гласувам
С любезното съдействие на коментара на Евгени в блога на Марк Адоманис, намерих много интересно парче от Сергей Лукяненко - бестселърът на руския научно-фантастичен писател, известен най-вече със своя сериал „Нощна стража“, който по-късно бе превърнат в първия руски филм през 2004 г. - на скорошните сътресения в руската политика. Той е малко датиран, от 3 януари и произлиза като публикация в блога, езикът е силно разговорен и неформален. Но мисля, че е достоен за превод поради две основни причини.

Първо, има ясно изразеното (но погрешно) впечатление, че масата на литературната „интелигенция“ стои зад протестите срещу Путин заради видимостта на известни писатели като Борис Акунин, който наскоро написа доста разтърсваща публикация за Ню Йорк. Лукяненко демонстрира, че това не е така.

Второ, аз лично съм съгласен с почти всички, с изключение на няколко части като цитирането на Швейцария или Великобритания като добри демокрации. Но като цяло мога да гарантирам за почти всяка дума. И като писател на научна фантастика, в чиито светове границите между доброто и злото често се размиват - ако изобщо съществуват - той поставя така необходимата „средна позиция“ на строго прокремълския/антикремълския двоичен файл, който доминира в този дискурс.

Ще гласувам за Путин

Не исках, но в крайна сметка трябваше да направя коментар. На всеки толкова често развълнувани млади хора се сблъскват с блога ми в LJ, задавайки ми следните въпроси: „Къде бяхте по време на срещите [за свободни избори]? Вкъщи? Това означава, че сте гласували за мошениците и крадците! Не се ли срамувате от себе си? Вашите приятели Каганов, Екслер, Биков бяха там, правеха риторична история и се смееха и размахваха плакати ... Как бихте могли да ги погледнете в очите сега? Ако всичко в живота ви е наред, бихте били за Путин, нали? Считате ли този режим за идеален? Какво искаш да кажеш, че нямаме никой друг, който да се квалифицира да бъде президент? "

Така че обяснението е оправдано.

Гласувах за комунистите. Направих го с притиснат нос, тъй като днешната Комунистическа партия няма отношение към комунистите, към хората и за съжаление, дори към политиката като цяло. В миналото гласувах за Съюза на десните сили, но с еднакви количества ужас и отвращение. Но определящата странност на моята напълно антидемократична и антилиберална съвест се състои в моята вяра в правото на всеки да мисли по различен начин. И искам Парламентът да има представители и на десните, и на левите, и на центристите, и на мошениците и на крадците, тъй като те също съставляват значителен дял от нашето общество - защо да си правим труда да отричаме това? Тъй като нашите най-ревностни поддръжници на демокрацията настояват да откажат на другите правото на собствено мнение, аз ще изпея собствената си песен и ще направя всичко възможно, за да накарам „хиляди цветя да цъфтят“. Доволен съм най-вече от резултата - да, разбира се, имаше нарушения (да, сякаш те не съществуват по-рано ... Помните ли как Елцин спечели? Нищо не ви притесняваше тогава?), Но Думата стана по-разнообразна. (И аз, между другото, не призовавам политическите ми опоненти да бъдат обесени на площадите, лишени от правата им и заточени в Магадан. За разлика от вас, скъпи мои либерали ...)

И фактът, че Лео, Алекс и Дима отидоха на Срещите, ни най-малко не пречи на оценката ми за техните книги. Повече власт за тях. И аз ги смятам за нормални хора.

Винаги съм докоснат от аргумента: „Е, животът е добър за теб - така че затова подкрепяш сегашния режим?“ Това обикновено се казва с възмутен и притиснат тон. Искам да кажа, как би могло да бъде това - защо тези хора, които не са притеснени от правителството, защо те от всички неща не протестират срещу него? Биномиалната теория! Голямата мистерия на Вселената! Страхотното руско забавление - отрязване на носа, за да се издърпа лицето! Да, всъщност ще гласувам за сегашното правителство, стига да вярвам, че то е правилно за мен. И вие ще гласувате против, стига да вярвате, че това е лошо за вас. И това е добре и правилно. Това не е ли много демокрацията, която искате?

Продължавайки напред, означава ли това, че считам настоящия режим за идеален?

