Кратко позоваване на медицинските термини, използвани в записа на смъртта на вашите предци.

Аблепсия - Слепота

болести

Ague - Маларийна треска

Американска чума - Жълта треска

Анасарка - Генерализиран масивен оток

Афония - Ларингит

Афта - Детска болест "млечница"

Апоплексия - Парализа поради инсулт

Асфиксия/Asphicsia - Цианотичност и липса на кислород

Атрофия - Изгубване или намаляване на размера.

Лоша кръв - Сифилис

Жлъчна треска - Тиф, малария, хепатит или повишена температура и жлъчно повръщане

Жлъчност - Жълтеница, свързана с чернодробно заболяване

Черна чума или смърт - Чума

Черна треска - Остра инфекция с висока температура и тъмночервени кожни лезии и висока смъртност

Черна шарка - Черна шарка

Черно повръщане - Повръщане на стара черна кръв поради язви или жълта треска

Blackwater треска - Тъмната урина, свързана с висока температура

Пикочен мехур в гърлото - Дифтерия (Вижда се в свидетелства за смърт)

Отравяне на кръвта - Бактериална инфекция; септицемия

Кървав поток - Кървави изпражнения

Кървава пот - Изпотяване

Бръснене на костите - Ишиас

Мозъчна треска - Менингит

Breakbone - Треска на денга

Болест на Брайт - Хронично възпалително заболяване на бъбреците

Бронзов Джон - Жълта треска

Буле - Кипене, тумор или подуване

Кахексия - Недохранване

Какогастрик - Разстроен стомах

Какоспизия - Неравномерен пулс

Кадуцей - Предмет на падаща болест или епилепсия

Лагерна треска - Тиф; известен още като лагерна диария

Кучешка лудост - Бяс, хидрофобия

Canker - Язва на устата или устните или херпес симплекс

Каталепсия - Припадъци/трансове

Катарален - Изпускане от носа и гърлото от студ или алергия

Церебрит - Възпаление на мозъчно отравяне или отравяне с олово

Chilblain - Подуване на крайниците, причинено от излагане на студ

Детска треска в леглото - Инфекция след раждане на дете

Брадна кашлица - Коклюш

Хлороза - Желязодефицитна анемия

Холера - Остра тежка заразна диария с разпадане на лигавицата на червата

Холера морбус - Характеризира се с гадене, повръщане, коремни спазми, повишена температура и др. Може да бъде апендицит

Холецистит - Възпаление на жлъчния мехур

Холелитиаза - Камъни в жлъчката

Хорея - Болест, характеризираща се с конвулсии, изкривявания и танци

Студена чума - Ague, което се характеризира с втрисане

Колики - Коремна болка и спазми

Затвореност - Умира от или малко след раждането

Застоен втрисане - Малария

Задръствания - Всяко събиране на течност в орган, като белите дробове

Застоен втрисане - Малария с диария

Конгестивна треска - Малария

Консумация - Туберкулоза

Корупция - Инфекция

Кориза - Настинка

Костивност - Запек

Спазми колики - Апендицит

Болест на посевите - Прекомерно разтегнат стомах

Круп - Ларингит, дифтерия или стрептокок в гърлото

Цианоза - Тъмен цвят на кожата от липса на кислород в кръвта

Синанче - Болести на гърлото

Цистит - Възпаление на пикочния мехур

Дневна треска - Треска с продължителност един ден; изпотяване болест

Дебилност - Липса на движение или оставане в леглото

Изнемощялост - Чувствителност поради старост

Делириум тременс - Халюцинации поради алкохолизъм

Денга - Инфекциозна треска, ендемична за Източна Африка

Съзъбие - Изрязване на зъби

Делумация - Тумор на клепачите, който причинява косопад

Дневник треска - Треска, която продължава един ден

Дифтерия - Заразно заболяване на гърлото

Смут - Обикновено болест на животните с неразположение, отделяне от носа и гърлото, анорексия

