Виждал съм случаи, когато обедното хранене се нарича вечеря, а вечерята се нарича вечеря. Има и обяд около обяд, последван от вечеря вечер. Има ли особена разлика между вечеря и вечеря или обстоятелство, при което обядът става вечеря?

24 отговора 24

Вечерята се счита за „основното“ или най-голямото хранене за деня. Дали ще се проведе по обяд или вечер, е предимно културно нещо. Например, много хора, израснали в американския юг и/или във ферми, традиционно ядат по-големи ястия по обяд, за да им дадат сили да продължат да работят през следобеда.

Вечерята е по-конкретно по-лека вечеря. Вкоренено в думата "за вечеря", това идва, отново, от земеделските традиции - много фермерски семейства биха имали тенджера супа, готвена през целия ден, и биха я яли вечер - по-специално, те биха "супили" супата.

Обядът е почти обеден еквивалент на вечерята - той също е по-леко и по-малко официално хранене от вечерята, но се използва специално, когато се отнася до обедното хранене. Така че дали ще използвате обяд/вечеря или вечеря/вечеря се определя в голяма степен от това кога вашата култура традиционно има най-голямото ядене.

Много по-късно Редактиране: Случих в тази статия, обсъждаща селскостопанските корени на обедната вечеря и вечерята, само за да добавя малко повече към разговора.

Диалектното проучване на Харвард имаше въпроса: "Каква е разликата между вечеря и вечеря?" Ето географското разпределение на техните резултати от 10 661 американски респонденти:

обяд

В семействата на работническата класа в Северна Англия вечерята традиционно е обяд по обяд и има следобедна или вечерна храна, наречена чай. Това обаче се променя до известна степен, докато хората се движат, а някои се опитват да звучат по-южно. (Използването на английски в Южна Англия или понякога, по-специално в Югоизточна, обикновено се приема за „правилен“ английски, както е в този случай.)

„обяд“ е обедното хранене (от 11:30 до 13:30 ч.), колкото и да е голямо (ако ядете нещо по това време и не ядете нещо по-голямо по това време, това е бил вашият обяд). Ако ядете обяд в 15:00, това е някакъв късен обяд, но не би се нарекъл друго. Това означава, че в AmE „обяд“ = обедно хранене; обедното хранене никога не се нарича вечеря или вечеря (но вижте изключението по-долу).

„вечеря“ или „вечеря“ е вечерята от 17 до 19 часа, или ако по-късно от това, е по-вероятно да се нарече „късна вечеря“ или „късна вечеря“. „вечеря“ не е толкова често срещан термин за вечеря в AmE (семейството ми го наричаше така, когато бях дете, но рядко съм чувал някой друг да го използва). Така че няма голяма разлика между вечеря и вечеря (в AmE), освен.

Пладне или по-скоро основно хранене в неделя, понякога се нарича „неделна вечеря“ (никога „неделен обяд“) и е по-вероятно да се случи по-късно следобед, някъде от обяд до 16:00 (добре, по всяко време от обяд до 8 вечерта). Няма нищо наречено „неделна вечеря“, (вечерята има по-висок регистър от вечерята).

Само да отбележа, в AmE/култура: няма такова нещо като „чай“ като хранене (то просто се отнася до напитката, а не до някакъв вид културно събитие, както в BrE/култура). Вечерята, независимо дали вечеря или вечеря, обикновено е най-голямото и най-специално хранене за деня. „Брънч“ (обикновено неделен брънч) е голямо ядене късно сутрин/обед (пропускане на закуска), което според мен е възникнало културно поради първото хранене в неделя след църковната служба; как или ако това пречи на неделната вечеря, не знам - да имаш и двете в един ден би било прекалено. Може би неделната вечеря е, ако трябва да прекарате времето след църквата в приготвяне на храната, а брънчът е, ако излезете след това.

Както и да е, това е само основната AmE/култура. Отидете на Великденска вечеря. хм. това би било неделна вечеря на Великден, предполагам.