Теми за Русия и бившия Съветски съюз

Събота, 08 април 2006 г.

Михаил Николаевич Задорнов - Михаил Николаевич Задорнов

русофил
Михаил Николаевич Задорнов - Михаил Николаевич Задорнов е роден през 1948 г. в Латвия. Майка му Елена Матусевич е от полско дворянско наследство, а баща му Николай Задорнов е руски писател. Като такъв, Михаил е израснал в света на литературата, пътуванията и относителната привилегия. От ранните си години той обича да участва в различни сцени и училищни театри. Той се превърна в един от най-известните и популярни руски комикси и сатирици. Като малка бележка, в този случай патронимът е важен, тъй като има Михаил Задорнов, председател на Подкомисията по парична политика, Държавна Дума.

През 1965 г. се присъединява към Московския авиационен институт. Той също беше член на техния отбор по хандбал. По време на годините си в института здравето му страдаше малко от живота в общежитието и от храната, която трябваше да яде, докато беше лош студент. Или може би заради пиенето, като се има предвид, че години по-късно е бил подложен на лечение от алкохолизъм. Във всеки случай той трябваше да се откаже от мечтите си да бъде известен хандбалист. Баща му е искал синът му да стане инженер и известно време е работил като конструктор на авиационни двигатели, дори е изобретил пулверизатор, използван в самолетни двигатели. Този пулверизатор остава изложен в Московския авиационен институт. По това време той се занимава повече с театър, ставайки ръководител на студентския театър на Московския авиационен институт. В началото на 80-те години Михаил Николаевич работи като писател и редактор в комедийния раздел на популярното списание Юность. След около 6 месеца обаче напусна поради безкрайни битки с цензори. По това време той започва комедийни и сатирични представления, като работи първо в клуб „Дзержинского“ на улица „Либянки“.

Оттогава започва кариерата му. Ранните му години изглежда са белязани с хумор, насочен най-вече към живота в Съветска Русия, включително бюрокрацията и правителството и неефективността на живота по това време. През годините той стана много известен художник в Русия. Той дава обширни интервюта на широк кръг теми, доста далеч от комедията или сатирата. Концертите му винаги са с разпродажба. Той твърди, че получава повече поща от всеки министър на руското правителство. Издал е няколко книги, DVD и аудио компактдискове. Той е особено известен с шегите си с американците и Джордж Буш, което със сигурност подобрява репутацията му в наши дни. В този смисъл той също така в момента твърди, че му е отказана американска виза заради шегите му с Джордж Буш и американското правителство. Въпреки това, в противоречие с тези по-скорошни изявления, в интервю от 2002 г. за "Комсомолская правда" той казва, че е имал многократна американска виза, която е зачеркнал в знак на протест срещу поведението на американските спортисти, развяващи знамето в Солт Лейк Сити през 2002 г. Олимпиада.

Обикновено анекдотите на Задорнов се основават на случаи, които той е виждал или чел в реалния живот или които са му пращали хора от цялата страна. Голяма част от хумора му се отнася до правителството и възприеманата от него глупост на хората. Целият хумор е силно културен и откривам, че голяма част от неговия хумор по отношение на САЩ е по-малко фактически и по-скоро за руските възприятия. Едно от последните му усилия беше озаглавено „Обичам Америка“ и съм сигурен, че читателите могат да си представят естеството на шегите на този комедиен компактдиск. Той никога не е бил обвиняван, че е особено националистичен и смята Путин за доста мек. По-нататък той признава, че се възхищава на Лукошенко, че е силен лидер. Ако изглежда противоречиво да не харесвате Америка за жизнен стандарт, агресивност и националистическа гордост - и да възхвалявате Лукошенко като силен лидер - неговата гледна точка не е необичайна в Русия и части от бившия CCCP .

Михаил Николаевич дава много обширни интервюта и обикновено говори по широк кръг от до голяма степен политически теми. Като такъв той често звучи повече като политически активист или политик, който иска да бъде, отколкото като сатирик, писател или комик. Пътува много и много от снимките му онлайн го изобразяват на екзотични места по време на пътуванията му.

Трябва да се отбележи, че руската монологична комедия и разказването на „анекдоти“ се различават от комедията, с която са запознати англоговорящите. Руските комедийни монолози обикновено са „устно възпроизвеждане на предварително написан текст“. Стилът е по-скоро сатиричен и литературен и неимпровизационен (не мога да си представя, че комедийният импровизатор би бил популярен сред съветските цензори). Често комикът или сатирикът възприема двугласен повествователен стил или играе ролята на селски аутсайдер, за да коментира съвременния живот. Трябва също да се отбележи, че руските анекдоти (anekdoty) се различават от анекдотите на английски. Руският вариант е почти винаги комедиен и често измислен. те са основно дълги шеги или сатира. И обратно, анекдотите на английски обикновено са кратки, истински инциденти с някакъв интерес или хумор.


