Публикувано: 24 юли 2018 г.

По време на обсадата на Ленинград през 1941 г. Олга Бергхолц стана глас на гражданите, затворени в града. Четейки мощната си поезия и преливащи се речи по радиовълните и през високоговорителите, тя с честност улови бруталната реалност на обсадата - включително живот, смърт, глад и ужасите на войната. Бергхолц не само използва поезия, за да говори откровено за човешкото страдание, но тя използва писмеността си, за да утвърди правото на гражданите да страдат, без да се чувства унижен.

През 1910 г. Бергхолц е роден в Санкт Петербург, Русия. Тя прекарва детските си години в дом в богатия квартал Невски в Санкт Петербург. Баща й, Фьодор, руснак-германец, работи като хирург. След Октомврийската революция през 1917 г. Фьодор е вербуван от Червената армия да работи като лекар в болничен влак. Майката на Бергхолц, Мария, рускиня, се грижи за децата им. По-малката сестра на Бергхолц, Мария, по-късно става актриса на Държавния театър за музикална комедия Ленин.

гласът
Вляво: родителите на Олга, Фьодор и Мария. Вдясно: Олга Бергхолц като дете.

През 1918 г. Руската гражданска война принуждава семейството в Углич, по-малък град по поречието на река Волга, където съветската власт е била по-твърдо установена през предходната година. Там семейството живее в един от няколкото манастира в града, преустроени като комунални жилища от комунистите, до 1921 г.

След като Бергхолц се завръща в родния си град, тя постъпва в Петроградското трудово училище, което завършва през 1926 г. Докато расте, Бергхолц е известен със своята трудолюбие, силна способност да наблюдава и таланта си да предаде своите мисли и мнения, в поезия. Любовта на Бергхолц към писането беше подкрепена и от двамата й родители.

След като е израснал по време на Руската революция в домакинство, подкрепящо болшевиките, Бергхолц също е привърженик на комунистическата партия. Тя се присъединява към Комсомола - политическа младежка група в Съветския съюз - на 14-годишна възраст. Нейната ранна поезия изобразява възбудения дух на времето и как трябва да изглежда образцовото комсомолско семейство. Например в стихотворението си „Гаранция“ (1933) тя пише: „ако е необходимо само - отново и отново/ще дадем цялата младеж -/за нашата/Република“. Бергхолц вярваше в комунистическата философия, че мъжете и жените ще трябва да се борят и да се борят, преди да бъде постигната трансформацията в напълно комунистическо общество. Тази борба обаче би си струвала, тъй като всички граждани ще бъдат равни и ще живеят в мирно съжителство. Бергхолц беше готова да пожертва всичко, дори младостта си, за да осигури лъчезарното бъдеще за следващите поколения.

Олга Бергхолц в тийнейджърските си години.

След Руската гражданска война и отминаването на Владимир Ленин, бащата на Бергхолц предаде нейната поезия, изобразяваща я „плачеща за починалия скъп Ленин“ на фабрични вестници. Тя е публикувана в „Червената тъкачка“ през 1925 г. По-късно през същата година Бергхолц публикува „Пионери“ в „Искрите на Ленин“, които изобразяват нарастващата сила на комунистическото движение и неговите поддръжници. Тези стихотворения са публикувани като част от общите и широко разпространени усилия на комуниста да преподава комунистически идеали на гражданите на Съветския съюз - много от които по това време все още не са били запознати с тях.

Докато Бергхолц пише за множество съветски публикации, тя също се захваща с фабрична работа. Тя се стреми да покаже комунистическия идеал, че всеки в обществото трябва да работи - и че жените могат да работят точно толкова, колкото мъжете и трябва да имат право на същите права.

След публикуването на нейната поезия тя се присъединява към младежка литературна група, наречена The Shift, където тийнейджъри практикуват писане на поезия с майстори на занаята като Едуард Багрицки, Владимир Маяковски и Йосиф Уткин. Именно в тази група Бергхолц се запознава с Борис Корнилов, нейният бъдещ съпруг. Корнилов е друг поет от съветската епоха, който по-късно става известен с това, че е написал думите към „Песента на срещата“, която е била използвана за откриване на сутрешни радиопредавания в целия Съветски съюз.