Док треска - Жълта треска

Дропсия - Оток (подуване), често причинен от бъбречни или сърдечни заболявания

Дропсия на мозъка - Енцефалит

Сухо Bellyache - Оловно натравяне

Дисразия - Ненормално състояние на тялото

Дизентерия - Възпаление на дебелото черво с често преминаване на лигавици и кръв

Дизорексия - Намален апетит

Диспепсия - Лошо храносмилане и киселини. Симптоми на сърдечен удар

Дисурия - Затруднено уриниране

Екстаз - Форма на каталепсия, характеризираща се със загуба на разум

Оток - Нефроза; подуване на тъканите

Оток на белите дробове - Застойна сърдечна недостатъчност, форма на воднянка

Змиорка нещо - Еризипел

Елефантиаза - Форма на проказа

Енцефалит - Подуване на мозъка; известен още като сънна болест

Ентериална треска - Коремен тиф

Ентероколит - Възпаление на червата

Ентерит - Надуване на червата

Епитаксис - Кървене от носа

Еризипел - Заразно кожно заболяване, дължащо се на стрептококи с везикуларни и луковични лезии

Екстравастирана кръв - Разкъсване на кръвоносен съд

Падаща болест - Епилепсия

Дебел черен дроб - Цироза на черния дроб

Пасва - Внезапна атака или припадък на мускулна дейност

Поток - Прекомерен поток или изтичане на течност като кръвоизлив или диария

Поток на хумор - Тираж

Френска шарка - Сифилис

Събиране - Събиране на гной

Обща парализа на лудите - синдром на лудост и слабост, възникващи при третичен сифилис.

Жлезиста треска - Мононуклеоза

Страхотна шарка - Сифилис

Зелена треска/болест - Анемия

Grippe/захват - Грипоподобни симптоми

Сърбеж на бакалин - Кожно заболяване, причинено от акари в захар или брашно

Hectical жалба - Повтаряща се треска

Хематемеза - Повръщане на кръв

Хематурия - Кървава урина

Хемиплегия - Парализа на едната страна на тялото

Хип подагра - Остеомилит

Ужаси - Делириум тременс

Хидроцефалия - Уголемена глава, вода върху мозъка

Хидроперикард - Сърдечна воднянка

Хидрофобия - Бяс

Хидротрокс - Капка в гърдите

Хипертрофичен - Разширяване на орган, като сърцето

Импетиго - Заразно кожно заболяване, характеризиращо се с пустули

Запалване - Физическо състояние в резултат на липса на храна

Детска парализа - Полиомиелит

Чревни колики - Болки в корема поради неправилна диета

Затворническа треска - Тиф

Жълтеница - Състояние, причинено от запушване на червата

Злото на Кинг - Туберкулоза на шията и лимфните жлези

Круххустен - Коклюш

Лагрипе - Грип

Laryngismus Stridulus - Спазматична крупа

Lockjaw - Тетанус или инфекциозно заболяване, засягащо мускулите на шията и челюстта. Нелекувано е фатално за 8 дни

Дълго боледуване - Туберкулоза

Болест на Луес - Сифилис

Lues venera - Венерическа болест

Лумбаго - Болка в гърба

Белодробна треска - Пневмония

Белодробна болест - Туберкулоза

Лежи в - Време за доставка на бебето

Злокачествено възпалено гърло - Дифтерия

Мания - Лудост

Маразъм - Прогресивно изхабяване на тялото, като недохранване

Мембранна крупа - Дифтерия

Менингит - Инфлации на мозъка или гръбначния мозък

Метрит - Възпаление на матката или гнойно вагинално течение

Миазма - Отровни пари, за които се смята, че заразяват въздуха

Млечна треска - Болест от пиене на замърсено мляко, като вълниста треска или бруцелоза

Млечен крак - Тромбофлебит след раждането

Млечна болест - Болест от мляко на говеда, които са яли отровни плевели

Mormal - Гангрена

Морфей - Скорпутни мехури по тялото

Умъртвяване - Гангрена на некротична тъкан

Миелит - Възпаление на гръбначния стълб

Миокардит - Възпаление на сърдечните мускули

Некроза - Умъртвяване на костите или тъканите

Нефроза - Дегенерация на бъбреците

Нефрит - Възпаление на бъбреците

Нервна прострация - Крайно изтощение от невъзможност за контрол на физическите и умствените дейности

Невралгия - Описан като дискомфорт, като "Главоболие" е невралгия в главата

Носталгия - Носталгия

Парализа - Парализа или неконтролирано движение на контролирани мускули. Вписан е като „Причина за смъртта“

