Не знаем какво беше решил да направи Филип Филипович. Той не направи нищо особено през следващата седмица и може би в резултат на това нещата започнаха да се случват бързо.

куче

Около шест дни след аферата с водата за къпане и котката младият човек от домашния комитет, който се оказа жена, дойде при Шариков и му подаде няколко хартии. Шариков ги пъхна в джоба си и веднага се обади на доктор Борментал.

„Моля, обърнете се към мен с моето име и бащино име!“ - отвърна Борментал, лицето му се помрачи. Трябва да спомена, че през последните шест дни великият хирург бе успял да се скара през осем пъти с подопечния си Шариков и атмосферата в апартамента беше напрегната.

„Добре, тогава можеш да ме наричаш и с моето име и бащино име!“ - отговори Шариков с пълно оправдание.

'Не!' - изгърмя Филип Филипович от прага. - Забранявам ти да произнасяш такова идиотско име в апартамента ми. Ако искате да спрем да ви наричаме Шариков, доктор Борментал и аз ще ви наричам "господин Шариков".

"Не съм господин - всички" господа "са в Париж!" - излая Шариков.

- Виждам, че Швондер работи върху теб! - извика Филип Филипович. - Е, аз ще поправя този негодник. В моя апартамент ще има само „господари“, стига да живея в него! В противен случай или аз, или вие ще се измъкнем и е по-вероятно да бъдете вие. Днес пускам реклама във вестниците „иска се стая“ и повярвайте ми, че възнамерявам да ви намеря стая. “

- Не мислиш, че съм толкова глупак, че да си тръгна оттук, нали? беше ясната реплика на Шариков.

'Какво?' - извика Филип Филипович. Подобна промяна настъпи в изражението му, че Борментал се притесни притеснено настрани и внимателно го хвана за ръкава.

„Не бъдете ли толкова дързък, мосю Шариков!“ - каза Борментал, повишавайки тон. Шариков отстъпи назад и извади от джоба си три хартийки - една зелена, една жълта и една бяла и каза, докато ги потупваше с пръсти:

'Там. Сега съм член на това жилищно сдружение и наемателят, отговарящ за апартамент № 5, Преображенски, трябва да ми даде правото на тридесет и седем квадратни метра. . . ' Шариков се замисли за момент и след това добави дума, която умът на Борментал автоматично записа като нов - „моля“.

Филип Филипович прехапа устни и каза набързо:

- Кълна се, че някой ден ще застрелям онзи Швондер.

По погледа на очите на Шариков се виждаше, че той бе отбелязал внимателно забележката.

„Ворсихт, Филип Филипович. . . ' - предупреди Борментал.

- Е, какво очаквате? Жлъчката му. . .! ' - извика Филип Филипович на руски.

- Вижте тук, Шариков. Господин Шариков. Ако извършите още едно наглост, ще ви лиша от вашата вечеря, всъщност от цялата ви храна. Тридесет и седем квадратни метра може да са много добре, но на онова смрадливо малко хартия няма нищо, което да казва, че трябва да те храня!

Изплашен, Шариков отвори уста.

„Не мога без храна“, измърмори той. „Къде да ям?“

"Тогава се държи добре!" - извикаха хор и двамата лекари. Шариков изпадна в смислено мълчание и не нанесе зло на никого през този ден, с изключение на себе си - възползвайки се от краткото отсъствие на Борментал, той се докопа до бръснача на лекаря и го разряза толкова силно, че Филип Филипович и доктор Борментал трябваше да превържат отрязан с много плач и плач от страна на Шариков.

'Кои бяха те?' - агресивно каза Филип Филипович, свивайки юмруци. Като залиташе и стискаше шубките, Шариков измърмори нещо за това, че не знае кои са те, че са няколко гадове, но добри момчета.

- Най-странното от всичко беше, че и двамата бяха пияни. . . Как успяха да сложат ръка на нещата? - каза Филип Филипович с учудване, като погледна мястото, където доскоро стоеше неговата тояга за презентация.

- Те са експерти - обясни Фьодор, докато се прибираше в леглото с рубла в джоба.

Шариков категорично отрече да е откраднал 20-те рубли, мърморейки нещо неясно за себе си, че не е единственият човек в апартамента.

- Аха, разбирам - предполагам доктор Борментал е откраднал парите? - попита Филип Филипович с глас, който беше тих, но ужасяващ в своята интонация.