Олга Бергхолц и Борис Корнилов

През 1927 г. Бергхолц и Корнилов влизат в Държавния институт по история на изкуството, а през 1928 г. двойката се жени и същата година приема дъщеря на име Ирина.

Държавният институт затвори скоро след това. По-късно тя е реорганизирана като част от Ленинградския клон на Държавната художествена академия - част от усилията на СССР да организира вертикално всички клонове на държавата през това време. По време на реорганизацията Бергхолц се прехвърля в Ленинградския университет.

Докато е била в Ленинградския университет, Бергхолц е работила за Chizh, списание за детска литература, където е писала разкази и стихове. С този опит тя публикува зима-лято-папагал през 1930 г. Тази поетична история е мила приказка за момиче, което не е облечено правилно за зимното време. Въпреки че беше малка книга с картинки, тя означаваше важен етап в творческата й кариера, тъй като това беше първата отделно публикувана работа на Бергхолц. През същата година Бергхолц завършва филологическия факултет на Ленинградския университет.

След дипломирането си Бергхолц е изпратен в Казахстан, за да работи като журналист в Съветската степ, вестник, който се обръща към различните групи от хора, съставляващи Съветския съюз. През този период Бергхолц се развежда с Корнилов и се жени за Николай Молчанов. След завръщането си в Ленинград с втория си съпруг, Бергхолц започва работа като журналист в Electric Power, вестник, собственост на електроцентрала.

Олга Бергхолц и Николай Молчанов

30-те години започват време на лична трагедия за поета. През 1932 г. Бергхолц ражда второто си дете, първото си дете с Молчанов, дъщеря на име Мая. Година по-късно дъщеря им почина след заболяване. Тогава първата дъщеря на Бергхолц, Ирина, почина през 1936 г. поради сърдечно заболяване. Нейните чувства на отчаяние са изразени в поетични книги, които тя публикува през този период на трудности: The Out-of-the-Way Place (1932), Journalists (1934), Night (1935) и Grains (1935).

Докато поезията й потъмняваше, Бегхолц беше пометен в сталинските чистки. Докато фактът, че тя вече не беше съсредоточена толкова внимателно върху разпространението на комунизма и изобразяването на славно бъдеще на комунистическата държава, вероятно имаше нещо общо с това; фактът, че тя протестира, тъй като много нейни приятели и познати бяха насочени, също я направи по-вероятна мишена.

Бегълц загуби членството си в комунистическата партия през 1937 г., след като на себе си бе повдигнато обвинение за „ненадеждност“. Тя е изключена от Съюза на съветските писатели на 16 май същата година. Бившият й съпруг Корнилов беше критикуван във вестниците като алкохолик и „асоциален“ и скоро след това беше арестуван, съден и заточен в Сибир заради предполагаемото му участие в антисъветска троцкистка организация. Преди да успее да си тръгне обаче, той е прострелян смъртоносно.

Бегхолц работи за възстановяване на членството си в Съюза, което тя получава отново през юли 1938 г. На 13 декември 1938 г. обаче Бергхолц е арестуван от НКВД, обвинен в „връзка с врагове на народа“ и „контра- революционна дейност. " По това време тя беше бременна с третото си дете. Бит и измъчван по време на разпита си, Бергхолц роди мъртво дете.

Олга Бергхолц след ареста си

Докато е в затвора, тя пише няколко стихотворения, които няма да бъдат публикувани до „Хрушчовата размразяване“. Едно стихотворение, озаглавено „Изпитание“, се отличава от останалите. В това стихотворение тя описва как нещо, което обича, „ще започне да носи болка./Вашият приятел - без вина -/ще дойде върколак/[...] Вие ще бъдете до него клеветен. " Върколакът в това стихотворение е символ на недоверието на определени служители и последващо увреждане на лоялни поданици.

