждане на скрининг на излизане на международни летища и пристанища в засегнатите райони с цел ранно откриване на симптоматични пътници за по-нататъшна оценка и лечение и по този начин да се предотврати износът на болестта. като същевременно свежда до минимум намесата в международния трафик.
  • Изходният скрининг включва проверка за признаци и симптоми (треска над 38 °, кашлица), интервю на пътници със симптоми на респираторна инфекция, напускащи засегнатите райони по отношение на потенциално излагане на високорискови контакти или на предполагаемия животински източник, насочване на симптоматичните пътници към по-нататъшни медицински преглед, последван от тестване за 2019-nCoV и поддържане на потвърдени случаи под изолация и лечение.
  • Насърчавайте прожекцията на вътрешните летища, железопътни гари и автогари на дълги разстояния, ако е необходимо.
  • Пътуващите, които са имали контакт с потвърдени случаи или директно излагане на потенциален източник на инфекция, трябва да бъдат поставени под медицинско наблюдение. Високорисковите контакти трябва да избягват пътуване за периода на инкубационния период (до 14 дни).
  • Прилагане на здравни информационни кампании на входните пунктове за повишаване на осведомеността относно намаляването на общия риск от остри респираторни инфекции и необходимите мерки, ако пътникът развие признаци и симптоми, предполагащи инфекция с 2019-nCoV и как те могат да получат помощ.

Съвети за скрининг за влизане в страни/райони без предаване на новия коронавирус 2019-nCoV

  • Доказателствата показват, че температурният скрининг за откриване на потенциални подозрителни случаи при влизане може да пропусне пътници, инкубиращи болестта, или пътници, прикриващи треска по време на пътуване, и може да изисква значителни инвестиции. Въпреки това, по време на настоящото огнище на новия коронавирус 2019-nCoV, повечето изнесени случаи бяха открити чрез скрининг за влизане. Рискът от внос на болестта може да бъде намален, ако скринингът на температурата при влизане е свързан с ранно откриване на симптоматични пътници и тяхното насочване за медицинско проследяване.
  • Проверката на температурата винаги трябва да бъде придружена от разпространение на съобщения за комуникация на риска във входните точки. Това може да стане чрез плакати, дипляни, електронен бюлетин и др., Целящи повишаване на осведомеността сред пътуващите за признаци и симптоми на заболяването и насърчаване на поведението, търсещо здравни грижи, включително кога да се потърси медицинска помощ, и доклад за тяхната история на пътуванията.
  • Общините, които прилагат скрининг на температурата, се насърчават да създадат подходящ механизъм за събиране и анализ на данни, напр. Броя на проверените пътници и потвърдените случаи на екранирани пътници и метод на скрининг. При прилагането на скрининг за влизане държавите трябва да вземат предвид националните политики и капацитет.
  • Органите на общественото здравеопазване трябва да засилят сътрудничеството с авиокомпаниите за управление на случаите на борда на самолета и докладване, ако пътник със симптоми на респираторно заболяване бъде открит, в съответствие с указанията на IATA за кабинния екипаж за управление на съмнителна заразна болест на борда на въздухоплавателно средство.

Предишните съвети относно процедурите за болен пътник, открит на борда на самолет, и изискванията за капацитета на IHR на входните пунктове остават непроменени (вж. Съвети на СЗО, публикувани на 10 януари 2020 г.).

СЗО не препоръчва прилагането на каквито и да е ограничения на международния трафик въз основа на наличната в момента информация за това събитие.