Шариков залитна, отвори мрачните си очи и предложи предложението:

- Може би Зина го е взела. . . *

'Какво?' - изкрещя Зина, появявайки се на прага като призрак, стискайки разкопчана жилетка в пазвата си.

Вратът на Филип Филипович се изчерви.

- Успокой се, Зина - каза той и протегна ръка към нея, - не се разстройвай, ще оправим това.

Зина веднага се разплака, устата й се отвори широко и ръката й падна от пазвата.

- Зина - не се ли срамуваш? Кой би могъл да си представи, че го приемаш? Каква позорна изложба! ' - каза Борментал в дълбоко смущение.

- Глупаво момиче, Зина, Бог да ти прости. . . ' - започна Филип Филипович.

Но в този момент Зина спря да плаче, а останалите замръзнаха от ужас - Шариков се чувстваше зле. Удряйки главата си в стената, той издаваше стон, който се издигаше някъде между гласните „i“ и „o“ - нещо като „eeuuhh“. Лицето му пребледня и челюстта му се гърчеше конвулсивно.

"Внимавайте - вземете свинете, които кофата от консултативната стая!"

Всички се втурнаха да помогнат на болния Шариков. Докато залиташе в леглото, подкрепен от Борментал, той изруга нежно и мелодично, въпреки известна трудност при произнасянето.

Цялата афера се беше случила около 1 часа сутринта и сега беше Сам, но двамата мъже в проучването разговаряха, подсилени с ракия и лимон. Тютюневият дим в стаята беше толкова плътен, че се движеше бавно, плоски, необезпокоявани.

Доктор Борментал, блед, но решителен, вдигна чашата си с тънки дръжки.

- Филип Филипович - възкликна той с голямо чувство, - никога няма да забравя как като полу-гладен студент дойдох при теб и ти ме взе под крилото си. Повярвайте ми, Филип Филипович, вие сте много повече за мен, отколкото професор, учител. . . Моето уважение към теб е безгранично. . . Позволете ми да ви прегърна, скъпи Филип Филипович. . . '

- Да, да, скъпи приятелю. . . ' - изсумтя смутено Филип Филипович и стана да го посрещне. Борментал го прегърна и го целуна по храстите му, зацапани с никотин мустаци.

- Честно казано, Филип Фили. . . '

„Много трогателно, много трогателно. . . Благодаря ти - каза Филип Филипович. - Опасявам се, че понякога викам по време на операции. Трябва да простите изпитанието на един старец. Факт е, че наистина съм толкова самотна. ". от Гранада до Севиля ..." '

- Как можеш да кажеш това, Филип Филипович? - възкликна Борментал с голяма искреност. - Моля, не говорете отново така, освен ако не искате да ме обидите. . . '

'Благодаря ви, благодаря ви . ". до бреговете на свещения Нил.". Благодаря ти . Харесах те, защото беше толкова компетентен лекар.

- Казвам ви, Филип Филипович, това е единственият начин. . . ' - извика страстно Борментал. Като скочи от мястото си, той здраво затвори вратата, водеща към коридора, върна се и продължи шепнешком: „Не виждаш ли, това е единственият изход? Естествено, не бих посмял да ви дам съвет, но вижте себе си, Филип Филипович - напълно сте износени, не сте в състояние да продължите да работите!

- Напълно си прав - съгласи се Филип Филипович с въздишка.

- Добре тогава, съгласен си, това не може да продължи - прошепна Борментал.

- Последния път, когато казахте, че се страхувате за мен и бих искал да знаете, драги ми професоре, как това ме докосна. Но и аз не съм дете и виждам твърде добре каква ужасна афера може да бъде това. Но съм дълбоко убеден, че няма друго решение.

Филип Филипович се изправи, размаха му ръце и извика:

- Не ме изкушавайте. Дори не го споменавай. Професорът се разхождаше нагоре и надолу по стаята, смущавайки сивите петна. - Няма да чуя за това. Не осъзнавате ли какво би се случило, ако ни открият? Поради нашия „социален произход“ вие и аз никога не бихме се измъкнали, въпреки факта, че това е първото ни нарушение. Не предполагам, че вашият "произход" е по-добър от моя, нали? '

- Предполагам, че не. Баща ми беше полицай с цивилни дрехи във Вилно - каза Борментал, докато източваше чашата си с ракия.