През 1939 г. Бергхолц е освободена, освободена от обвиненията си и възстановена като член на Общностната партия. Бергхолц заяви в дневник след освобождаването си, че „нещо не е наред с хората [НКВД, които са я малтретирали в затвора], а не идеята за комунизъм“. Тя вярваше, че комунистическото правителство, за което е работила толкова много, за да помогне да се изгради, се поема от хора, работещи за свои интереси.

През септември 1941 г. започва 900-дневната обсада на Ленинград от нацистите. Докато е в капан в обсадения град, Бергхолц говори почти всеки ден по Ленинградското радио, четейки както последните заглавия на новините, така и собствената си поезия. Нейният опит с затвореност, съчетан с несигурността колко дълго ще продължи страданието, ще й позволи да създава поезия, с която гражданите на Ленинград могат да се отнасят.

Интересът на Бергхолц да работи чрез лична травма чрез писане на поезия личи от стихотворението й „Родина“, публикувано през 1939 г. В това стихотворение тя пише за затвора си: „Не изкушавайте доверието ми./Пренесох го през подземието/[...] лишена от сън почти полудя. [...] Говоря с вас като равен/с равен, -/на свободен и брутален език. " Стихотворението също така демонстрира острото съзнание на Бергхолц за силата на нейния „свободен и брутален език“, за да разпространи чувствата си и да се свърже с по-голяма аудитория. Стихотворението също така показва чувствата на Бергхолц към художествената репресия, като подчертава думите „свободен и брутален език“, Бергхолц всъщност демонстрира неприязънта си към държавната цензура и желанието си да използва поезия за разпространение на истината.

Улична снимка след германска артилерийска акция по време на обсадата на Ленинград.

По същия начин, когато Бергхолц говори на хората за обсадата на Ленинградското радио, тя говори без страх да не бъде цензурирана. Всеки ден тя преместваше границите на онова, което можеше да се каже публично, непрекъснато навигирайки между бруталната и грозна реалност на обсадата и израсналия от нея героизъм, върху който властите предпочитаха да се съсредоточат. Например в стихотворението си „Февруарският дневник“, прочетено на живо в ефир, тя пише за неразбираемата болка на гражданите, но също така предлага на слушателите надежда: „Вече не можем да намерим своите страдания/няма мярка, няма име, няма сравнение/Но ние сме в края на трънливия път,/и знаем, че денят на освобождението е близо. ” Тя също така е честна относно ситуацията, в която се намират слушателите, признавайки в същото стихотворение, че и тя е обект на това на пръв поглед безкрайно страдание: „Какви думи бих могла да намеря,/аз също съм вдовица на Ленинград“ имайки предвид, че е гледала втория си съпруг да умре от глад през 1942 г.

През март 1942 г. самата Бергхолц гладува и страда от дистрофия, при която тъканите и органите на тялото започват да се губят. Въпреки исканията й да остане, нейната сестра и приятели я евакуираха в Москва по пътя на живота, леден път, който беше използван, когато Ладожкото езеро замръзна и осигуряваше единствения достъп до обсадения град Ленинград. През април, след като се лекува в Москва, Бергхолц се връща в Ленинград, за да продължи работата си по радиото. Малко след това тя се омъжва за Георги Макогоненко, литературен критик, който също е действал като радиоводещ по време на обсадата.

Снимка, направена по време на обсадата на Ленинград

През януари 1945 г. Бергхолц и Макогоненко издават „900 дни“, „радиофилм“, създаден с помощта на фрагменти от звукозаписи, включително метроном, откъси от Седмата симфония на Шостакович, съобщения за опасност и речи на хората в ефир. Въпреки автентичността на „900 дни“, той е критикуван от композитора А. Прокофиев, че е направил „да звучи в стихове изключително темата за страданието“, вместо да се концентрира върху героичните действия на армията и гражданите. В стихотворение Бергхолц отговори на тази критика, като написа: „И дори онези, които биха искали да изгладят всичко/в огледалната плаха памет на хората,/няма да забравя как е паднал Ленинградерът.“ Бергхолц продължи да бъде открита за спомена си за обсадата, като написа сценарий, адаптиран по-късно към сцената, озаглавен Роден в Ленинград и елегия, В памет на защитниците през 1944 г. със съпруга си Макогоненко.

