„Извличане млади

Бърти Вустър (вляво, в леглото) гледа, докато човекът му Джийвс сгъва дрехите си. (От изданията на Folio Society, 1990-те).

Бертрам Уилбърфорс "Бърти" Вустър е повтарящ се измислен герой в Джийвс романи на британския автор P. G. Wodehouse. Английски джентълмен, един от „безделните богаташи“, той се появява редом с камериера си Джийвс, чиято интелигентност успява да спаси Уостър или някой от приятелите му от множество неудобни ситуации. Като разказвач от първо лице на десет романа и над 30 разказа, Вустър се нарежда като едно от най-ярките комични творения в популярната литература. Средното му име, "Уилбърфорс", е дело на баща му, който спечели пари на кон на име Уилбърфорс в Гранд Национал в деня преди раждането на Берти и настоя синът му да носи това име (споменато в Много задължен, Джийвс).

Редактиране на истории

Берти Вустър е централната фигура във всички истории и романи на Уидхаус за Джийвс, публикувани между 1915 и 1974 г. Единственото изключение е романът Пръстен за Джийвс (1953) разказ от трето лице, в който той е споменат, но не се появява. Всички останали романи и разкази на Jeeves са разказани от Wooster, с изключение на разказа "Bertie Changes his Mind" (1922), който е разказан от Jeeves.

Семейно редактиране

Корицата на Продължавайте, Джийвс. Bertie Wooster е вляво и гледа изненадано камериера си Jeeves.

Поради обема на историите и периода от време, през който Уодхаус ги е написал, има редица несъответствия и противоречия в информацията, дадена за неговите роднини. "Bertie" и няколко от неговите отношения се появяват в ранната история на Wodehouse Извличане на Young Gussie. В тази история фамилията е Mannering-Phipps, а не Wooster и историята е изключена от повечето колекции от материали на Jeeves и Wooster, въпреки че инцидентите в Извличане на Young Gussie са посочени в по-късни истории.

По време на поредицата е установено, че Вустър е сирак, наследил голямо състояние след смъртта на родителите си, въпреки че точните подробности и времето на смъртта на родителите му никога не са ясни. В разказа "Берти променя съзнанието си" той споменава сестра, която има три дъщери, посочени от Джийвс като г-жа Шолфийлд (макар и в по-късния роман Благодаря ти, Джийвс той заявява, че няма сестри по време на разговор с лорд "Chuffy" Chuffnell). Не се споменават други братя и сестри.

Лели и чичовци Редактиране

Твърди се, че бащата на Вустър е имал много братя и сестри. В „Извличане на млади гаси“ чичото Кътбърт на Вустър е описан като „покойният глава на семейството“. Вуйчо Чичо Джордж носи титлата лорд Яксли.

Неговият чичо Уилоуби Вустър, от когото Вустър първоначално зависи от финансова подкрепа, очевидно си отива по време на историите, позволявайки на Уостър да наследи огромно състояние. Друг чичо, който влиза в историите, е Хенри Уостър, „самотен“, когото семейството намира за значително смущение.

Две сестри на бащата на Вустер играят основни роли в историите и романите. Те са леля Агата, която се появява главно в по-ранните разкази и леля Далия, която се появява главно в по-късните романи. Описанието на Вустър за двете лели ги кара да изглеждат противоположни, въпреки че и двете го критикуват силно за безцелния му живот. Леля Агата е унизителна и взискателна към Вустър, което го кара да се отдръпне от нея в ужас. Леля Далия е по-добродушна, но може да бъде и малко взискателна. Уостър се чувства длъжен да следва техните капризи, като често се затруднява поради това.

Леля по брак, леля Джулия, вдовицата на чичо Кътбърт, се появява само в "Извличане на млади гаси", но от Уостър се споменава от време на време. Друга леля по брак, леля Емили, майката на Клод и Юстас, е спомената в Неподражаемите Джийвс.

