Китайската национална здравна комисия публикува списък с препоръчителни лечения, включително инжекции, които съдържат мечи жлъчен прах.

Във фермите за мечки в Китай и Югоизточна Азия жлъчката за използване в традиционната медицина се извлича чрез поставяне на катетър, спринцовка или тръба в жлъчните мехури на животните - инвазивен и болезнен процес. Тази лунна мечка в задържаща писалка в Спасителния център на виетнамските мечки беше една от над хилядата мечки, спасени през 2017 г. от незаконни жлъчни ферми в страната.

мечи

По-малко от месец след предприемането на мерки за трайна забрана на търговията и консумацията на живи диви животни за храна, китайското правителство препоръчва да се използва Tan Re Qing, инжекция, съдържаща мечи жлъчка, за лечение на тежки и критични случаи на COVID-19. Това е едно от редицата препоръчани коронавирусни лечения - както традиционни, така и западни - в списък, публикуван на 4 март от Националната здравна комисия на Китай, държавният орган, отговорен за националната здравна политика. Тази препоръка подчертава това, което защитниците на дивата природа казват, че е противоречив подход към дивата природа: спиране на живата търговия с животни за храна, от една страна и насърчаване на търговията с части от животни, от друга.

Секретира се от черния дроб и се съхранява в жлъчния мехур, жлъчката от различни видове мечки, включително азиатски черни мечки и кафяви мечки, се използва в традиционната китайска медицина поне от осми век. Съдържа високи нива на урсодезоксихолова киселина, известна още като урзодиол, която е клинично доказана, че помага за разтварянето на камъни в жлъчката и лечението на чернодробни заболявания. Урсодезоксихолевата киселина се предлага като синтетично лекарство в целия свят от десетилетия.

Световната здравна организация казва, че не съществува лек за COVID-19, въпреки че някои лекарства, като болкоуспокояващи и сироп за кашлица, могат да лекуват симптоми, свързани с болестта. (Прочетете за това, което учените знаят и не знаят за лечението на коронавирус.)

Практикуващите традиционна китайска медицина обикновено използват Tan Re Qing за лечение на бронхит и инфекции на горните дихателни пътища. Клифорд Стийр, професор от Университета на Минесота в Минеаполис, е изследвал медицинските ползи от урсодезоксихолевата киселина. Той не знае доказателства, че мечи жлъчка е ефективно лечение за новия коронавирус. Но, казва той, урсодезоксихолевата киселина се различава от другите жлъчни киселини по способността си да поддържа клетките живи и може да облекчи симптомите на COVID-19 поради своите противовъзпалителни свойства и способността да успокоява имунния отговор.

Приет през 1989 г., китайският закон за защита на дивата природа разглежда дивите животни като ресурс, който трябва да се използва в полза на хората. През 2016 г. той беше изменен, за да узакони допълнително търговската употреба на дивата природа, изрично твърдейки, че животните могат да се използват за традиционната китайска медицина, пише по това време специалистът по китайска политика на Humane Society International Питър Ли.

Китайското правителство препоръчва лечението на тежки и критични случаи на COVID-19 с инжекция, съдържаща мечи жлъчен прах. Няма доказателства, които да доказват, че той е ефективен срещу болестта.

Въпреки че употребата на мечи жлъчка от животни в плен е законна в Китай, жлъчката от дивите мечки е забранена, както и вносът на мечи жлъчка от други страни. Според Арон Уайт, борец за дивата природа за Агенцията за разследване на околната среда (EIA) - организация с нестопанска цел със седалище в Лондон, Англия, която разкрива престъпления срещу дивата природа - неговата организация научи първо за препоръките на китайското правителство за лечение на COVID-19 чрез публикации в социалните мрежи от нелегални търговци.

„Бяхме свидетели как тази препоръка на правителството се използва от трафикантите, за да рекламират незаконните си продукти като лечение“, казва Уайт. Нелегалната жлъчка от диви мечки се произвежда в Китай, казва той, а също така се внася от диви мечки в плен в Лаос, Виетнам и Северна Корея. Незаконната търговия продължава, въпреки че азиатските черни мечки, един от най-често отглежданите за тяхната жлъчка вид, са защитени от международна търговска търговия съгласно Конвенцията за международна търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора, която регулира трансграничната търговия с диви животни и продукти от дивата природа.