Бергхолц също работи за възстановяване на репутацията на бившия си съпруг. През 1956 г. тя публикува антология на неговите произведения и през януари 1957 г. той е реабилитиран посмъртно поради липса на доказателства за престъпленията си срещу комунистическата партия.

През 1959 г. Bergholz експериментира в литературна нехудожествена литература с излизането на Day Stars, автобиографичен роман за обсадата. Международно известният режисьор и писател Игор Таланкин адаптира автобиографията на Бергхолц във филм със същото име през 1968 г. В началото на филма Бергхолц е изобразен от актрисата Алла Демидова, показва се като противоречив, казвайки: „Майка се тревожи, скърби/Какво трябва да направя пиша далечната ми майка?/Как да я успокоя/да излъже? “ В края на монолога обаче Bergholz на Демидова не проявява страх и решава да не защити майка си, а да каже „истината“. Това решение се вижда в целия филм, тъй като нейният сериозен и вдъхновяващ глас може да бъде чут по радиото, говорейки за военни трагедии.

Плакат на филма „Денни звезди“, 1968 г. Намерете романа „Денни звезди“ на Бергхолц на Амазонка.

Откровеността, с която Бергхолц се изразява в поезия, често се сравнява с тази на колегата поет Анна Ахматова. Ахматова е най-известна със стихотворението си "Реквием", което изобразява болката на обикновените хора по време на съветския терор от 30-те години. Нейният стил, като този на Бергхолц, се характеризира с емоционалната си сдържаност и честност. Една трогателна реплика на Реквием гласи: „Сега всичко е вечно объркване./кой е звяр и кой е човек?/Колко време до изпълнението? " Това стихотворение се чете подобно на гореспоменатото стихотворение на Bergholz „Trail“, където върколак очаква невинните. В друг дневник Бергхолц нарича Ахматова нейната „муза“ и по-нататък заявява: Ахматова е „гордостта на руската поезия“. Двойката имаше повече от общата поезия; и двамата бяха цензурирани и арестувани приживе.

Анна Ахматова и Олга Бергхолц, 1947 г.

Видно е трайното наследство на Bergholz. Тя беше оцеляла - някой, който отказа да изостави идеалите и истината в лицето на тежки репресии и опозиция. Тя също тласка другите да оцелеят дори и в най-лошите обстоятелства. Това включваше близките й; в запис в дневник, сестрата на Бергхолц Мария отбелязва, че: „тя [Бергхолц] ни забрани да получаваме въшки, казвайки ни да си мием косата, дори когато нямаше топла вода и навън беше 40 градуса под нулата. Мисля, че Олга е имала предвид не за борбата с въшките, а за цялата идея за оцеляване. " Включваше и онези, които слушаха нейното радио предаване по време на обсадата на Ленинград, и тези, които все още помнят нейните авангардни предавания днес. Въпреки репресиите, тя също поддържа вярата си в комунизма и в крайна сметка през 1967 г. е наградена с Орден на Ленин, най-високата гражданска награда, връчена от Съветския съюз.

Мемориално гробище Piskaryovskoye

На 13 ноември 1975 г. Олга Бергхолц почина в Ленинград. Погребана е на Литературния мост на гробището Волковски в Санкт Петербург.

Нейната памет продължава да живее в мемориалното гробище Piskaryovskoye, място за почивка, построено за 470 000 жертви на обсадата на Ленинград. Тук думите й са гравирани върху циментова стена, която гласи: „Никой не е забравен, нищо не е забравено“. Bergholz също няма да бъде забравен. Силата, която имаше в живота, завинаги ще бъде отразена в нейната поезия, която беше олицетворение на надеждата в тъмно време в руската история.

Олга Бергхолц чете стихотворението си „Нам от тебя сега не оторваться“ (1963)