Надписването е заговор за объркване на слабочувствения. Винаги гледам с надписите и е толкова странно.

santaclaritadiet

Английският не е първият ми език. Разбирам много добре писания английски, но когато гледам филм, понякога може да е малко по-трудно. субтитрите понякога са странни. Трябваше да се върна към езика си, тъй като този превод преставаше да има смисъл (в други части, когато проверих, преводът беше доста лош, но за съжаление е доста често срещан).

Обичам да гледам и с надписи. За най-дълго време винаги мислех, че надписът е изтеглен от дума на дума от сценария. Едва когато гледах Зена с надписи, разбрах, че те просто пишат каквото искат.

Забавен факт, че ако е включен затвореният надпис, сцените, които вече са CCd, не показват субтитрите за превод. Например диалога на сръбски.

Не. Гледах го с CC и диалога в Сърбия и все пак показваше преводите. Единият беше отгоре на екрана, а другият - отдолу .

Да Включително частта, в която Ерик казва "О, трилър!"

Радвам се, че не бях единственият, който забеляза

хаха забелязах и това

Какво всъщност каза той? Видях го и си помислих, че това не може да е правилно. Гледам го през нощта и трябва да поддържам нисък звук.

това беше просто нещо за наблюдение на контекста или каквото и да било. той просто признаваше какво се случва, мисля, че той повтори дума, която някой каза. Или това ИЛИ беше случайно вмъкване, честно казано, имаме нужда от обобщение на джъмбо трона, докато съдиите го преглеждат

Всъщност го видях два пъти и пак не го улових. Вторият път просто разбрах, че това е, което той каза. Не искам да поставя спойлер тук idk как да го блокирам. Но той тъкмо влизаше в кухнята, където са Шийла и Джоел, след като отидоха на мястото на фракинга. И той казва о, а след това нещо. Трилърът не изглеждаше правилен, но разбрах какво, по дяволите, би казал, обикновено го разбирам, тъй като гледам всичко със субтитри, но този ме затрудни.

толкова е просто, че е тъпо. нещо като "о, ето ги" или нещо такова. той също го измърмори, ако мога да си спомня правилно

Ах ха намерих клип във фейсбук и надписите казваха „о, не връщай“ idk защо ме притесни толкова много, но се радвам, че знам какво е сега

АХ благодаря. не можах да си спомня епизода и не исках да отида да снимам