Защитниците на дивата природа се притесняват, че препоръчаната от Китай употреба на инжекции Tan Re Qing, които съдържат прах от кози рог и екстракти от няколко растения в допълнение към мечешки жлъчен прах, ще увеличи търговията с незаконни продукти от дивата природа и ще оправдае злоупотребата с животни. „Потребителите постоянно предпочитат дивия продукт, който често се счита за по-мощен или„ истинската сделка “, казва Уайт. „Така че, ако този законен пазар от плен не намали натиска върху дивите популации - той всъщност просто поддържа търсенето, което кара бракониерството.“

Във фермите за мечка с жлъчка в Китай и в Югоизточна Азия животните могат да се държат в продължение на десетилетия в малки клетки. Жлъчката се извлича рутинно чрез въвеждане на катетър, спринцовка или тръба в жлъчния мехур. Всички методи за извличане на жлъчка са инвазивни и „причиняват тежко страдание, болка и инфекция“, според Animals Asia, организация с нестопанска цел, посветена на прекратяването на отглеждането на жлъчна мечка. Пренебрегването и болестите са често срещани в тези ферми и потребителите рискуват да поемат жлъчка от болни мечки, които могат да бъдат замърсени с кръв, изпражнения, гной, урина и бактерии, според Animals Asia.

Жлъчката се изпомпва от жлъчния мехур на успокоена азиатска черна мечка. Тъй като болестите са често срещани във фермите за мечки, според нестопанските животни Азия, жлъчката от болни животни може да бъде замърсена с кръв, изпражнения, гной, урина и бактерии, които могат да застрашат човешкото здраве.

Друго традиционно лекарство в одобрения списък на Националната здравна комисия, което може да се търси за употреба срещу COVID-19, е хапче, наречено Angong Niuhuang Wan. Лекарството, използвано за лечение на треска и различни заболявания, традиционно съдържа рог от носорог, който е строго забранен за глобална търговия. Според китайското законодателство хапчетата трябва да съдържат биволски рог, казва Уайт, но някои търговци продължават да рекламират хапчета, съдържащи рог от носорог.

Популяризирането на инжекции Tan Re Qing и други лечения, базирани на дивата природа, в момент, когато Пекин изглежда възнамерява да спре търговията с живи диви животни в страната "наистина говори за смесените послания, идващи от Китай в момента", казва Уайт.

Но в Китай употребата на традиционна медицина, по-голямата част от която е на растителна основа, обхваща хиляди години и е била основната форма на здравеопазване до началото на 1900 г., когато последният император от династията Цин е свален от обучен от Запад лекар . Традиционните лекове често се одобряват от правителството като стълб на китайската култура и през 2018 г. Световната здравна организация включи диагнозите на традиционната медицина в своя медицински сборник. По време на пандемията на коронавируса служителите наблягат на употребата им и 85 процента от пациентите с COVID-19 получават някаква форма на лечение с билки, според Министерството на науката и технологиите.

Китайската национална здравна комисия не отговори на исканията за коментар.

Рискове за човешкото здраве

Всички ферми за диви животни представляват риск за здравето, независимо дали животните се отглеждат за месо или традиционна медицина, казва Уайт. Например и в двата случая стотици диви животни често живеят натъпкани заедно и хората често взаимодействат с трупове.

„Независимо дали [дивата природа] се консумира като месо или като лекарство, рисковете все още са в това как животните са заклани, събрани и съхранявани, преработвани, консумирани“, казва Уайт. Ако Китай затваря ферми, които произвеждат месо от диви животни като пауни, дикобрази и глигани, тъй като представляват риск от заболяване, казва Уайт, „защо те също не гледат ферми - знаете ли, ферми за мечки, тигрови ферми? Имате много едни и същи проблеми. " Освен това, добавя той, „по-голямата част от традиционната китайска медицина не съдържа части от дивата природа. Това не е необходимо да представлява заплаха за дивата природа. "

Що се отнася до COVID-19, това, от което се нуждаем, е ясно, казва Clifford Steer от университета в Минесота. „В крайна сметка, казва той, светът просто трябва да разработи ваксина срещу това, за да защити хората“.