На 14 януари Tencent’s Wechat представи нови емоджи в съществуващия си набор от емотикони. Новите емоджи включват, наред с други, емоджи за диня и усмихнато Shiba Inu.

wechat

На Weibo новите емотикони станаха тема за дискусии под хаштаговете „WeChat's New Emoji“ (# 微 信 上 线 新 表情 #), „WeChat's Watermelon Eating Emoji“ (# 微 信 上 线 吃瓜 表情 #) и „WeChat's Dog Emoji“ ”(# 微 信 上 线 狗头 表情 #).

За разлика от Unicode емоджи (вижте Emojipedia), WeChat и Weibo имат свои собствени набори емотикони, въпреки че има припокриване.

Причината, поради която особено динята и кучешките емоджи се обсъждат в социалните медии, е, че тези емоджи са базирани на популярни интернет мемове.

„Яденето на диня“ (吃瓜 chī guā) е онлайн израз, който идва от „мазнини, ядещи диня“ (吃瓜 群众 chī guā qúnzhòng), който описва общия манталитет на интернет потребителите, които нямат представа какво всъщност се случва, но все още коментират или следват онлайн истории за удоволствие - може би сравними с „пуканките меми“, които са повсеместни в западните социални медийни платформи.

Усмихнатото куче съществува от 2013 г. и е известно като дож мем, базиран на снимка на иба Шиба. Първоначално мемът беше разпространен в социални медийни платформи като Reddit, но след това стана изключително популярен в Китай, където се превърна в символ на сарказъм (прочетете и статия по тази тема).

Други нови емотикони са „уау“ емоджи, а други, които изразяват „добре“, „добавете масло“, „emm“, „о!“

Съществува и емоджи „shehui shehui“ (社会 lit, бук. „Общество на обществото“), което също идва от онлайн културата и е начин сред приятелите да (самонасмиващо) говорят за това, че са „гангстери“, „братя“ или „негодници“.

Тъй като новите емоджи все още са в тестова фаза, не всички потребители на WeChat все още могат да използват новите емоджи, така че може да се наложи да изчакате малко, преди да можете да ги изпробвате.

От Маня Кьоце, с благодарност към
Следвайте @whatsonweibo

Забелязахте грешка или искате да добавите нещо? Моля, уведомете ни в коментари по-долу или ни изпратете имейл. Коментиращи за първи път, моля, бъдете търпеливи - ще трябва да одобрим ръчно коментара ви, преди да се появи.

Публикацията WeChat’s New Emoji Are Here (Включително диня, която яде и Doge One) се появи за първи път в What’s on Weibo.

Това съдържание първоначално е публикувано тук.