оцелял

1. Епични любовни истории и семейна динамика

Дълбоката и трайна любов между мъжете и жените води постоянно се оспорва от препятствия, които могат да включват измисляне на бивши, двуличие и продължителни недоразумения. Смесете семейно предателство, политика, голям бизнес и съперничество между братя и сестри и сте готови.

Разширеното семейство е нещо в Шотландия от 18 век и във всеки век на турска драма. Всички поколения живеят под един голям покрив, дори и в съвременните условия. За всеки лорд Ловат и неговия многострадален син Саймън мога да ви намеря турски драматичен еквивалент. В турската версия обаче субтитрите могат да ни дадат възрастния баща, който възкликва на своя многострадален син: „Магаре! Плюя върху теб и лудите ти идеи! ” (Cesur ve Guzel)

Старият Саймън и син
Тахсин „Плюя те“ Корлудаг от Cesur ve Guzel

2. Червеноглави герои

Не мисля, че Джейми Фрейзър някога може да бъде заменен в сърцето ми, но мъжките действащи лица в турската драма също са склонни да бъдат лоялни, почтени, смели и красиви и въпреки това не са без недостатъци. Червенокосите герои - независимо дали са брадясали, избръснати, мръсни или изцяло смачкани - Джеймс Александър Малкълм Макензи Фрейзър и турският герой, Курт Сейит Еминоф (изигран от Татлитуг), и двамата добре пасват на кралската титла: Кралете на хората.

Водещата сюжетна линия ще бъде любовна история, а актьорската игра те дърпа в сърцето. Водещите жени може да са крехки, уверени, пазени или своенравни, но мъжете обикновено са свестни и почтени. По някакъв начин таксиметровият шофьор, собственикът на кафенето и множество роднини стават герои, с които не желаете да се разделяте в края. Елегантните делови мъже, бащи на баща, майките, които кършат ръцете, и стилните стилисти за коса са там за вашето раздразнение и обич.

4. Комплексни злодеи

Блек Джак Рандал има своите моменти - повечето от които са ужасяващи. Дали това са изрази на любов, жестокост или скръб, аз ги гледам през пръстите си. Турските злодеи, които съм срещал, са зле креативни, всички имат мустаци и от време на време са тип Dastardly Dick (т.е. привързват Поли Чисто сърце към железопътните линии). Турските злодеи отвличат любими роднини, лъжат убедително истинската любов на героя или заговор за убийството на майката на споменатия герой. Ако е нещо, което съм научил да гледам тези неща: не се забърквайте с майка на турчин. Просто не го прави.

Блек Джак Рандал
Петро Борински в Курт Сейит ве Сура

5. Човек-плаче

Сълзите, проляти от JAMMF, разкъсват сърцата ни всеки път. Турската драма трябва да включва мъжки плач. В радост, любов, отчаяние или гняв, плачът на мъже в Турция прокарва гамата на една сълза до очите, пълни и готови да се разлеят, чак до пълното гърло. Никой от героите не изглежда самосъзнателен за това; това е мъжествено.

Като се има предвид моето генеалогично източно средиземноморско, очите ми искрят при разпространението, когато турците са на масата. Това може да включва домати, маслини, плодове, сладкиши, сирена и хляб - и това е просто закуска. На предястия, пълноценни ястия и освежаващо готино за пиене Раки, плюс безкрайни чаши турски чай. Между другото, хранителното порно е единственото нещо, което е близо до действителното порно в тези предавания. Изображенията на любов и страст са дълбоки и са красиво изразени, но визуално целомъдрени. Всички сме разбрали преживяването „избледняване в черно“ и какво означава това.

Какво имаме
Ще получим нищо и ще го харесаме: Cesur ve Guzel

7. Брой на епизодите

Ние лека тежест свиваме ръцете си в безпокойство, когато броят на епизодите в чужденец е по-малко от славните дни на Сезон 1, когато 16 пълни епизода изглеждаха приказно щедри. Една турска адаптация на големите книги на Даяна Габалдън би изумила много читатели, защото все още не съм гледал турско предаване с по-малко от 40 епизода - и те обикновено са ВСЕКИ 90 минути. Представете си: всяка дума, сцена и сюжет могат да бъдат на екрана и всеки чужденец книга пурист ще бъде в рая. А емисията в Twitter може би е по-приятна като цяло.

8. Крайни предимства

Научих свят за турските обичаи, където конкретният поздрав за конкретното време на деня се повтаря от всеки един човек в групова сцена. Където турците от средния и по-бедния клас свалят обувките си в замяна на чехли при влизане в дома, а горните класове не го правят и 20-годишните се нуждаят от разрешението на родителите си, за да излязат с приятели. Целувките са двойни - по една на буза - и това включва мъжете. Сватбена церемония седи на маса със свидетели и служители, казва „Аз го правя“ и подписва червена книга, която булката трябва да пази. Тогава всички ръкопляскат. Подхващам някои от проблемите на пола, тъй като различните култури идват с различни ценности и може да не са това, с което съм свикнал. И накрая, нямам нищо против субтитрите, защото предпочитам да чувам гласовете на актьорите, както и действителния език, и аз също взех доста турски.

Обогатяващият опит на други култури, други времеви настройки и други земи е нещо едновременно чужденец и турската драма ни довеждат. чужденец Сезон 3 ще бъде гледан и прегледан и аз съм особено развълнуван, защото сезон 3 е Вояджър, което е сред трите ми любими от поредицата книги. Елате на 10 септември, „моите турци“ ще бъдат на почетна страна, за да бъдат насладени скоро отново, защото чужденец минава много по-бързо, отколкото бихме искали.

Как да гледате

Някои от поредиците са по-лесни за намиране от други. Ето няколко съвета.

• В приложението Vimeo търсенето на „Purple Reign“ под People ще ви отведе до плодовете на трудолюбивата Lila Feisee. Нейната страница Vimeo включва повечето субтитри, които споменах.

• Лила администрира страница с повечето телевизионни сериали, както и няколко филма, всички с участието на турския актьор Киванч Татлитуг. Всички са със субтитри на английски

• Netflix има английска версия със субтитри Курт Сейит ве Сура в своята цялост.