- Ето ви, точно както си мислех. От гледна точка на болшевика не бихте могли да дойдете от по-неподходящ фон. И все пак моят е още по-лош. Баща ми беше декан на катедрала. Перфектно. "... от Гранада до Севиля. в тихите нюанси на нощта ..." И така, стигнахме.

- Но Филип Филипович, ти си знаменитост, фигура от световно значение и само заради някои, простете за израза, копеле. . . Със сигурност не могат да те докоснат! '

- Все пак отказвам да го направя - каза Филип Филипович замислено.

Спря и се загледа в шкафа със стъклена фасада. 'Но защо?'

„Защото ти не си фигура от световно значение.“ 'Но какво . . . '

„Хайде сега, не мислиш, че бих могъл да ти позволя да вземеш рапа, докато се прикривам зад световната си репутация, нали? Наистина ли . . . Аз съм завършил Московския университет, а не Шариков.

Филип Филипович гордо изправи рамене и изглеждаше като древен крал на Франция.

- Е, тогава, Филип Филипович - въздъхна Борментал. - Какво трябва да се направи? Просто ще изчакате ли, докато този хулиган се превърне в човек?

Филип Филипович го спря с жест, наля си ракия, отпи от нея, изсмука парче лимон и каза:

- Иван Арнолдович. Мислите ли, че разбирам малко за анатомията и физиологията на, да кажем, човешкия мозък? Какво е вашето мнение?'

„Филип Филипович - какъв въпрос!“ - отговори Борментал с дълбоко чувство и разпери ръце.

'Много добре. Следователно няма нужда от някаква фалшива скромност. Също така вярвам, че може би не съм напълно непознат в тази област в Москва. "

„Вярвам, че няма кой да те докосне, не само в Москва, но и в Лондон и Оксфорд!“ - прекъсна яростно Борментал.

"Е, поне това е уникално постижение."

- Напълно съм съгласен с теб. Това, докторе, се случва, когато изследовател, вместо да върви в крак с природата, се опитва да принуди темпото и да повдигне булото. Резултат - Шариков. Оправихме леглото си и сега трябва да лежим върху него.

- Да предположим, че мозъкът е бил на Спиноза, Филип Филипович?

- Неумелен негодник.

- Но какво беше Клим. . . Клим - извика професорът. "Какво беше Клим Чугункин?" (Борментал отвори уста.) „Ще ви кажа: две присъди, алкохолик,„ отнемете цялото имущество и го разделете “, бобровата ми шапка и 20 рубли изчезнаха“ - (В този момент Филип Филипович също си спомни представянето тояга и стана лилаво.) - „свинете! . Ще си върна тази пръчка по някакъв начин. Накратко хипофизата е магическа кутия, която определя индивидуалния човешки образ. Да, индивидуално. ". от Гранда до Севиля ..." - извика Филип Филипович с яростно завъртяни очи, - но не и универсалния човешки образ. Това е самият мозък в миниатюра. И изобщо не ми е от полза - по дяволите. Бях загрижен за нещо съвсем различно, за евгениката, за подобряването на човешката раса. И сега завърших, като се специализирах в подмладяването. Не мислите, че правя тези подмладяващи операции заради парите, нали? Аз съм учен.

"И страхотен учен!" - каза Борментал, отпивайки ракията си. Очите му станаха кръвясали.

„Исках да направя малък експеримент като продължение на моя успех преди две години в извличането на половия хормон от хипофизата. Вместо това какво се е случило? Боже мой! Каква полза от тези хормони в хипофизата. . . Докторе, изправен съм пред отчаяние. Признавам, че съм напълно объркан.

Изведнъж Борментал запретна ръкави и каза, присвивайки очи на върха на носа си:

- Точно тогава, професоре, ако не искате, аз самият ще рискувам да го дозирам с арсен. Не ме интересува дали баща ми е бил полицай с цивилни дрехи при стария режим. Когато всичко е казано и направено, това същество е ваше - ваше собствено експериментално творение. '

Филип Филипович, отпуснат и изтощен, се строполи на стола си и каза:

- Не, скъпо момче, няма да ти позволя да го направиш. Аз съм на шейсет, достатъчно възрастен, за да ви дам съвет. Никога не правете нищо престъпно, без значение по каква причина. Поддържайте ръцете си чисти през целия си живот.

- Но само си помислете, Филип Филипович, в какво може да се превърне, ако този герой Швондер го държи! Едва започвам да осъзнавам в какво може да се превърне Шариков, Господи!

