Взето от: Scéal na Móna, Vol.13. № 49, декември 2003 г., стр. 12-14

Луис Ратиган
Второто посещение в Русия от делегация на Bord na Móna се осъществи, защото руският посланик по онова време, г-н Maisky, беше предложил да има размяна на посещения между представители на индустрията на тревните площи на двете страни. След първото посещение в индустрията Глав-Торф през 1935 г. беше договорено да се поддържа връзка между двете организации и държави, но очевидно Втората световна война се намеси.

Посещението през 1935 г. в Германия и Русия беше организирано с намерението да се използва ценна чуждестранна експертиза за мащабната индустриализация на блатото, но посещението през 1956 г. в Русия беше различно, дотогава ирландците бяха натрупали ценна собствена експертиза. Както беше посочено от Тод Андрюс в автобиографичния му „Човек без собственост“, дотогава: „Борд на Мона, организацията, отговорна за развитието на индустрията на тревните площи, получи статут на законоустановен орган. Вече произвеждаше машинна трева в размер на един милион тона годишно. Имаше една фабрика за брикети [Lullymore] в пълна продукция и имаше още две [Derrinlough и Croghan] на чертожната дъска. Бяха създадени четири турфирани електроцентрали, фабрика за торфен мъх [Kilberry] произвеждаше за износ и бе постигнат значителен напредък в автоматизацията на мочурищата. Преди всичко дъската беше научила задълбочено изключително трудната технология за отводняване на блато и установи, с известна сметка, че без перфектен дренаж не може да се произведе евтина трева в количество “.

Така че ирландската делегация, Тод Андрюс, управляващ директор на Bord na Mona; Пади Коган, заместник главен инженер, и Луис Ратиган, мениджър на Boora Works, се отправят към Съветския съюз по този повод, след като вече са изпитали, по думите на Тод Андрюс, „съществено чувство за постижение“ и досега по принцип разчитаме на отпечатаната дума, за да опише какво са намерили там. За щастие обаче един от тях донесе със себе си камера за брауни и тук публикуваме четири от снимките, които той засне. Изумително е, че тези изображения със сигурност биха били загубени за потомците, ако Sceal na Móna не беше намерил дузина избледнели негативи в счупен кафяв плик в ъгъла на кутия с разни материали, които някой е дал на Майкъл Джейкъб (бивш от Peatland World). Получените снимки са изгубените изображения от руското пътуване, а някои преди това са публикувани в това списание, но по-важното е, че наскоро някои бяха използвани в документалния филм на Тод Андрюс, създаден от ESRAS „Nation Builders“. Четирите изображения, които произвеждаме тук, бяха интересни с това, че всеки от тях включва елементи от пътуването, което изисква проучване, за да се разбере.

Снимка № (1) показва Тод Андрюс и Луис Ратиган до руски знак, за който вярвахме, че е на жп гара, може и да е бил, но това е пропаганден знак, който се превежда като „Трудещите се в Лосинка! Нека разгърнем още по-широко състезанието за изпълнение на 6-ия петгодишен план ”. Благодарни сме на Вад Сологуб, един от водещите софтуерни инженери в страната и приятел на редактора, за превода. Вад, който преди е работил по проекта „Мир“, обяснява, че името Лосинка (с ударение върху „i“) произлиза от думата „Лос“ за лос, така че вероятно е било разположено някъде близо до гориста местност. Луис Ратиган, самият той отдаден социалист, очевидно би намерил съпричастност към чувствата, изразени в знака.

Снимка № (2) показва Тод Андрюс, очевидно в причудливо настроение, застанал пред московски автомат. Вад обяснява, че жената продава вода, на количката й е написано „MosVodTorg”, което се превежда като „Московска организация за продажби на вода”. Тя всъщност продава сладка газирана вода - Вад обяснява, че вътре в количката й има газов цилиндър с въглеродна киселина, газът се смесва с водата и излиза от чешмата като газирана вода.