Уостър има трима чичовци по време на поредицата: Том Травърс, съпругът на леля Далия; Спенсер Грегсън, първият съпруг на леля Агата; и Пърси Крей, граф Уорпълсън, нейният втори, жилаво старо яйце с очевидно не искрица хуманност в него (който) веднъж държеше столичния рекорд за изваждане от топки на Convent Garden. [1]

Братовчеди Редактиране

Синовете близнаци на Хенри, Клод и Юстас, играят значителни роли в няколко истории, както и децата на леля Далия, Анджела и Бонцо Травърс, и малкият син на леля Агата, Томас Грегсън, с прякор „Thos“. Заглавният герой на „Извличане на млади гаси“ е братовчедът на Вустър Гуси, син на леля Джулия и чичо Кътбърт.

Фамилното заглавие Редактиране

Вуйчо чичо Джордж е лорд Яксли, така че ако е наследил тази титла, той вероятно ще бъде най-големият жив вуйчо на Вустер, а дядото на Вустер по бащина линия също може да е носител на титлата. Въпреки това относителните възрасти на бащата на Вустър и останалите чичовци са неясни, така че не е ясно дали Уостър или един от братовчедите му от мъжки пол е наследник на пеера. Възможно е също чичо Джордж да е бил законен лорд, а името на Yaxley е било доживотно наказание съгласно Закона за апелативната юрисдикция от 1876 г. В ранния полуканоничен разказ „Извличане на млади гаси“ чичо Кътбърт е описан като „покойният глава на семейството ", но за сина му Гуси се казва, че„ няма титла ".

Образование Редактиране

Ранното обучение на Уостър се проведе в полуизмисленото подготвително училище в Малвърн Хаус, ръководено от Преподобен Обри Апджон (с когото се среща отново в Джийвс в Офертата). Самият Уодхаус посещава училище с това име, разположено в Киърси, Кент; все пак къщата на Малверн, която се появява в историите, се намира в измисления град Брамли на море.

По-нататък се обучава в немисления Итън [2] и в колежа Магдалина, Оксфорд. [3] и член на Drones Club. Повечето от приятелите и колегите на Уостър, изобразени в историите, присъстваха на една или повече от тези институции с него. Също така, бившият учител на Вустър в Малвърн Хаус, Обри Ъпджон, се появява или се споменава няколко пъти.

Една подробност от училищния живот на Вустър, която се появява в няколко истории, е спечелването му на наградата за знания за Писанията, докато е бил в Малвърн Хаус. Уостър говори с гордост за това постижение на няколко пъти; обаче в Добре, Джийвс, героят на Gussie Fink-Nottle, макар и в нетрезво състояние, публично обвинява Wooster, че е постигнал наградата чрез измама. (Wooster категорично отрича това обвинение и по същия повод Gussie отправя други напълно безпочвени обвинения срещу други герои.)

Писмените познания на Уостър (както повечето от неговия ментален каталог) често запазват поне част от буквалния цитат, като същевременно напълно губят първоначалното значение и контекст. В една история Вустър се оплаква от пищните и постоянни внимания на жена, от която той не се интересува, като я разказва като „стара пръчка по-близо от брат“ по досаден начин. Стихът (Притчи 18:24), който Вустър цитира частично, всъщност възхвалява стойността на близкото приятелство, когато се отнася за „приятел, който стои по-близо от брат“.

Имения в Бъркли Редактиране

Уостър и Джийвс живеят в апартамент, Имения в Бъркли, W1 в Лондон. [4]

Романтика Редактиране

Уостър никога не се жени, но често се сгодява. В ранните години той е по-скоро отдаден на импулсивни и краткотрайни увлечения, под влиянието на които предлага на Флорънс Крей (в „Джийвс поема отговорност“, четвъртата история по отношение на публикуването и първата във вътрешния график на книгите), на Полин Стокър и на Боби Уикъм. Във всички тези случаи той преосмисля прелестите на свещената държава и „прекрасен профил“ при по-добро разбиране на личността на въпросните момичета.

След като вече получи предложение от него, всяко момиче по свой начин приема, че има отворена покана да се омъжи за Вустър, когато се разправя с настоящия си годеник. Маделин Басет и Хонория Глосоп страдат от подобна заблуда, макар че в техните случаи Уостър се опитваше да пледира делото на свой приятел (съответно Gussie Fink-Nottle и Bingo Little), но беше погрешно интерпретиран като признал собствената си любов. Във всички тези случаи Вустър се чувства обвързан с чест (чрез „Кодекса на Вустерите“) да се съгласи на брака. Той често цитира решимостта си да действа като а preux chevalier (доблестен рицар), и отбелязва, че „Единият е или предварително или някой не е. "В по-късните истории и романи Вустър разглежда годежа единствено като ужасна ситуация, от която Джийвс трябва да го измъкне.

