гейша

„Всяко момиче в света трябва да има обучение на гейши“, каза веднъж Даяна Вриланд. "Идеята е да се учите от преувеличение. Начинът, по който се движат, гласовете им, лицата им - гримът!" Опитвам се да си спомня това, докато препускам мъжествено по улиците на Киото в дебели, с дървени подметки сабо и 40-килограмово кимоно, с гореща, силно орнаментирана, подобна на каска перука на главата ми. Току-що претърпях пълна трансформация в ръцете на професионален екип от японски експерти по гейши, които прекараха един час, дарявайки ми традиционния грим на мейко или чирак гейша: Кожата ми е покрита с непрозрачен бял пигмент, веждите ми са изпъстрена с червено, а долната ми устна - само долната ми - е боядисана в матовочервено, което ме кара да изглеждам така, сякаш долната половина на лицето ми се опитва да погълне горната половина. Когато Вики Цай, основателката на линия за грижа за кожата Tatcha, вдъхновена от гейши, ме покани да се подложа на този процес с нея, аз си представях, че се появявам толкова деликатна и елегантна като мадам Бътерфлай; вместо това приличам на много странен мим. „Да“, казва Цай, докато след това щракаме върху снимки. - Но очите ти изглеждат толкова обнадеждени.

Има много причини, поради които гейшите са останали икони на трайно очарование, тъй като за първи път се появяват в Япония през 1700-те. Те са много потайна група, съществуваща в това, което е известно като карюкай или „света на цветята и върбата“. Да се ​​види такъв, дори в традиционната им родна база в Киото, е рядко, не само защото сега има по-малко от 300 от тях, а защото те извършват своите церемонии по чай само за най-богатите и елитни (противно на общоприетото мнение, гейшите са били никога куртизанки; объркването произтича от редуциращото използване от страна на западните войници на термина гейши момичета за японски проститутки по време на Втората световна война). Живи въплъщения на мистерия, спокойствие и романтика, може би няма други жени на земята, отдадени на стремежа към красота във всичките й форми.

Директният превод на думата гейша всъщност е „художник“: По време на петгодишното си обучение те стават главни музиканти, хипнотизиращи танцьори и съвършени събеседници. Те се научават да бъдат изключително грациозни, култивирайки мелодични гласове и смях, който звучи като звън на вятъра. И когато става въпрос за косата и кожата им, те ясно знаят нещо или две: Въпреки восъците, пастите и пигментите, които гейша трябва да използва всеки ден, те са известни с порцелановия си тен и лъскавите си коси.

Това е, което първоначално привлече Цай в тази неуловима женска орбита: През 2009 г. Харвардският MBA пътува до Япония, търсейки решение за собствения си хроничен дерматит - както рецептите, така и извънборсовите лечения я бяха провалили, така че тя се надяваше да открие как поддържат целостта на кожата си, като използват изпитани във времето естествени съставки. В хода на своето изследване тя се натъкна на сборник от 1813 г. за съвети за грижа за кожата и грима, озаглавен Miyakofuzoku Kewaiden („Наръчник за красота и стил на столицата“), който беше превел на английски. Сега тя служи като вдъхновение за цялата гама грижи за кожата на Tatcha.

Както Цай откри, ефикасността на много от съставките, познати на гейшите от стотици години, вече е проверена от науката. Зеленият чай, например, който японските красавици обикновено се потапят в мощен концентрат и се прилага върху акне, е клинично доказано, че притежава множество антибактериални, противовъзпалителни и антиоксидантни свойства. Оризовите трици, използвани от гейша за насърчаване на меката кожа и коса (обикновено чрез къпане в млечната вода, останала от изплакване на ориза преди готвене), предпазват от увреждане от ултравиолетовите лъчи, а също така са антиоксидант и омекотяващ. Други ритуали, описани в наръчника, бяха много по-напред от времето си, като напътствия да се навлажни парче кимоно коприна с дестилирана цветна вода и да се постави върху лицето - като по същество се прави маска от ранен лист. „Въпреки че много от съставките са от кухнята - казва Цай, - гейшите имат начин да вземат неща, които изглеждат често срещани, и да ги превърнат в нещо изискано.“

Американската художничка и парфюмеристка Мария Макълрой беше вдъхновена по подобен начин от мъдростта на тези безупречни жени, когато ставаше дума за пускането на нейната линия за грижа за кожата и косата на базата на камелия Aroma M Beauty. „Гейшите използват масло от камелия вместо вода, за да премахнат грима си и да почистят лицата им“, казва тя. "Това е една от най-известните японски тайни за красота. Дори е написано в" Приказката за Генджи ", която е една от най-старите книги в света, че жените в съда са използвали масло от камелия за обличане на косата си, с което след това са ароматизирали тамян. " С високо съдържание на есенциални мастни киселини, бързо абсорбиращи се и лесно поносими - и клинично доказано, че поддържат бариерната функция на кожата и насърчават синтеза на колаген - камелията вече се появява в редица продукти за отлагане на влага, от Nuxe Huile Prodigieuse Multi-Usage Dry Oil до Lancôme Absolue Възвишен Oleo-серум.