Разговор на заместник-директор на дома за почивка с гости в деня на пристигането им
от Михаил Задорнов, 1983 (превод на Ерик Конкол)

Другари! Трябва да се държите с висока степен на културно усъвършенстване, когато почивате в нашия нов, удобен дом за почивка, тъй като той е завършен на паметната 47-та годишнина от началото на неговото изграждане! И получи сертификат за завършване предсрочно - цели две години преди завършването на строителството.

И така, първо, за стаите. Нашите стаи, другари, са нови, просторни и удобни! Всеки има място за дванадесет детски легла. Следователно в стаите е категорично забранено да се пуши, да се носи смет, да се разхожда и най-важното да се говори, като се има предвид отличната чуваемост между помещенията, както и лошата вентилация, произтичаща от липсата на прозорци, които строителите бързат, поставени не от външната страна на сградата, а между стаите.

Освен това: помнете, тъй като строителите не са успели да монтират брави във всички стаи, трябва да вземете всичките си неща със себе си, когато напускате стаята, дори за кратък период от време!

Много хора се интересуват да знаят: ще раздаваме ли кърпи? Добри новини! Имаме ново пране! Въпреки това, той е в ремонт отпреди построяването си, така че кърпите ще се разпределят съгласно строги разпоредби: една вафлена кърпа за всяка стая и две хавлиени кърпи на всеки три етажа! Виждам разтревожени лица. Питате как ще се изсушим? Мога да успокоя страховете ви, другари: изобщо няма да се налага да се подсушавате, защото и в двете ни 18-етажни крила водата не се издига по-високо от мазето и то само през пролетта.

А сега за асансьорите! Нашите асансьори, другари, също са нови, просторни и удобни! Тъй като обаче те не са със същия размер като асансьорните шахти, можете да ги видите точно тук през прозорците - ето ги, стоят в двора. Вярно, това не са всички асансьори. Като част от нашата рационална икономическа политика превърнахме няколко от тях в съблекални на плажа. Само, не съветвам никой от вас да се променя в тях. Автоматичните врати са ръждясали и не винаги работят. В резултат на това във всеки от тях в момента има по един гост от предишната група на турнето.

Няколко думи за плажа. Плажът, другари, е най-голямата ни радост! Просторен и удобен! Тъй като обаче го даваме под наем на 23 други домове за почивка, трябва да се опитате да вземете място върху него вечерта преди деня, в който искате да отидете там. И докато правите слънчеви бани през деня, трябва да внимавате, защото в интерес на икономическото използване на материалите строителите поставят железопътната линия на плажа. А пътниците на влака имат навика да хвърлят неща от прозорците: празни консервни кутии, бутилки и др. Наскоро например имаше плачевен инцидент на плажа и един човек умря, след като директорът на вагона за хранене беше изхвърлен навън прозорец на колата за хранене.

Няколко думи за плуването. Няма нищо по-добро за ободряване на организма от плуването в нашето море. Но този сезон не препоръчвам на никого да плува в него. В този момент в морето се разпространява много опасен бацил. И ние имаме само един лекар в нашия дом за почивка. Нещо повече, той е млад специалист, който наскоро е завършил всичките 3 (степени "С" - Превод) от Омския политехнически институт.

Другари! Разбира се, всички вие ще мечтаете да отслабнете тук. Добри новини! За постигането на тази цел ще ви помогне нашата нова, просторна и удобна трапезария, чието изграждане ще започне през следващия петгодишен план. Досега сме подготвили котелното и ще ядем там на седем смени: първа смяна в понеделник, втора във вторник и т.н.

Какво друго да ти кажа, за да радваш сърцата си?

Очакват ви в нашия дом за почивка са всички възможни възможности за забавление: дискотеки, съботни работни партита, задания за събиране на празнични боклуци! Има и различни спортни състезания в такива нови видове спорт като плуване в торби със затворени очи.

Другари! Разбирам, че много от вас ще искат да се върнат у дома възможно най-скоро! Добри новини! За отпътувания има отделна кабина за билети. Вярно, за съжаление сте твърде късно, за да поръчате билети там. Това е така, защото в интерес на спазването на подредената продажба на билети гостите трябва да поръчат билети за заминаване точно три дни преди пристигането им.

И в заключение: Ако някой не харесва нещо, можете да напишете жалба. Обещаваме, че всички ваши жалби ще бъдат разгледани незабавно и тези, които подават жалбите, ще бъдат задържани тук за втора сесия.

Е, това е. Пожелавам на всички добра почивка, ободряване и главно всички да се върнете у дома!

Нашите хора са способни да правят бизнес. Шега ли е? Дори държава, която не прави нищо, постига първо място в света по размера на своята фондова борса. Това е втората по големина наглост на нашия народ след Октомврийската революция.

Кажете ми, вашата акционерна компания търгува със Запада. Какво купува Западът от нас?

Руски бизнесмен: Ние правим много неща по-добри от Запада - метални стърготини, дървени стърготини, стъклени трески. Никой по света не очакваше такава бързина и находчивост от нашите хора .

