Откъде дойде и ще изчезне ли някога?

досадно

  • От Дана Хатич
  • на 2 ноември 2016 г. 9:30 ч

До голяма степен благодарение на интернет, модерните фрази крилати фрази са способни да се разпространяват като горски пожар, както никога досега, да поникват мемове и да влияят върху това как хората говорят за всичко, от политиката до храната. Една особено неприятна фраза ще бъде позната на всеки, който редовно разглежда снимки на храни в Instagram или чете отзиви на Yelp: „Om nom nom“ или просто „Ном“ се използва за изразяване на удоволствието от яденето и може да се използва като глагол, съществително име, самостоятелен коментар или, разбира се, хаштаг.

Ето поглед към произхода на „ном“, метеоритното издигане на неговия статус до разговорна реч и различните му пермутации.

Откъде дойде фразата?

Достатъчно подходящо, фразата за първи път е измислена от най-хищния от всички кукли, Cookie Monster. Най-известен с ненаситния си апетит към бисквитки с шоколадови чипсове (и напоследък, в опит да задоволи защитниците на здравословното хранене, плодове и зеленчуци), Cookie Monster има крилата фраза, която се съчетава с неговата закуска: „om nom nom.“

Cookie Monster е представен за пръв път през 1966 г., но неговата подписана фраза е уловена в края на 2000-те, командвана от интернет хумористи, за да представлява споделена любов към яденето.

Какво означава, наистина?

Класифициран като „ономатопеично прилагателно“, nom е взет от по-голямата фраза „om nom nom“, базирана на щастливите звуци на Cookie Monster. За първи път е дефиниран в Urban Dictionary през 2004 г. Може да се припише на нещо, което човек иска да яде („Искаш ли да вземеш няколко номи?“), Специфичен хранителен продукт, процес на хранене („Този ​​глупак номинира цялата ми пица“ ), или по-типично звукът от самото ядене. Както при безразсъдното пренебрежение към етикета на Cookie Monster, „ном ном“ може да символизира небрежно или ненаситно ядене.

Как се разпространи?

Въпреки че дефиницията се появи онлайн през 2004 г., фразата изглежда беше за пръв път присвоена за котешки мем на уебсайта ICanHasCheezburger през 2007 г. Изображението показва котка и торта за рожден ден с текст „nom nom nom“.

След това фразата бързо се разпространи в интернет, появявайки се в публикации в блогове, на Tumblr и, разбира се, в видеоклипове на YouTube за ядене на сладки животни. Оттам за съжаление мигрира IRL, а Cookie Monster дори прецени произхода и значението на фразата през 2009 г .:

Оттогава итерациите на „om nom nom“ - включително „nom nom“, „noms“, „nomz“ и просто „nom“ - украсяват мемове, хаштагове и блогове из целия интернет (което все повече играе роля в разпространението на измислени думи и фрази).

Проучване на Georgia Tech, проведено между 2009 и 2011 г., анализира потока от иновации на думи в Twitter, идентифицирайки как думите могат да бъдат възприети в различни градове в резултат на кръстосано излагане в социалните медии. Проучването изследва скоростта, с която думи като „bruh“ преминават от град на град, тъй като такива неща често улавят всекидневния език. Това бързо разпространение на думи и фрази, подпомогнато от социалните медии, продължава да носи световни шедьоври като „rickroll“.

„Самият език се променя бавно, но Интернет е ускорил процеса на тези промени, така че ги забелязвате по-бързо“, каза експертът по лингвистика Дейвид Кристал пред Би Би Си през 2010 г. Думи, родени от интернет - или популяризирани от него, какъвто е случаят с nom - могат да се включат до такава степен в разговорната реч, че дори могат да бъдат официално признати като част от живия език.

Има ли го в речника?

За голямо разочарование на много английски специалности, „nom“ всъщност се появява в живия английски речник на Оксфорд. Добавен е през 2011г.

Къде стои светът с „om nom nom“ днес?

Фразата все още става силна, в един момент се появява ресторант в Калифорния, наречен Om Nom Nom! Кафене, което оттогава е затворено. Cookie Monster също все още използва фразата и тя е включена в интернет кампания за филм, наречен The Cookie Thief, чиято премиера е на PBS през 2015 г.

„‘ Nom ’е чудесен пример за емблематичен език: звучи донякъде като това, което означава, и с тях е особено лесно да се играете и да бъдете креативни“, каза Кейт Дейвидсън, асистент по лингвистика в Харвардския университет, пред Eater. „Фактът, че толкова бързо е придобил граматичен статус като глагол„ to nom “, показва колко красиво гъвкав английски заема нови думи от всякакви източници. И накрая, предполагам, че дълголетието му ще зависи от това колко силно се свързва с този конкретен културен момент. Точно както ‘groovy’ ви напомня за 60-те, ‘nom’ може да ни напомни за 2010 г. или просто може да се превърне в нова дума като ‘blog’. “

Проучване на няколко хранителни блогъри показа силно отвращение към думата. Някои съобщават, че са намерили думата детска или инфантилна, докато други казват, че понякога я използват като шега или в хаштаг в социалните медии (вж. По-долу), но рядко в официален контекст.

„Никога не съм използвал думата„ ном “в изречение (досега), но определено съм я виждал в хаштагове, дръжки в социалните медии и имена на блогове, започващи преди няколко години“, каза Джошуа Лури, писател на храни на свободна практика, базиран в Лос Анжелис.

„Това е инфантилизация на очарованието с храната в една ономатопея“, според Естер Ценг от e * starLA, която казва, че никога не използва думата или фразата в реч или писане, но понякога ще ги използва като хаштаг. „Но използването му във всеки по-голям капацитет е мързеливо и просто друг начин да се каже„ вкусно “в бебешките разговори. Като писател искам да стигна до спецификата на КАК е вкусно. Като събеседник, аз го избягвам като чумата, защото ще ме отбележи като хилядолетие (и кой иска да признае, че те са хилядолетия, включително хилядолетия?). Също така, защо бих искал да направя ‘вкусно’ безвредно или сладко? Страхуваме ли се от вкусни неща и защо? Това не е сладко - просто е мързеливо и като цяло напълно досадно. "

На едно място, където няма да намерите фразата „nom“ или която и да е от многобройните й вариации, е точно този уебсайт, тъй като е изрично забранен.

Още от Eater

  • Новата душевна храна на Париж
  • От стратега: Най-добрите книги за готвене за 2020 г., препоръчани от авторите на готварски книги
  • Запазете бутилките си с мехурчета искрящи за дни с тези инструменти за вино
  • Не мога да спра да гледам тези скандални кухненски уреди Dolce & Gabbana
  • Мюзикълът TikTok ‘Ratatouille’ наистина ще се случи
  • Дългона завинаги

Далеч. В моя ирландско-американски дом преди 60+ години думата "num nums" се използваше за насърчаване на децата да ядат. Аз съм вариант на "yum yum", вярвам. "Яж си номера, хлапе. Те са ДОБРИ."