Вад казва, че ако се вгледате внимателно, ще видите, че едно от стъклата стои на пиедестал - което е миене на стъкла, чрез завъртане на пиедестала продавачът създава воден фонтан вътре в чашата, за да го измие. Двата високи цилиндъра пред продавача съдържат сироп, обикновено череша и ябълка, който се добавя към чашата на клиента при поискване. Вад добавя: „Спомням си тези продавачи от детството ми. Чаша обикновена газирана вода струва 1 копейка, а една единичен сироп 3 копейки допълнително - една копейка е 1/100 от рублата, снимките донесоха спомени от великото детство, изпълнено със сладка вода и сладолед ”.

На снимка № (3) Андрюс и Ратиган посещават известна руска забележителност, камбаната „Цар-Колокол” в Москва. Тези от нас, които са знаели за прочутата пропукана „Камбана на свободата“ в Пенсилвания, може би не са разбрали, че в Москва има много по-голяма и дори по-историческа „напукана камбана“. Тази московска камбана е последната от четирите камбани, носещи прякора „Цар-Колокол“, което означава „Цар-камбана“ и всички бяха отлити от един и същ метал с добавки.

Първата камбана, тежаща 35 метрични тона, е отлята от майстор-звънар Андрей Чохов по време на управлението на Борис Годунов през 1559 г., но е била повредена от пожар през 17 век. Неговият метал е използван при отливането на втория Цар-камбана през 1624 г., по времето на цар Алексей Михайлович. Този път майсторът-звънец Емелям Данилов хвърли камбаната точно в Кремъл, в средата на Червения площад, а новата камбана тежеше 128 метрични тона. Щастлив от това голямо постижение, царят заповядал камбаната да бъде монтирана на временно таванско помещение, за да изпробва силата си. Той заповяда да се бият всички камбани в Москва едновременно, но звукът на гигантската нова камбана се надвисна над звука на всички останали камбани и се чуваше на осем мили. Възможно е обаче да е имало скрит недостатък, или двете групи от двадесет и пет войника, ангажирани с издърпването на клепа напред-назад, са станали прекалено амбициозни, но издаде несигурен звук, напука се и се разпадна на парчета. Разочарованият цар веднага нареди да хвърли нова камбана.

Година по-късно третият Цар-камбана е хвърлен на същото място от Александър Григориев, 20-годишен майстор, и работата отне само шест месеца (май до октомври). Сега наречена Голяма Успенска камбана, в чест на Успенската катедрала на Кремъл, новата камбана тежи 160 метрични тона. Десет години отнеха инсталирането на тази камбана във временно таванско помещение и още десет, преди да бъде монтирана в специално изградена камбанария отстрани на кулата, наречена „Иван Велики“. Тази трета царска камбана е бита само при специални случаи, с предварително предупреждение за жителите, тъй като вибрациите са подобни на малко земетресение. Звъни в продължение на 45 години, докато друг пожар в Кремъл го кара да падне и да се пропука през 1707 г.

През 1707 г. императрицата Анна Йоановна дава заповед да преработи остатъците от третия Цар-камбана в нова камбана, с добавяне на 32 тона нов метал, като теглото на четвъртия цар-камбана достигне 220 метрични тона. Тази работа е поверена на майстора Иван Моторин, който почина след пет години подготовка и неуспешен първи кастинг. Следователно работата падна на сина му Михаил, който хвърли камбаната успешно при първия си опит през 1735 година.

Забележително е, че целият процес на леене след това отне само 36 минути, като разтопеният метал се влива в ямата със скорост от почти 6 тона в минута. Този последен Цар-Колокол обаче никога не звънна, докато все още беше в ямата, огън запали скелето над него, карайки горящите отломки да паднат в ямата. Добронамерените зяпачи започнаха да обливат камбаната с вода, за да я спасят, което я накара да се напука и падна голямо парче. В продължение на почти сто години камбаната лежеше в ямата, където беше хвърлена, докато най-накрая беше издигната и поставена на пощенска станция, за да може да се възхищаваме на нейната украса. Понастоящем се смята, че вероятно щеше да остане безшумен, тъй като вибрациите, които би създал, щяха да повредят сградите около него и звукът му щеше да бъде с една октава по-нисък от най-ниския клавиш на пианото - по-скоро клокочене, отколкото музикален тон.

Снимка № (4) показва Пади Коган (с шапката) и Луис Ратиган, седнали на доста необичайна на вид машина за блато.