Не разрешаваме продажбата на суров алуминий на Запад - вместо това решихме да продадем войнишки алуминиеви лъжици. Тъй като има забрана за износ на дървен материал, всяка малка лъжица е опакована в малък дървен ковчег. Вече няма бутилки за бира - решихме да наливаме бира в полиетиленови опаковки. Това е двойно полезно. Преди тези момчета щяха да се напият с бира и след това чупеха бутилките един над друг. Сега те изпиват няколко торби, взривяват ги, шамарят приятелите си по главата игриво с торбите и след това се прибират вкъщи ... всичко без травми и натъртвания!

Преди това те се смятаха за възможното осмо чудо на света: Айфеловата кула, катедралата Нотр Дам и Венеция. Сега е известно: Осмото чудо на света е руски бизнес!

Едно съвместно предприятие дори успя да продаде нашите топли одеяла в Панама. Преди да се срещнат с руски търговци, панамците не разбираха защо им трябват топли одеяла - толкова е горещо през нощта пилетата им снасят твърдо сварени яйца.

Така че не е ясно кой е започнал всички тези разговори за дегенерацията на нашите хора?

Преди около десет години по телевизията ръководителят на Министерството на вътрешните работи каза: "Лъжа е, че в Русия няма талант или умения. Има много таланти ... всичко това е в затвора". Имаше един човек в затвора който е изобретил устройство за фалшифициране на пари. Седем години е бил в затвора и никой не е намерил устройството му. Почти беше време той да бъде освободен, когато стои на прага на килията си. Той отвори вратата и банкнота от 10 рубли изпада от задника. Той затваря вратата и се появява 25 рубли. Ядосано, той удря вратата ... и пада 100 банкноти. Такъв гений! Всички го казаха и го поздравиха. И след това добавиха още пет години към неговия изречение!

В него има същност на истината за нашия бизнес. Талантите се втурнаха от затворите ... накъде? Към строителството и бизнеса. Кой беше в затвора десет години? Този президент. Кой участва за пет? Този вицепрезидент. Единственото място, което създава повече бизнесмени от нашите затвори, е Централният комитет. Кои са сега бизнесмените? Централният комитет и мошениците!

И чужденците не могат да разберат защо в Русия само за две-три години бизнесмените са с неполирани обувки и вратовръзките изглеждат като парче кучешко ухо и търсят точното изображение на партийния плакат „Доброволно ли сте станали шофьор на тролейбус? " Така без никакъв компютър, изчислявайки в съзнанието си или в краен случай по сметки, те могат да изчислят за осем секунди каква ще бъде чистата печалба, ако продадете на Китай две баржи галоши в замяна на тухлен завод, който ще бъде създаден в закупена колективна ферма, придобита със заем, взет от банка, обезпечена с подкуп под формата на картина, продадена на Лувъра, създадена от някакъв идиот чиновник, рисувана в стила на социалистическия реализъм и наречена „Будони в леглото на болния Горки . ".

Тук са всички чудеса на Осмото чудо на света.

Някой шие шапки, които Ленин носеше.

Някой се е научил да подправя подписа за листове на котката Мурзика.

Някой търгува с картините на Tizianо Vecellio. Той се кълне, че всички те са оригинали, тъй като ги е купил директно от самия Тициано.

Момчета от следващата компания за съвместни предприятия са успели да изкупят кожи от местните жители на север в замяна на билети за лотария с изтекъл срок. Казаха им, че това са нови руски пари.

Наскоро някой организира съвместното производство на парфюми между Русия и Франция. Парфюмът ще бъде осигурен от французите, а ние ще предоставим бутилките ... остатъци от кефир.

Защо, където и да погледнете - навсякъде има бизнес!

Тролейбусите са украсени с реклама на туристически пътувания до Гърция за 2000 долара. Сякаш тези, които отиват с тролейбус, могат да отидат в Гърция за 2000 долара !? Ако могат да отидат до Гърция, това е само с този тролейбус!

Кажи ми, ти председател на акционерно дружество. Смятате ли, че днешният бизнес е от полза за нашите прости хора?

Бизнесмен: Със сигурност. Наскоро заменихме подводницата си със Зимбабве за 150 спринцовки за еднократна употреба. Две спринцовки дори са отишли ​​в колхоза, където съм роден. Колективните фермери са ни много благодарни за тях. Казват, че всички те използват спринцовките две години. Въпреки че в Зимбабве ги използваха само три месеца.

Най-големите печалби от бизнеса обаче са в руската реклама!

„Ако сложите пари в нашата банка, ще имате само един проблем - опит да ги върнете.“

И нашите хора са издържали германци, поляци и татари. Нацията ни беше болна от комунисти и сега е най-тежкото ни изпитание - руският бизнес. Ако след този тест нещо остане за нас - като малки пънове, метални стърготини, дървени стърготини, счупени парчета и прах - най-накрая може да се каже на глас: „Ти си богата, бедна Русия!“