Леля Агата е на мнение, че Вустър, когото тя смята за бреме за обществото в сегашното му състояние, трябва да се ожени и да носи името Вустър; освен това той трябва да се ожени за момиче, способно да формира личността му и да компенсира многобройните му дефекти. (В разказа „Джийвс поема отговорност“ лейди Флорънс Крей казва на Уостър, че леля му Агата „ви нарече безгръбначно безгръбначно и ме посъветва категорично да не се омъжвам за вас“.) Перспективата за брак унижава Вустър, не на последно място, защото това би означавало той и Джийвс ще трябва да се разделят.

Уостър споделя очевидна платонична привързаност със своята братовчедка Анджела (дъщерята на леля Далия), към която той се чувства защитен по време на разкъсания й годеж с Tuppy Glossop.

Джийвс Редактиране

Когато Уостър хваща камериера му Медоуз, крадейки копринените му чорапи, той го уволнява и изпраща за друг от агенцията. Джийвс, пристигайки в "Джийвс поема отговорност", смесва Уостър с махмурлук. Лечението е забележително ефективно и Wooster веднага се ангажира с Jeeves. Според текста Уостър е на 24, когато наема Джийвс. След това Уостър отстъпва голяма част от контрола над живота си на Джийвс, като се сблъсква понякога по въпроси за облеклото и външния вид. Когато Джийвс изразява неодобрение на даден артикул от облеклото или козметиката на Уостър, било то ярко оцветен къмбърнд, костюм за проверка, лилави чорапи, бяло яке, различни шапки или дори мустаци, със сигурност ще бъде унищожено от край на историята, понякога след период на прохлада между двамата. В един случай, Джийвс стига до степен да счупи ваза, която не му харесва, която е била закупена от Уостър, а в друг той временно напуска работата на Уостър в знак на протест срещу Уостър, който поема банджолеле.

Джийвс често проявява майсторство в широк спектър от теми от философия (любимият му философ е Спиноза) до енциклопедични познания за поезия, наука, история, психология, география, политика и литература. Той също така е "малко набъркан" по всички въпроси, свързани с хазарта, поддръжката на автомобила, етикета и жените. Неговата умствена сила се приписва от Уостър на яденето на риба и Уостър често предлага ястието на Джийвс.

Сред многото причини на Вустър да не иска да се ожени са неговата неприязън към децата и фактът, че всички негови годеници изглежда изпитват неприязън към Джийвс и настояват Вустър да го уволни след сватбата им. По-важното е, че Джийвс е враждебен към перспективата за брачния съюз на господаря си, тъй като всяка бъдеща съпруга вероятно ще го детронира като истински господар на домакинството на Вустър. Той успява да изкара Вустър от всяка близка връзка, понякога против волята на Вустър. Леля Агата също не одобрява силно влиянието на Джийвс върху Уостър, виждайки позицията му на „пазач“ на Уостър като допълнително доказателство за самодостатъчност и нежелание да поеме отговорност. Лелята Далия на Вустер, от друга страна, е изключително впечатлена от интелигентността на Джийвс и често е страна на неговите хитри схеми.

Запознанства [Редактиране

Уостър има няколко приятели, които постоянно се появяват в живота му, най-вече за помощта на Джийвс. Списък на тези, които играят основни роли, са:

Wooster е лоялен към приятелите си, готов да направи каквото може, за да реши проблемите им, казвайки „когато става въпрос за помощ на приятел, ние Woosters не се сещаме за себе си“. Това е довело до проблеми, тъй като редовно го предлагат за трудни задачи - той се замисля Джийвс в Офертата че „винаги, когато на кръстопътя трябва да се предприеме мръсна работа, викът, който обикаля малкия ми кръг, винаги е„ Нека Уостър да го направи “.

