Дневникът на промените на Fourmilab на Джон Уокър

Вторник, 18 януари 2011 г.

Диетата на хакерите вече е достъпна за iPad, iPhone и други EPUB устройства

Ако вашият уеб браузър има инсталиран EPUB-съвместим плъгин, можете да отворите книгата просто като щракнете върху връзката The Hacker's Diet EPUB Edition. В противен случай използвайте идиома на вашия браузър, за да изтеглите гореспоменатия файл на вашия компютър и след това да го прехвърлите на вашето устройство за четене в съответствие с инструкциите на производителя. За iPad и iPhone (и т.н.), просто плъзнете изтегления файл hackdiet.epub в iTunes, където трябва да го видите в раздела „Книги“. След това свържете устройството си за четене към компютъра и книгата трябва да бъде прехвърлена към него чрез процеса на синхронизиране. Ако книгата не е инсталирана, уверете се, че сте активирали синхронизирането на книги с това устройство и че ако сте избрали да не синхронизирате всички книги в библиотеката си с устройството, че Диетата на хакерите е отметнато за копиране. Трябва, разбира се, да имате инсталирано приложението Apple iBooks на устройството; ако липсва, отидете в App Store и го инсталирайте - безплатно е.

достъпна

Изданието на Hacker's Diet EPUB не съдържа ограничения за „Управление на цифровите права“: можете да го инсталирате на толкова устройства, колкото желаете, да го прехвърлите между тях (ако техният хардуер и софтуер позволява) и да предавате копия на други. Той трябва да е съвместим с всеки хардуер и софтуер за четец на EPUB, който може да отваря неограничени файлове, отговарящи на стандартите. Но, разбира се, човек никога не знае, нали? Изпробвах обширно това издание на iPad, до бегла степен на iPhone (където работи изненадващо добре, въпреки че за някои от по-натоварените маси ще искате да превърнете телефона в пейзажен режим), с добавката EPUBReader за Firefox и с вградените инструменти за гледане на приложенията Calibre и Sigil, които използвах при създаването на това издание. Ако не работи на вашето устройство или изглежда ужасно, затова има бутон за обратна връзка!

Това издание е създадено чрез конвертиране на оригиналното четвърто издание на HTML в EPUB архив с Calibre, след което редактиране със Sigil (и двете приложения, цитирани по-горе). След това резултатите бяха обширно ръчно редактирани и обработени групово с персонализирани програми на Perl, за да се получи документ, който премина XHTML и CSS валидация с валидаторите W3C и избяга от форматирането и изобразяването на ексцентричности, поне на iPad. В последните етапи на производствения процес цялото редактиране и опаковане се извършваше на ръка, тъй като открих, че приложенията за редактиране са склонни да неочаквано импровизират върху нечия тема, което води до изненади в окончателния документ. Така е било винаги с инструментите на WYSIWYG и така, подозирам, че ще бъде винаги. Но, хей, казвам това от четвърт век и все още никой не слуша.

Важното нещо, което научих от този опит, е колко много работа е необходима, за да се превърне дървото на документите Web XHTML, което считам за напълно задоволително, в електронна книга, която отговаря на моите стандарти, за да бъде пусната дори в тестово издание. Голяма част от това се дължи на лошо дефинирани стандарти, нестабилни и ексцентрични интерпретации на тях от софтуер за четене и нестабилни производствени инструменти. Но дори да оставим всичко това настрана, презентацията е различна на устройството за четене и очакванията на потребителя са различни по отношение на това как човек се придвижва в документа и структурата на документа трябва да бъде коригирана, за да ги отговори. Сега разбирам защо има толкова много ужасни издания на Kindle за отлични книги, които се продават на сайта на Amazon (често толкова скъпи, колкото и печатните книги): издателите не инвестират необходимото, за да превърнат изданието си преди печат в наистина полезно електронно издание ( което, хей, момчета, означава, че поне препратките, бележките, съдържанието и индекса са правилно свързани с текста. Предлагам да обозначим онези скъпи електронни издания на книги, които не правят това като BozoBooks ™, идентифицирайте ги като такива в рецензиите и откажете да платите нищо близо до цената на печатното издание за тях).