Лиъм Бърн, главен секретар на Министерството на финансите при Гордън Браун, остави бележка за своя наследник, която се оказа подарък за консерваторите

пари

Толкова съжалявам. Ежедневният разцвет на Дейвид Камерън от оставянето ми в Министерството на финансите помогна да навреди на партито, което обичам. И предложи обидно обида на толкова много хора, на които искаме шанс да служим. Членовете на партията ме питат: „Какво, за бога, си мислихте?“ Но обществениците питат: „Как бихте могли да направите нещо толкова сурово? И толкова кървава обида? "

Задавал съм си този въпрос всеки ден в продължение на пет години и повярвайте ми, всеки ден съм изгарял от срама от него. Нищо повече, освен когато стоя на прага с добри другари и слушам избирателите, които искат да знаят на какво мисля, че играя. Винаги беше мъчително.

Някои предположиха, че съм написал „бележката“ за опонента ми от тори Филип Хамънд, когото често съм обсъждал и съм виждал като почтен човек.

В действителност не беше така. Последните години на правителството на Гордън Браун бяха тежки.

Неговото ръководство на Великобритания и Г-20 на срещата на върха в Лондон спря колапса на Lehman Brothers, предизвиквайки глобална депресия - невероятно постижение, за което никога не би трябвало да спираме да крещим. Но рецесията намали приходите от данъчните хазна с над 40 милиарда британски лири, принуждавайки ни да вземаме заеми, за да поддържаме обществените услуги в движение и да вдигаме Великобритания на крака. И тъй като дефицитът беше голям, отговорното нещо беше да се изготви дългосрочен план за намаляване на разходите.

В правителството беше моя работа да изготвя план. Като главен секретар прекарах месеци на синини, като преговарях за 32 милиарда британски лири годишни спестявания, за да помогна за намаляване наполовина на дефицита само за четири години и изложих подробно в нашия бюджет за 2010 г. Разбира се, консерваторите ни нападнаха - макар че това беше графикът, който в крайна сметка предоставиха.

Тези преговори бяха тежки и натъртващи. И така в последните ми часове на работа писах благодарствени бележки на невероятния си екип от държавни служители. И тогава си помислих, че ще напиша още едно писмо на моя наследник. В главата ми дойде фразата, която използвах, за да договарям всички тези огромни спестявания с колегите си: „Страхувам се, че няма пари.“ Знаех, че работата на моя наследник е трудна. Предполагам, че исках да им предложа приятелска дума през първия им ден на една от най-трудните работни места на правителството, като почитам стара традиция, простираща се до Чърчил през 30-те години и канцлера на торите Реджиналд Модлинг, който отскочи по стълбите на хазната през 1964 г. да кажеш на Джим Калаган: „Извинявай, че го оставих в такава бъркотия, стар хуй.“

И все пак „бележката“ не беше просто глупава. Това беше обидно. Ето защо толкова много хора са ядосани. И затова беше толкова грешно да се пише.

Гневът на хората - и гневът на моята партия - към мен, никога няма да съчетае гнева ми със себе си или разкаянието ми за такава груба грешка. Улесних противниците ни да разбият икономическите ни рекорди, като ме удряха. И за милиони хора и фирми, които трябваше да правят такива жертви през последните пет години, нямаше нищо смешно в националния дълг, когато националната задача да го намали им донесе такава болка в ежедневието.

Напуснах кариерата си като технологичен предприемач, защото майка ми и баща ми, учител и управител на съвет, ме научиха, че политиката е един от най-добрите начини да живееш и да служиш на хората около теб, да помогнеш да направиш страната ни по-добра, по-голяма, по-справедлива. По-амбициозен. И по-състрадателен. Ето защо се присъединих към партията само на 15 години. Ето защо прекарах последното десетилетие, обслужвайки един от най-бедните избирателни райони във Великобритания, седмица след седмица.

Дейвид Камерън може да е носил тази бележка със себе си по време на кампанията. Но и аз го нося всеки ден - в главата си. Винаги ще. Като напомняне за това колко по-трудно винаги ще трябва да работя, за да се отплатя на хората, които съм подвел, и да помогна за възстановяването на лейбъристите като партия на правителството, решена да се бори с несправедливостите, които обезсърчават нашите общности, и с неуспехите, които ни пречат да станем страната можем да бъдем.

Лиъм Бърн е депутат от Бирмингам, Ходж Хил