Наричането на затлъстяването като болест може да улесни получаването на помощ

СТИВ ИНСЕЙП, ВОДЕЩ:

обаждането

Това е УТРЕНО ИЗДАНИЕ от NPR News. Аз съм Стив Inskeep.

ДЕЙВИД ЗЕЛЕН, ВОДЕЩ:

А аз съм Дейвид Грийн, добро утро.

Днес във Вашето здраве отделяме време да отговорим на още въпроси, които сте ни изпратили относно Закона за достъпни грижи. Това е новият закон за здравеопазването, който влиза в сила през следващия месец. Но първо ще чуем за лечение на затлъстяване. Много застрахователни планове не обхващат лечение, като например консултиране относно диета и упражнения, лекарства и хирургия за отслабване. Но всичко това може да се промени съгласно Закона за достъпни грижи. Това до голяма степен се дължи на нарастващото признание, че затлъстяването е болест, а не избор на начин на живот.

Patti Neighmond от NPR има още.

PATTI NEIGHMOND, BYLINE: Когато Мелиса Меренда отиде в колеж, тя не спечели първокурсника 15. По-скоро приличаше на първокурсника 30.

МЕЛИСА МЕРЕНДА: Точно начинът, по който се хранех, и начинът на живот и, знаете ли, пиенето в колежа не помогнаха.

СЪСЕД: Меренда продължи да печели дори след колеж. На 5 фута 5 тя беше най-тежката, която някога беше: 216 паунда. Тя реши, че е време да се заеме сериозно. Тя започна да ходи много. Тя се присъедини към отбор по волейбол и промени драстично диетата си. Въпреки това, след няколко месеца тя беше загубила само седем килограма. В крайна сметка Меренда отиде в клиниката за тегло в Общата болница в Масачузетс.

МЕРЕНДА: Докато стигнах там, бях някак си в края на остроумието. Никой нямаше да ме слуша и аз бях точно като, добре, какъв е смисълът да правя всичко това, ако просто ще знам, ще бъда дебел. Бих могъл просто да ям чийзкейк и да бъда щастлив, а не да си разбивам дупето, опитвайки се да се оправя

СЪСЕДА: Програмата за затлъстяване се ръководи от д-р Лий Каплан, твърдо убеден, че затлъстяването е болест, която поставя някои хора, като Меренда, в неравностойно положение, когато става въпрос за напълняване.

Д-Р LEE KAPLAN: Всички сме различни. Ние сме свързани по малко по-различни начини. И тези фини разлики се отразяват в това как тялото се справя с енергийните запаси или как тялото се справя с мазнините си.

СЪСЕД: И много от тези различия се наследяват. В тялото има хиляди гени и Каплан казва, че около 100 от тях участват в това да направят някои хора по-податливи на наддаване на тегло.

Професор от Харвард д-р Осама Хамди ръководи програмата за затлъстяване в Центъра за диабет в Джослин в Бостън. Той казва, че класирането на затлъстяването като болест е отдавна.

Д-Р ОСАМА ХАМДИ: Реалността е, че ако имате тази генетична податливост към наддаване на тегло, лесно ще наддавате без значение какво

СЪСЕД: Генетичната чувствителност е свързана с хормони и химически системи в тялото, които насочват апетита, метаболизма и усвояването на хранителни вещества и мазнини. Един от тези хормони е лептинът. Той казва на тялото, когато е пълно. Хами казва, че повечето хора със затлъстяване са устойчиви на лептин.

ХАМДИ: Мозъкът е защитен от информацията за това колко мазнини имате в тялото си. И мозъкът непрекъснато смята, че имате нужда от повече мазнини, защото не може да усети този лептин.

СЪСЕДЕН: Лептинът казва на тялото кога да спре да яде. Други хормони карат някои хора да гладуват по-често от други. След това има система от мозъчни химикали, които, ако не функционират правилно, не успяват да кажат на тялото да спре да яде това, което харесва. Вместо това правят обратното.

ХАМДИ: Точно това ти харесва, това е, което обичаш, продължавай да го ядеш.

СЪСЕД: Хами казва, че определянето на затлъстяването като болест трябва да насърчи повече лекари да предлагат лечения като стомашна байпас хирургия и лекарства. Две нови лекарства за затлъстяване наскоро бяха одобрени от FDA. Но не всеки смята, че наричането на затлъстяването болест е добра идея.

Линда Бейкън е диетолог в Сан Франциско.

ЛИНДА БЕЙКОН: Той настройва хората, които са по-тежки, да вярват, че нещо не е наред с тях и че ще се разболеят, освен ако не направят нещо по въпроса. Тогава това се използва като оправдание: о, трябва да си направя операция за отслабване, за да прогоня потенциала на бъдеща болест. Но тази бъдеща болест може никога да не съществува.

СЪСЕД: Други се притесняват, че хората с наднормено тегло могат просто да изберат лекарства, дори преди да се опитат да променят сериозно диетата и рутината си.

Patti Neighmond, NPR News.

NPR транскриптите се създават в краен срок от Verb8tm, Inc., NPR изпълнител, и се произвеждат с помощта на процес на собствена транскрипция, разработен с NPR. Този текст може да не е в окончателния си вид и може да бъде актуализиран или преработен в бъдеще. Точността и наличността могат да варират. Авторитетният запис на програмирането на NPR е аудиозаписът.