Неизмеримата магнитна сила, заклеймена от злите законодатели в тази наша изтъркана страна - о, навсякъде, в Естотия и Канада, в „немския“ Марк Кененси, както и в „шведския“ Манитобоган, в работилницата на червенокосите юконети, както и както в кухнята на червената кърпа Лясканка, така и във „френската“ Естотия, от Брас д’Ор до Ладоре - и много скоро в двете ни Америки, както и в останалите зашеметени континенти - беше използвана на Тера толкова свободно, колкото водата и въздух, като библии и метли. (1.3)

0024823

Юконец означава „юконянин, гражданин на Юкон“. Бащата на Аква и Марина, генерал Иван Дурманов е бил командир на крепостта Юкон (1.1). На Антитера Пушкин живееше в Юкон: „Сладко! (Сладко!) ’Пушкин е възкликнал по отношение на различен вид [комари] в Юкон. (1,17)

Според Лапин (местен търговец, чието име напомня д-р Ада Лапинер), в Михайловское (провинциалното място на Пушкин в провинция Псков) Пушкин е носел „селска риза от червен калико, с небесносиня панделка за крилото. желязна тояга. "

В своя EO коментар (том II, стр. 458) В. Н. обяснява: Пушкин носеше желязна тояга, за да укрепи и укрепи ръката си на пистолета с оглед на дуел, който възнамеряваше да проведе с Фьодор Толстой при първа възможност (вж. П. До Четири: XIX: 5).

Граф Фьодор Толстой, който участва в първата обиколка на прочутото пътешествие на адмирал Крузенштерн по света и който беше изхвърлен заради неподчинение на остров Плъх, в Алеутите, бе наречен Американец, „американецът“. В стихотворение, адресирано до Чаадаев, Пушкин нарича Толстой „онзи философ, който през последните дни/изуми четири континента с развратните си пътища“ (EO Commentary, том II, стр. 429, бел.).

В осма глава от ЕО сила магнетизма (силата на магнетизма) почти кара Онегин, който е влюбен в принцеса Н., да схване механизма на руските стихове:

А точно: силой магнетизма
Стихов российских механизми
Едва в това време не постиг
Мой бестолковый ученик.


И вярно: с магнетизъм,
механизмът на руските стихове
по това време всички, но не схванати
моята малоумна ученичка. (XXXVIII: 5-8)

Лясканка означава „женска жителка на Ляска“. Антеранското име на Аляска, Ляска се римува с плиска (рус., Танц; народни танци).

При невидим знак от дионисийски произход, всички те се потопиха в насилствения танц, наречен kurva или „панделка“ в веселата програма, чиито войници почти предизвикаха Veen (изтръпване и светлина, и с розово-червената банкнота на принц Н. в джоба си) да падне от мястото си.
Сърцето му пропусна да удари и никога не съжаляваше за прекрасната загуба, докато тя [Марина] тичаше, зачервена и развълнувана, в розова рокля в овощната градина, печелейки треска от овациите, посрещнали моменталното разпръскване на имбецилните, но цветни преобрази от Ляска - или Иверия. (1.2)

"Червената кърпа Лясканка" ми напомня за момичето в известния плакат на Родченко (http://affiliates.allposters.com/link/redirect.asp?item=2885523&AID=36616835&PSTID=1<ID=2&lang=1). На нея е изобразена музата на Маяковски Лиля Брик (сестрата на Елза Триолет). В „Дванадесетте стола“ на Илф и Петров (Глава IXXX „Авторът на Гаврилиадата“) тя изглежда сатирирана като Хина Члек (человек, „човешко същество“, компресирано на четири букви; или член, „член“, лошо обезобразен), Любовница на Лапис-Трубецкой. Поетът "Lapsus" Trubetskoy е невежа, който вярва, например, че pen'yuar (peignoir) е бална рокля:

"Честно казано, Лапис, защо пишеш за неща, които никога не си виждал и нямаш първата идея? Защо пиньюарът в твоята поема Canton е бална рокля?"

Докато говори по дорофон с Демон, Марина споменава пенюар:

Гласът ти беше отдалечен, но сладък; казахте, че сте в щата на Ева, задръжте линията, позволете ми да сложа пенюар. Вместо това, блокирайки ухото ми, говорихте, предполагам, с мъжа, с когото сте прекарали нощта (и когото щях да изпратя, ако не бях прекалено много да го кастрирам). (1.2)

Името на любовника на Марина, д’Онски, и прякора му Сконки (анаграма на конски, „на кон“) сякаш намекват за жребеца на Донг на Онегин (ЕО, две: V: 4).
Статията на Ходасевич за Маяковски („покойният съименник на В. Н., който е писал стихове, в ранг и в архив, в самото зори на съветския дребнобуржоазен орден“ *) е озаглавена „Dekol'tirovannaya Loshad '(The Decollete Horse, 1927).