Последната съставка, която се присъединява към арсенала на Tatcha, е индиго, получено от същото цъфтящо растение, което в миналото се е използвало за направата на синьо багрило. Цай забеляза препратка към приложението му за кошери и обриви в нейната заветна книга, след което проследи употребата му до прословутите японски самурайски воини, които носеха под бронята си обработена с индиго боя, след като установиха, че ботаническият екстракт помага на раните да зарастват повече бързо. Оказва се, че индиго съдържа триптатрин, противовъзпалително съединение, което помага за успокояване на раздразнената кожа, и индирубин, който инхибира причиняващите дразнене протеини, като същевременно укрепва бариерната функция на кожата. Изследване, публикувано в Архивите на дерматологията през март 2012 г., показа драматично подобрение, когато пациентите с тежък псориазис бяха лекувани с локален екстракт от индиго; Клиничните резултати на Tatcha при участници с екзема показват 67% подобрение на зачервяване, възпаление и напукване в рамките на две седмици.

В Киото към индиго се отнасят с благоговение. Художник, когото срещам, говори за боята като за живо същество („Когато тя е щастлива, цветът е по-красив“); фермерът, който произвежда реколтата от колекцията Indigo Collection на Tatcha, самият той страда от болезнен дерматит, чиято кожа се трансформира, когато съпругата му измисли специален сапун, направен от листата на растението. „С изненада открих, че никой не използва всъщност индиго в грижата за кожата“, казва Цай. Може би един от въпросите е, че самият цвят съдържа активното вещество, така че за да бъде кремът най-мощен, той трябва да е син: Кремовете за тяло и ръцете на Tatcha изчезват при нанасяне, но ултрабогажната успокояваща терапия за обновяване - продукт, насочен към тези с изключително суха кожа или екзема - придават на кожата временен оттенък, подобен на Cookie Monster. Но хей, както всяка гейша със сигурност би казала, каквото и да работи.

Вечерта след преживяването ми имам щастието да срещна работеща гейша на име Киока, която служи като муза и модел на Тача. Тя е облечена в копринено кимоно с цвят на малина, избродирано с бели цветя, косата й е скулптурен шедьовър, гримът й е кабинет в съвършенство. По време на традиционна вечеря шабу-шабу, я заграждам с въпроси - чрез преводач - и откривам, че рутината за красота на гейша е изобретателна както винаги. Kyoka очертава лицето си, казва тя, като наслоява тъмни основи в стратегически зони под белия грим (като по този начин избягва странния ефект на мима); червилото й, което не помръдва, е шафран пигмент, който запечатва на устните си със захар. Сега разбирам защо беше важно да прекарам няколко часа в обувките на гейша: за да мога да разбера какво е необходимо, за да се доближи дори този вид елегантност. Докато едва успях да се изправя под тежестта на костюма си, Киока на практика плава; и докато аз се озовах да се вкопчвам неистово в издутите си, уловени във всичко ръкави, малките й ръце са чиста поезия, сладко пърхащи, за да прикрият устата си, когато се смее. И ето го, вятърът звъни.

По посока на часовниковата стрелка отляво: Маслото за коса Aroma Beauty Camellia с аромат на тубероза поддържа сухи кичури; червеният пигмент в тази традиционна палитра от червила на гейша е получен от шафран; Tatcha Indigo Успокояващо копринено масло за тяло комбинира индиго със запазената смес на марката от зелен чай, червени водорасли и оризови трици; Shiseido Future Solution LX Superior Radiance Serum съдържа изглаждащ тена екстракт от перли, отразявайки използването на геята от перлен прах за ексфолиране и омекотяване на кожата; Amore Pacific Future Response Age Defense Dual Eye Creme се бори с ултравиолетовите увреждания със смес от зелен чай и екстракт от борови гъби.

Тази статия се появи в броя на ELLE от март 2014 г.