В рушащия се гараж в Калкута мъж се отклонява кощунствено близо до тайната на живота. Откритието на Promothesh обещава да му донесе слава и богатства, вместо това отприщва верига от събития, които започват с пристигането му в Лондон, придружен от съпругата му Еша. Смъртта на Еша го оставя измъчен и объркан, удивителното му откритие се изплъзва от ръцете му. В тази треска от амбиция и самосъжаление се вмъква любов в човешката форма на неговия биограф Александра Воробьова и самия дявол, в самата човешка форма на Юрий Сен .

романа

С крайчеца на окото си Юри Сен го видя да изважда фиал от джоба на кремавия си костюм Неру, той ще ме убие, помисли си той, ще ме отрови, преди да съм замърсен от поезия и да остана просто смъртен, когато дъхът ми се върне, ако се върне, дъхът ми, лош дъх.

Сунетра Гупта е добре известна с грижите, които полага, за да избере поетични и понякога наклонени заглавия за своята работа.

"Заглавието на този роман се отнася до процеса на фотосинтеза, което е средството, чрез което светлината се парцелира в използваема за нас енергия от растенията. Разказвачът на този роман, скромен бенгалски химик на име Promothesh, прави случайно откритие (чисто измислено) за този основен процес и той носи със себе си обещанието за слава.

Златото се превърна в трева, светлината се сгъна спретнато на малки вкусни хапки пред очите ни по настояване на няколко зърна потъмнена мед и след това настъпиха месеци болка, посветени на формулирането на този факт, месеци на мъка, когато Еша седеше с приказният тезаурус и дразни уважавана граматика за алхимичната рутина, а в кухнята майка й измисли рецепти за нашата слуз, ако хората искат да ядат това, тя каза, че не може да има вкус на пондум, каза майка й и хвърли шепа млян кориандър в произведенията.
И тогава думите започнаха изведнъж да се наредят около нашите идеи, да разкрият и прикрият в правилните пропорции фантазията, която сме направили реална, как нейната медна обица, плъзгаща се от ушната мида в студената маса, я е накарала да кипи и да плюе и да тъче трева от светлина, бяхме бракониерили на териториите на сътворението, какви зараждащи се срички биха могли да достойят нашия страшен акт?

Уилям Блейк е ключов за този роман. Той съдържа, наред с други герои, англо-бенгалски катамит на името на Юрий Сен, име, което избрах да повтаря Blake’s Urizen,. Кой беше Уризен? Самият Блейк го формира от думите You Reason и това беше неговата философия:

Само тук, в книги от метали,
Написали сте тайните на мъдростта,
Тайните на тъмното съзерцание
Чрез битки и конфликти ужасно
Със страшни чудовища, отглеждани от грях,
Което обитават пазвата на всички,
Седем смъртни гряха на душата.

Ето! Разгръщам тъмнината си и нататък
Това скално място със силна ръка Книгата
От вечен месинг, написан в моето уединение:

Закони на мира, на любовта, на единството,
За съжаление, състрадание, прошка.
Нека всеки да вземе по едно жилище,
Неговото древно безкрайно имение.
Една команда, една радост, едно желание,
Едно проклятие, едно тегло, една мярка,
Един цар, един Бог, един закон.

В много сетива това е книга, която изследва, че изследва кавгата между Блейкън Разум и Емоция и силата, която очевидно е вложена в нас просто от способността да създаваме живот. Промотеш и съпругата му не могат сами да имат деца (както Блейк и съпругата му също не бяха в състояние), но въпреки това се отклоняват на косъм от разкриването на тайната на самия живот. Последното няма никаква основа в реалната наука. За мен е много важно да се измъкна от това да използвам реални факти за науката, за да подправя разказа си, защото мисля, че това е устройство, което може да се използва само като аксесоар или като украса. Разбира се, има някои прекрасни примери за факта, че науката и медицината се използват с по-добър ефект, а не за декорация, както в много от романите на Джон Банвил и Периодичната таблица на Примо Леви.

Моят герой в „Дишането на стъклената духа“ беше много силен и много контролиран, всъщност егоистично контролиран. В Moonlight into Marzipan виждаме обратното - много тих и пасивен бенгалски мъж, който неволно е направил това фундаментално важно откритие, но който е подхвърлян от собствените си емоции и от желанията на други хора да кооптират неговото откритие. Дяволът се появява в много облици в тази книга. Това, което Promothesh се опитва да постигне, без никаква лична власт, е достойнството. С тази книга се почувствах привлечен от идеята за уязвимия герой, уязвимия разказвач. Наскоро бях чел The Sportswriter и вярвам, че това ми оказа силно влияние, въпреки че корените на такъв герой като Promothesh (който, разбира се, е моят Promotheus) могат да бъдат проследени до L'Etranger, и The Great Gatsby и дори Edipus, всички от които дават уроци за запазване на човешкото достойнство пред случайността. "