Много членове на Drones Club се появяват в отделните истории на Wodehouse Drones Club. Уостър е запознат с лорд Емсуърт, друг от най-известните герои на Уодхаус, и споменава, че е посетил замъка Бландингс.

Уостър също има няколко противници, които постоянно са подозрителни към него и понякога го заплашват. Един от тях, основателят на фашисткото движение Black Shorts, Roderick Spode (по-късно Lord Sidcup) - сатирична версия на британския фашист Oswald Mosley, се издига до нивото на врага, когато вярва, че Wooster се е играл с привързаността на Winsomely лигави Маделин Басет, която той самият се възхищава и иска да се ожени.

Език и вдъхновение Редактиране

С едно изключение, историите на Берти Вустър се разказват от първо лице от Вустър. Въпреки че Уостър е, както казва Джийвс, „психически пренебрежимо малък“, неговият разказен стил отразява забележително съоръжение с английския език. Той показва това, което според днешните стандарти би се считало за широко, ако не и много задълбочено познание на английската литература, от Библията на крал Джеймс до романтичната литература от 19-ти век (всичките му препратки, типични за училището и той и началото на 20-ти -вековна публика)), дори ако той разчита на Джийвс да попълва цитати за него.

Уостър е любител на жаргона отпреди Първата световна война, подправяйки речта си с думи и фрази като „какво хо!“, „Пипс“, „бали“ и т.н. Той жаргонно съкращава думи и фрази, като „яйца и b“ (яйца и бекон). С течение на годините популярните препратки от филма и литературата фигурират в неговите разкази. Уостър има някои езикови странности, които продължават през почти всичките му истории - той почти никога не използва думата "разходка", например, вместо това използва термини като "масло", "залитане", "блясък", "прохождане" и "глезен" ".

Първата поява на Вустър е като независим млад мъж от висшата класа през 1915 г .; той и неговите колеги „безпилотни летателни апарати“ биха били на възраст, за да служат в Първата световна война, но в неговата работа не се появява никакво споменаване на този конфликт с едно единствено изключение: В романа от 1953 г. Пръстен за Джийвс (в който Уостър не се появява), в отговор на въпроса „бяхте ли в Първата световна война, Джийвс“, Джийвс отговаря „До известна степен съм мърдал, господарю“.

Ученият от Wodehouse Норман Мърфи вярва, че Джордж Гросмит-младши е вдъхновението за Вустър. [6]

Изображения извън историите на Wodehouse Редактиране

В телевизионния сериал Гранада Джийвс и Уостър, Уостър е изобразен като способен пианист и певец, използващ музикалните таланти на актьора-музикант Хю Лори. Той свири и пее мелодии и популярни песни от 20-те и 30-те години, включително песните "Nagasaki", "Четиридесет и седем моряци с джинджифилови глави", "Puttin 'on the Ritz", "Minnie the Moocher" и "You Do Something на мен".

В измислената биография Джийвс: Личен джентълмен на джентълмена от Northcote Parkinson, Wooster влиза в титлата на лорд Yaxley след смъртта на чичо си Джордж, омъжва се за Боби Wickham и прави Jeeves стопанин на кръчмата на Angler's Rest, която е в имението Yaxley. След това Джийвс замества г-н Мълинер като местен експерт и разказвач на кръчми.

В графичния роман на Алън Мур Лигата на необикновените господа: Черно досие, Wooster се появява в сегмента Какво Хо, богове от бездната? който комично смесва елементи на Wodehouse с H.P. Mythos на Lovecraft's Cthulhu. Уостър леко разказва за пристигането на Mi-go в съда на Бринкли и леля Далия от Ктулху. Ловекрафтианските заплахи са прогонени от Джийвс със съдействието на Мина Мъри, Алън Куатермейн, Карнаки и Орландо, но не и преди мозъкът на Гаси Финк-Нотъл да бъде отстранен хирургически (условие, което в крайна сметка не причинява реална разлика в поведението му). По време на събитията Wooster остава в неведение за истинската същност на случващото се.

През 2013 г. публикува писателят Себастиан Фолкс с разрешението на имението Уодхаус Джийвс и сватбените камбани, нов роман на Джийвс, разказан от Уостър. Версията на аудиокнигата е разказана от Джулиан Rhind-Tutt като Wooster.