Искате ли нивото на демокрация, което имат в Швейцария или Великобритания? Научете малко история, хора. Колко години прекараха в изграждането на своите съвременни демокрации и модерни отношения на хората с държавата? Колко души загинаха в процеса? Да, би било прекрасно да размахвам магическа пръчка и ... но аз нямам такава. Боя се, че и Путин няма такъв. Там, в Таджикистан вчера те убиха ... Дядо Фрост! Като социално и религиозно чужд елемент. Предполагате ли, че не сме Таджикистан? В някои отношения напълно сме. Поне по отношение на отношението ни към различни гледни точки. Цялата LJ блогосфера непрекъснато демонстрира това.

Неотдавна все още се чудех за кого да гласувам на президентските избори. И знаете ли какво, вие, момчета, ми помогнахте да направя своя избор - с вашите срещи, провокативни плакати и гръмки лозунги. Ще гласувам за Путин.

Защото наистина НЯМАМ друг политик, способен да ръководи страната.

Защото лозунгите на всички останали са или гол популизъм, или факсимилета на лозунгите на Путин, или неорганизиран набор от противоречиви обещания.

Защото „лидерите на опозицията“ се измазват помежду си и биха се разкъсали, ако сегашното правителство се разпадне. Очаквате ли Крилов да се разбере с Явлински? Че либералите ще се сприятеляват с комунисти и националисти? Мои приятели, това дори не е смешно ... Всички настоящи протестиращи опозиционни шествия под знамето на унищожението и взаимната омраза ... Да, и вие също държите евтино ...

Защото Зюганов ще избяга в Швейцария в паника, ако искате да го гласувате.
Защото Миронов, макар и добър човек, не е национален лидер.
Защото Немцов - е, това дори не е смешно.
Защото Жириновски - „би било забавно, ако страната имаше бутон„ Запазване на играта “.
Защото Прохоров е бизнесмен и една държава не може да се управлява като минна компания.
Защото Навални е човек, който работи за друга държава. Не за нашите.
Защото няма друга. Още не се е появил.

И така, дали Путин е отговорен за всичко това? Че не е издигнал наследник?

Но и вие не харесвахте Медведев. „Твърде либерално“; „Твърде интригуващо“; „IPhone президент“; „Иновация“, това и онова ...

Между другото, Путин беше изпратен напред от Елцин. Не харесвате резултата? И така, какво искате, за да може самият Путин да предложи някого, когото смятате за достоен? Е, тогава това ще бъде само продължение на политиката на Путин.

Според вас опозицията трябва да бъде предизвикана от действащия режим? Не вземайте Мики ... Политиката не е Олимпийските игри. Политиците растат независимо от настоящото правителство. И ги оставете да растат, и успех им. Нека Навални и Чирикова да организират парти, да напишат програма и да дойдат на власт.

Какво, те няма да бъдат допуснати? LOL. Делът на гласовете на „Единна Русия“ беше завишен, но вероятно с не повече от 5 процента. Обединена Русия е партията на мнозинството, това е факт. И какво, ако получат няколко процентни пункта по-малко - щяха да се присъединят към коалиция с Справедлива Русия. И сякаш това би имало голямо значение за политическата картина в Русия ...

Тук има прозрачни урни, уеб камери на изборите, партии от 500 души ... средствата за масова информация се контролират? Отново, LOL. Навсякъде има опозиционни медии. Искате ли да имате първата дума по телевизията? След това работете за това, борете се за него. Ако получите мнозинството - ще имате всичко това. И ако не - добре, извинявам се ...

Имате право на глас. И за наблюдение на гласуването. И е напълно възможно този ден - и аз ще отида да погледна. Така че вие, моите страстни и огнени приятели, да не заливате улиците, вашите бюлетини. Защото, когато едната страна каже, че всичко е чисто и бяло, на тази страна не се доверявам предварително.

И за това, което се случва сега в света, как една страна след друга се разрушава в името на демокрацията и запазването на статуквото, дори няма да говоря за това. Или го виждаш и разбираш, или си наивен над всякаква мярка. И през следващите няколко години, докато светът преживява тази ОГРОМНА криза, искам да видя лидер във властта, който е способен на смели ходове. И готов да защити страната ни.

Така че ще отида и ще гласувам за Путин. През следващите шест години той има моето доверие на кредит. И вие отивате и гласувате за вашите кандидати. Това се нарича демокрация.

Но магически пръчици и безплатен обяд не съществуват на този свят.