Видях това на филмовия фестивал в Торонто на 11 септември 2010 г. под заглавието „The Edge“. Влязох подготвен за тежка доза руски мрак. Харесвам руската литература, особено Чехов, но винаги ми напомнят тези редове от песен на Дейвид Масенгил: "Какво не е наред с руснаците? Чел ли си романите им? Всички те умират в публичните домове." В този случай с руснаците няма нищо лошо. Този филм те грабва от самото начало и не те пуска. Не ме разбирайте погрешно, това не е безгрижен филм; има сериозен предмет и сложни проблеми, с които героите трябва да се справят. . . и има много мрак за обикаляне.

IMDb Отзиви

Ето ситуацията в Сибир: В началото на Втората световна война, докато Сталин и Хитлер все още спазваха пакта си за ненападение, германци и руснаци съжителстваха в отдалечен трудов лагер. В крайна сметка Сталин изпраща бандитите си, за да изгони германците и да обяви руските жители за сътрудници. В този момент филмът се открива с младо момиче, което се кандидатира за живота си. Четири години по-късно бойните действия приключват и съветски военен герой пристига да работи върху парната машина на града. Единствените останали германци са извънбрачното дете на една от руските жени. . . и не забравяйте това бягащо момиче.

Открих, че пропускам някои от субтитрите, защото не можех да погледна непреодолимите герои и актьорите, които ги играят. Открояващите се са Владимир Машков като герой и Анжорка Стрехел и Юлия Пересилд като жените, които го обичат/мразят. Но истинската му страст е парната машина, която той препуска през снежните сибирски гори.

Последователностите на преследването на парния локомотив са най-добрият филм, тъй като Бъстър Кийтън порази зрелищно влака на Съюза в река Рок в Орегон в The General (1927). Сякаш режисьорът Учител възстановява влака и моста, който Кийтън разруши преди осем десетилетия и половин свят далеч.

За разлика от шедьовъра на Кийтън, който трябваше да спечели Оскар през 1927 г., този филм е влизането на Русия в конкурса за най-добър чуждестранен филм за 2010 г.

Няма да навлизам в подробности за самия филм - много ми харесва очевидно. Просто ще се опитам да отговоря на някои от въпросите, повдигнати от някои от хората, които са дали сравнително ниска оценка, тъй като очевидно не са разбирали много от филма (вероятно поради лоши субтитри или липса на достатъчно внимание), които аз, като някой с добро разбиране на руски и с доста добри български субтитри, забелязах:

-Това не е ГУЛАГ! Това е безплатен трудов лагер - много по-различен. Хората там не са затворени, обгрижвани са (облечени, нахранени сравнително добре и не са тормозени до смърт), докато работят за държавата за нещо (добив и превоз на дървесина, мисля). Идеята е там "разглезените" колаборационисти да бъдат реформирани в правилното отношение и навици за "новото" общество.

  • В лагера има влак, тъй като това е краят на железницата, това е последната гара (оттук и играта на думи в заглавието „Край“, което на английски означава „Край“). Локомотивът е необходим за поддържане на железопътната линия чиста от сняг през зимата и за транспортиране на добитата дървесина (втората ясно се вижда във филма и първата също е обяснена във филма).

  • Удрянето не е без причина, но ще отнеме повече от няколко реда, за да се обясни защо за всеки случай. Вероятно е трудно да се разбере за хора, които не са запознати с руската/съветската "Велика родина" (не съм сигурен дали преводът е официално верен) и отношението на цялата нация към германските нашественици и хората, които ги подкрепя, помага или дори толерира (особено мъже), особено от хора, които се бият на фронта.

  • „приятелката на главния герой“ е разрешена отделна стая, тъй като тя е единствената в лагера с дете - това е изрично обяснено от нея в началото на филма и още веднъж - това не е ГУЛАГ! Моля, обърнете повече внимание, преди да пишете.

  • Относно влака над моста - това не е нещо физически невъзможно. Всъщност подходът за бързане през нестабилна конструкция, вместо бавно преминаване през нея, има доста смисъл - преминавате през нея за много кратко време, преди да има време да се срути и инерцията, която имате, също помага. Ако вървите бавно - смачквате го под тежестта си.

Като цяло вярвам, че атмосферата и "вкусът" на времето добавят мястото е уловено много добре, а героите са много реалистични. Много харесвам руското кино и вероятно съм българин, който е израснал по времето на социализма и е трябвало да научи руски, тъй като по-ниските класове (сега не съжалявам за това) ми помагат да разбирам и „да се чувствам“ по-добре техните филми и това, което се опитват казвам. Така че филмът за мен е много, много добър и ме държеше под впечатлението си няколко дни (все още го прави). Горещо го препоръчвам, особено на хора от Източна Европа.