Демон имаше двубой на меч с д’Онски:

Предизвикателството беше прието; бяха избрани две родни секунди; баронът се заби за мечове; и след като определено количество добра кръв (полска и ирландска - нещо като американски „Gory Mary“ на баровски език) бе изпотрошило два космати торса, варосаната тераса, полета на стъпалата, водещ назад към оградената градина в забавен Дъглас „Подреждане на Артанян, престилката на съвсем случайна доячка и ръкавите на ризи от двете секунди, очарователният мосю дьо Паструа и полковник Сейнт Алин, негодник, последните господа разделиха задъханите бойци и Сконки умря, а не„ от раните си “( както се злобно говореше), но с гангренозно последващо мислене от страна на най-малкото от тях, вероятно самонанесено, ужилване в слабините. (1.2)

Лапис-Трубецкой е автор на „Баладата за гангрената“:

„Гаврила си легна с гангрена.
Гангрената разболя Гаврила. "

Дебелото самоварно лице на Дъглас Феърбанкс (холивудски актьор, играл д’Артанян в „Тримата мускетари“) се споменава в „Златното теле“ на Илф и Петров (пета глава „Подземното царство“). Пушкин и Дюма (авторът на „Тримата мускетари“) са сдвоени от руския учител на Ван:

ААА обясни, спомни си той, на негърско момче, с което Ван се беше отказал, че Пушкин и Дюма имаха африканска кръв, върху което момчето показа на ААА езика си, нов интересен трик, на който Ван подражаваше най-рано и беше шамарен от по-младия от Miss Miss Fortune, върнете го в лицето си, сър, каза тя. (1,24)

Дълги години Демон беше изнудван от Норберт фон Милър, професионален контрабандист на неонегрин:

Съпругата на д-р Лапинер, родена графиня Алп, ** не само го напусна през 1871 г., за да живее с Норберт фон Милер, любителски поет, руски преводач в италианското консулство в Женева и професионален контрабандист на неонегрин - открит само във Вале - но беше предал на любовника си мелодраматичните подробности за хитростите, които милосърдният лекар смяташе, че ще докаже благодат за едната дама и благословия за другата. Универсалният Норберт говореше английски с екстравагантен акцент, изключително се възхищаваше на богати хора и, когато отпадаше имена, винаги квалифицираше такъв човек като „изключително богат“ със страхопочитателен любовен увлечение, хвърляше се на стола си и разтваряше напрегнато извити ръце, за да обгърне невидим богатство. Той имаше кръгла глава, гола като коляно, нос на трупно копче и много бели, много отпуснати, много влажни ръце, украсени със скъпоценни камъни. Скоро любовницата му го напусна. Д-р Лапинер умира през 1872 г. Приблизително по същото време баронът се жени за невинна дъщеря на ханджия и започва да изнудва Демон Вейн; това продължи почти двадесет години, когато застаряващият Милър беше застрелян от италиански полицай по малко известна гранична пътека, която сякаш всяка година ставаше по-стръмна и по-кална. (2.11)

В „Златното теле“ Остап Бендер успешно изнудва Корейко (таен съветски милионер). Романът завършва с опита на Остап да премине румънската граница.
Любител контрабандист, той е ограбен от граничари.

Вале (Уолис) е кантон в Южна Швейцария. Кантон е стихотворение на "Лапсус" Трубецкой. Сега един от шестте бастиона на Петропавловската крепост в Санкт Петербург е бастионът Трубецкой. Генерал Иван Набоков (брат на прадядото на В. Н.) беше командир на Крепостта. През 1849 г. един от затворниците му е писателят Достоевски, автор на „Двойникът“ и др., На когото любезният генерал отдавал книги (Speak, Memory, Chapter Three, 1). Струва ми се, че катастрофата Antiterran L в красивата среда на 19-ти век, довела до забраната на електричеството („неизмеримата магнитна сила“), съответства на фалшивото екзекутиране на Достоевски и Петрашевците на 3 януари 1850 г. (NS). 3 януари 1876 г. е рожденият ден на Лучет (1.1).

Говорейки за Пушкин и Ляска: според една тлъста малка руска енциклопедия, консултирана от Ван и Ада, губа означава „окръжен съд в древна Ляска“ и „Арктически залив“ (1.17). Но на първо място, губа е руски език за устните, „някоя от двете месести части или гънки, образуващи ръбовете на устата.“ Устните на Ван и Ада са „абсурдно сходни по стил, оттенък и тъкан“. Ван описва устните на Ада като „практически мавритански“.

В стихотворението си „Ya rodilsya v Moskve. Я дима ... ”(„ Роден съм в Москва. [Никога не съм виждал] дима ... “1923 г.) Ходасевич говори за светските мавритански устни на Пушкин:


A ya gde b ni byl - shepchut mne

Arapskie svyatye guby

O nebyvaloy сторон.

И където и да съм,

Прошепват ме светените мавритански устни

От приказна земя.


* На владетелите.
** Алп може да загатва за Анна Ливия Плурабел, герой от Финеганското събуждане на Джеймс Джойс (1939).