- Аха, значи сега осъзнаваш, нали? Ами осъзнах го десет дни след операцията. Единственото ми утешение е, че Швондер е най-големият глупак от всички. Той не осъзнава, че Шариков е много по-голяма заплаха за него, отколкото за мен. В момента той прави всичко възможно, за да обърне Шариков срещу мен, без да осъзнава, че ако някой от своя страна настрои Шариков срещу самия Швондер, скоро няма да остане нищо от Швондер, освен костите и човката.

'Прав си. Помислете само за начина, по който върви за котките. Той е човек с кучешко сърце.

- О, не, не - издърпа Филип Филипович в отговор. - Правите голяма грешка, докторе. За бога, не обиждайте кучето. Реакцията му към котките е чисто временна. . . Въпросът е на дисциплина, с която бих могъл да се справя за две или три седмици, уверявам ви. Още месец или нещо и той ще спре да ги преследва.

- Но защо не е спрял досега? - Елементарно, Иван Арнолдович. . . мислете какво казвате. В края на краищата хипофизата не е суспендирана във вакуум. В края на краищата това е присадено на кучешки мозък, трябва да оставите време, за да се вкорени. Сега Шариков показва само следи от кучешко поведение и трябва да помните това - преследването на котки е най-малко неприятното нещо, което прави! Целият ужас на ситуацията е, че сега той има човешко сърце, а не кучешко. И за най-гнилото сърце във цялото творение! '

Борментал, доведен до състояние на изключително безпокойство, стисна мощните си жилави ръце, сви рамене и твърдо каза:

- Много добре, ще го убия!

„Забранявам!“ отговори категорично Филип Филипович.

Филип Филипович внезапно беше нащрек. Той вдигна пръст.

'Изчакайте . Чух стъпки.

И двамата внимателно слушаха, но в коридора настана тишина.

'Мислех. . . ' каза Филип Филипович и започна да говори немски, като няколко пъти използваше руската дума „престъпление“.

- Само минутка - изведнъж го предупреди Борментал и пристъпи към вратата.

Ясно се чуваха стъпки, приближаващи се към кабинета, и се чуваше мрънкане на гласове. Борментал отвори вратата и тръгна назад учуден. Ужасен, Филип Филипович замръзна в креслото си. В светлия правоъгълник на вратата Дария Петровна стоеше само в нощницата си, с горещо и яростно лице. И лекарят, и професорът бяха заслепени от амплитудата на мощното й тяло, което шокът им ги накара да видят голи. Даря Петровна влачеше нещо в огромните си ръце и когато това „нещо“ спря, то се плъзна и седна на дъното му. Късите му крака, покрити с черен пух, се сгънаха на паркетния под. „Нещото“, разбира се, беше Шариков, объркан, все още леко пиян, разрошен и облечен само с риза.

Даря Петровна, гола и великолепна, разтърси Шариков като чувал с картофи и каза:

- Просто погледнете нашия скъпоценен квартирант Telegraph Telegraphovich. Омъжила съм се, но Зина е невинно момиче. Добре, че се събудих.

След като каза парчето си, Даря Петровна беше обзета от срам, изкрещя, покри пазвата си с ръце и изчезна.

„Даря Петровна, моля те, прости ни“, извика след нея червеноликият Филип Филипович, щом се съвзе.

Борментал нави ръкавите на ризите си още по-нагоре и се спусна към Шариков. Филип Филипович улови погледа му и каза с ужас: „Докторе! Забранявам ти. . . '

С дясната си ръка Борментал хвана Шариков за изтърканата шия и го разтърси толкова силно, че материалът на ризата му се скъса.

Филип Филипович се хвърли между тях и започна да влачи слабия Шариков от ръцете на мощния хирург на Борментал.

"Нямате право да ме биете", каза Шариков с потиснат стон, бързо отрезвяващ, когато се свлече на земята. 'Лекар!' - изкрещя Филип Филипович. Борментал леко се събра и пусна Шариков. Той веднага започна да хленчи.

- Добре - изсъска Борментал, - просто изчакайте до утре. Ще му направя малка демонстрация, когато се отрезви. С това той хвана Шариков под мишницата и го завлече до леглото му в чакалнята. Шариков се опита да рита, но краката му отказаха да му се подчинят.

Филип Филипович разпери широко крака, размаха полите на робата си, вдигна ръце и очи към лампата в тавана на коридора и въздъхна.