Пароксизъм - Конвулсии

Пемфигус - Кожно заболяване от воднисти мехури

Перикардит - Възпаление на сърцето

Перипневмония - Възпаление на белите дробове

Перитонотис - Възпаление на коремната област

Петехиална треска - Треска, характеризираща се с петна по кожата

Пуерперално изтощение - Смърт поради раждане на дете

Фтириаза - Нападение с въшки

Фтизис - Хронично изхабяване или име за туберкулоза

Купчини - Хемороиди

Чума - Остра фебрилна силно инфекциозна болест с висока смъртност

Плеврит - Всяка болка в областта на гърдите при всяко вдишване

Подагра - Подагра

Полиомиелит - Астма на полиомиелит Потър - Миома птис

Болест на Пот - Туберкулоза на гръбначния стълб

Пуерперално изтощение - Смърт поради раждане

Пуерперална треска - Повишена температура след раждане на бебе

Пукинг треска - Млечна болест

Гнилостна треска - Дифтерия.

Quinsy - Тонзилит.

Ремитираща треска - Малария

Ревматизъм - Всяко разстройство, свързано с болка в ставите

Рахит - Болест на костната система

Роза студена - Сенна хрема или назални симптоми на алергия

Рубеола - Немска шарка

Сангвинозна кора - Краста

Скарлатина - скарлатина

скарлатина - Болест, характеризираща се с червен обрив

Ален обрив - Розеола

Ишиас - Ревматизъм в ханша

Scirrhus - Ракови тумори

Скотомия - Замайване, гадене и замъглено зрение

Парализата на Scrivener - Писателски крампи

Винтове - Ревматизъм

Скрофула - Туберкулоза на шийните лимфни жлези. Прогресира бавно с абсцеси и пистули. Болест на младия човек

Scrumpox - Кожно заболяване, импетиго

Скорбут - Липса на витамин С. Симптоми на слабост, гъбести венци и кръвоизливи под кожата

Септицемия - Отравяне на кръвта

Разклаща - Делириум тременс

Разклащане - Втрисане, ague

Херпес зостер - Вирусно заболяване с кожни мехури

Корабна треска - Тиф

Сириаза - Възпаление на мозъка поради излагане на слънце

Sloes - Млечна болест

Едра шарка - Заразно заболяване с треска и мехури

Омекотяване на мозъка - Резултат от инсулт или кръвоизлив в мозъка, с краен резултат от омекотяването на тъканите в тази област

Възпалено гърло - Дифтерия или ангина

Испански грип - Епидемичен грип

Спазми - Внезапно неволно свиване на мускул или група мускули, като конвулсия

Спина бифида - Деформация на гръбначния стълб

Петниста треска - Или тиф, или менингит

Sprue - Тропическа болест, характеризираща се с чревни разстройства и възпалено гърло

Огънят на Свети Антоний - Също еризипела, но наречена така заради засегнатите кожни участъци са с яркочервен външен вид

Танц св. Витас - Непрекъснато възникване на бързи сложни движения на дръпване, извършвани неволно

Стоматит - Възпаление на устата

Чужда треска - Жълта треска

Удушаване - Разкъсване

Sudor anglicus - Изпотяване

Лятна жалба - Диария, обикновено при кърмачета, причинена от развалено мляко

Слънчев удар - Неконтролирано повишаване на телесната температура поради топлина на околната среда. Липсата на натрий в организма е предразполагаща причина

Блатна болест - Може да е малария, коремен тиф или енцефалит

Изпотяване - Инфекциозна и фатална болест, често срещана във Великобритания през 15 век

Тетанус - Инфекциозна треска, характеризираща се с висока температура, главоболие и световъртеж

Тромбоза - Кръвен съсирек в кръвоносния съд

Млечница - Детска болест, характеризираща се с петна по устата, устните и гърлото

Тик треска - Скалиста планинска петниста треска

Токсемия на бременността - Еклампсия

Тренч уста - Болезнени язви, открити по линията на венците, причинени от лошо хранене и лоша хигиена

Tussis convulsiva - Коклюш

Тиф - Инфекциозната треска, характеризираща се с висока температура, главоболие и световъртеж

Вариола - Едра шарка

Венесекция - Кървене

Танцът на Вайпър - Танц св. Вит

Вода върху мозъка - Уголемена глава

Бяло подуване - Туберкулоза на костта

Зимна треска - Пневмония

Маточна треска - Инфекция на матката.

Червей - Конвулсии, свързани с никнене на зъби, глисти, повишена температура или диария