Двама пилоти се опитват да спасят хората, заседнали на остров, където е изригнал вулкан, само за да се забият там сами

бедствието

Що се отнася до филмите за бедствия, съвсем очевидно Холивуд управлява жанра с големите си бюджетни блокбъстъри. Но тук имаме римейк на първия руски филм за бедствие, озаглавен „Екипаж“ (1980). Екипажът или екипажът вече са събрали много постижения. Например, това е вторият руски филм, заснет в цифров 3D IMAX след Сталинград (2013). Това е и първият филм, който излиза в Япония след 2006 г. За филм от този жанр „Екипажът“ се справя чудесно с отварянето на кинематографичните граници на страната. Но заслужава ли си филмът да се гледа въпреки географския му обхват?

Като начало индийските зрители ще бъдат (зле) третирани с дублирана версия на филма, която често губи много нюанси в превода. Това е неизбежна загуба при дублиране на международен филм. Дори и с некачествения си превод, субтитрите биха били предпочитани. За да увеличи дискомфорта, нашият цензурен съвет се намеси, за да работи магията си, често редактирайки сцени, които ядат в диалог. В крайна сметка Екипажът се превръща в дразнещо преживяване, без да е изцяло виновен.

Освен недостатъците му (макар и много), филмът има самонадеян военен пилот Алекс (Данила Козловски), който обича да живее според собствения си кодекс на честта. Това включва нарушаване на правилата и разтоварване на чисто нов автомобил BMW от товарен самолет в средата на въздуха, за да се свали наднорменото тегло. В резултат на това Алекс е принуден да си намери работа в пътническа авиокомпания, осигуряваща позицията на стажант при пилота-ветеран Леонард. По време на рутинно бягане на товари двамата се опитват да спасят заседнали хора на остров, където е изригнал вулкан. Когато вторичните трусове причинят ново изригване, пилотите трябва да спасят деня.

  • В ролите: Владимир Машков, Данила Козловски, Агне Грудите и Катерина Шпица
  • Режисьор: Николай Лебедев
  • Времетраене: 140 минути
  • Жанр: Катастрофа
  • Синопсис: Двама пилоти се опитват да спасят хората, заседнали на остров, където вулкан е изригнал, само за да заседнат там

През първата половина на филма публиката е принудена да търпи безразборни истории на главните герои. Има всичко - от любовния интерес на Алекс, колега пилот на име Сандра (Агне Грудите) до проблемите на Леонард със сина му Стенли (Сергей Романович). Това е ненужно и изглежда, сякаш режисьорът Николай Лебедев не може да разтегне частта от бедствието на филма. Вместо това той реши да придаде на героите си прилики на личности с полусърдечни дъги. Има известно напрежение между Леонард и сина му. Алекс има свои битки (много тънко намекнати) с баща си. Има някаква странична история за стюардеса, която изпитва пилоти и пренебрегва колегата си в полза на флирта с Алекс. Но това е всичко. Подкрепящите актьори не получават дължимото. И понякога боклуците, изхвърляни от устата на героите (още една повреда при дублиране?), Ще вбесят. Има редове като „Ти не си пилот, а просто жена зад контролите“, което не съответства на контекста на настройката му. Тогава героят се отнася до стюардесите като работа на жена. Едно хладно опровержение едва ли проверява сексизма от този характер.

Когато приключим с почесването на главите (и ваденето на кръв) при нелепостта през първата половина, накрая настъпва бедствие. В своя защита Лебедев стъпва в своята, когато трябва да режисира актьорите си по време на катастрофа. Кинематографията е ефикасна, с правдоподобни гъби от дим и огън, обгръщащи острова. Лавата на ноктите към своите потенциални жертви е това, от което се правят кинематографичните трепети. Мисълта, че хората се поддават на бедствието на екрана, е едновременно вълнуваща и ужасяваща. Каскадите - колкото се може по-далеч от реалността - не предизвикват хвърляне на очи.

Двете половини на екипажа са несъвместими. Направете както искате през първото полувреме, но не се премествайте от мястото на театъра след интервала.