На кейовете South Bay и Harbor Area и в окръг Лос Анджелис този месец риболовците получават нови ярки предупредителни знаци, които им казват да избягват да ядат пет вида риба.

нови

Уловът може да бъде замърсен с вредни химикали - отчасти наследството на най-голямото известно в света подводно находище на пестицид DDT, край полуостров Палос Вердес. Около 40 години след като местните компании спряха да изхвърлят токсини в морето, федералните служители все още се борят да изчистят бъркотията.

В продължение на десетилетия местните рибари бяха предупредени да избягват бял крокар, тъй като е установено, че видът съдържа високи нива на ДДТ. Тогава, през 2009 г., държавна агенция за опазване на околната среда откри много по-широко замърсяване от познатото досега.

Агенцията, Службата за оценка на опасностите за здравето на околната среда, издаде нов сложен съвет относно това колко често - ако изобщо - трябва да се консумират 19 вида риба, уловени в местни води, с различни съвети за мъже, жени и деца. Съветът щеше да изисква много обяснения на риболовните кейове, някои от които ловят храна и могат да говорят ограничен английски.

Вместо това съветите се свеждат до това: от кея на Санта Моника до кея на Seal Beach, в допълнение към белия кроакър, избягвайте черен кроак, решетъчен пясъчен бас, топс и баракуда.

„Насоките, които те издадоха, са доста сложни и обхващат множество видове. Знаците бяха опит за опростяване на съобщението “, каза Кармен Уайт от Агенцията за опазване на околната среда на САЩ.

Уайт контролира образователните усилия, насочени към местните рибари, както и почистването на повече от 100 тона ДДТ и други химикали в район край Бялата точка на Сан Педро, известен като шелфът Палос Вердес, сайт на EPA Superfund.

Уайт каза, че издигането на новите надписи е отнело близо две години поради широкия асортимент от ангажирани агенции за обществено здраве и благоустройство.

„Много сме доволни от сътрудничеството на окръзите и градовете. Това се превърна в доста усилия ”, каза тя.

Промоционална кампания започна миналото лято, но само с ограничен брой доброволци, които могат да управляват местни кейове и да общуват с рибари, някои активисти се притесняват, че съобщението не е достатъчно ясно.

Сега, накрая, има постоянни табели на 24 места, обясняващи здравословните проблеми на риболовците. Придружени с илюстрации, имената на рибите са изброени и преведени на три езика: испански, китайски и виетнамски.

Признаците идват, тъй като ново проучване от Държавния съвет за контрол на водните ресурси показва широко, но умерено химическо замърсяване сред спортните риби в урбанизираните крайбрежни райони на Калифорния.

Марк Голд, изпълнителен директор на природозащитната група Heal the Bay, каза, че новите данни потвърждават разширените предупреждения за риболов и потвърждават препоръките на държавата за 2009 г.

„За съжаление, това показва, че има голямо разнообразие от риби ..., които са твърде замърсени, за да се хранят редовно. Публиката трябва да се образова “, каза Голд.

Неговата неправителствена организация със седалище в Санта Моника, която провежда програма за повишаване на риболов, се застъпва за подобрени предупреждения.

„Надписите са изключително важни. Докато санирането не може да продължи напред, най-добрият начин за намаляване на риска за здравето е образованието. Преди тези нови знаци да се покачат, образователната табела почти не съществуваше “, каза Голд.

Heal the Bay е партньор в образователната колаборация за замърсяване на рибите - група служители от СИП, държавни агенции за околната среда и регулиране, местни здравни отдели и представители на общностни и застъпнически групи.

Сътрудничеството, което оглавяваше новите надписи, беше създадено през 2002 г. от EPA със своята част от споразумение за 140 милиона долара от десетилетие на съдебни спорове с участието на Montrose Chemical Corp., компания от Harbour Gateway, която изхвърля DDT в океана от 50-те до 1971 г.

СИП е в средата на проект на стойност 50 милиона долара, който в крайна сметка ще „покрие“ част от най-замърсеното морско дъно с чисти утайки. Това усилие, което изисква още няколко проучвания, преди да започне работата, многократно се отлага.

Очаква се ограничаването да приключи тази година, но сега се планира най-рано за есента на 2012 г. и може да бъде изместено до 2013 г., каза Уайт.

„Удивително е, че е отнело толкова време, но е,“ каза Уайт.

Междувременно държавният борд за вода в четвъртък издаде първата част от проучване на замърсителите в спортните риби по крайбрежието. Резултатите допълват по-ранно проучване на замърсители в някои сладководни тела, включително езерото Мачадо и езерото Алондра Парк.

Данните, събрани през 2009 г., показват, че нивата на замърсяване на метилживак и полихлорирани бифенили или ПХБ са причина за опасения за здравето. Изследвани са и други замърсители, включително DDT, но обикновено са под здравните прагове в цялата страна.

Живакът и ДДТ могат да повлияят на нервната система, особено по време на детското развитие, и могат да доведат до обучителни затруднения. ПХБ могат да увредят черния дроб, храносмилателния тракт и нервната система, евентуално да повлияят на развитието, репродукцията и имунната система, се казва в доклада. Смята се, че PCB и DDT причиняват рак.

„Това проучване показва, че имаме доста наследство от замърсяване, с което да се справим в Калифорния“, каза Дейв Клегерн, говорител на водния борд.

Независимо от това, водният борд иска да гарантира, че обществеността знае, че рибата все още е важна част от здравословното хранене, каза Клегерн. Рибарите и техните семейства трябва да се стремят да променят местата, където добиват риба, и видовете видове, които консумират.

„Ако ядете риба, която ловите в крайбрежни води или езера, смесете я“, каза Клегерн.

В Южна Калифорния изследването установи умерени концентрации на метилживак в проби от риба. На местно ниво бодливите кучета, вид акула, имаха високи нива на ПХБ и живак много над прага на липса на консумация.

"Никой не е по-добре да яде кучета", каза Голд. „Още една причина да не ядем акули.“

По-ранното проучване на държавния воден борд също показа сравнително високи концентрации на живак в едър бас, уловен в езерото Alondra Park, наред с други опасения.

Повечето засегнати риби не са сортовете, ценени от спортните риболовци. Ракообразните, включително бодливите омари, не са били тествани нито от водния борд, нито в предишното проучване, което е довело до препоръката за консумация през 2009 г.

Новите данни бяха събрани в цялата страна, но не бяха взети достатъчно проби и не бяха тествани достатъчно места, за да се информират консултациите за консумация на риба, каза Клегерн.

Вместо това, изследването е замислено като „моментна снимка“ на качеството на водата, представена от замърсители в рибите близо до върха на водната хранителна верига. Резултатите ще помогнат за информиране на бъдещи политически решения относно качеството на водата, каза Клегерн.