евреи

РААНАНА, Израел - Преди да замени родната си Франция за Израел, Катрин Берда управлява успешен аптека в богато предградие в източния край на Париж.

50-годишен фармацевт с магистърска степен по бизнес и десетилетия опит, Berdah печели над 6000 долара на месец и председателства разрастващ се бизнес с 14 служители. Но Берда разпродаде миналата година и се премести със съпруга си и двете си дъщери в този централен израелски град, защото се страхуваше за бъдещето им във Франция на фона на нарастващото антисемитско насилие.

Берда се надяваше да изгради нов аптечен бизнес в еврейската държава. Но шест месеца след установяването си тук, тя вече е напуснала работа от 6 долара на час като касиерка, която не предлага перспектива за напредък, и друга в здравна клиника, където й е казано да подрежда кутии в складово помещение. Берда напусна последния, защото не успя да вдигне кутиите.

„На 50 години ми казаха, че повдигането на кутии всъщност е всичко, за което съм добър“, каза Бреда. „Тогава започнах да се чувствам унизен.“

Сега Берда учи иврит и чака да се яви на изпит, който ще й даде лиценз за израелски фармацевт. Но преди да успее да направи това, тя трябва да отговори на редица изисквания, включително да изготви дневника си за присъствие от фармакологичен стаж, който завърши преди 30 години с френски фармацевт, който вече не е между живите. Според Qualita, чадърна група от 12 френски имигрантски асоциации в Израел, изпитът има 80 процента неуспех.

Всичко това кара Берда да се чуди дали е направила ужасна грешка, изкоренявайки комфортния си живот във Франция, за да има шанс за по-добър в Израел.

„Ще го дам още една година“, каза Берда. "Но не върви много добре."

Около 15 000 френски евреи са се установили в Израел само през последните две години, движени тук от комбинация от нарастващия антисемитизъм и икономическа стагнация, наред с други фактори. Но докато въздействието им се усеща навсякъде - от откриването на множество кошерни сладкарници до стартирането миналата година на френска детска градина до звуците на момчета, носещи ярмулки, имитиращи любимите си френски филмови звезди на площад Яд Л'Баним на Раанана, новодошлите израелски франкофонци се борят да пробият икономически.

Тежкото им положение припомня, че от руските имигранти, пристигнали в Израел през 90-те години на миналия век, много от тях висококвалифицирани професионалисти с висши степени са принудени да работят на нискоквалифицирани работни места като събирачи на боклук и чистачи на улици, тъй като техните пълномощия не са прехвърлени.

„Френските лекари, медицински сестри и фармацевти, които са учили в продължение на пет, осем години, няма да работят тук, както санитарните работници, както са работили руските им колеги през 90-те години“, каза Микаел Бенсадун, директор на Qualita. „Те са ционисти, но има ограничение. И ако се стигне до това, те ще се върнат във Франция или ще се преместят в страни, жадни за опитни новодошли, като Канада. "

И Бенсадун, и Берда смятат, че израелските власти са създали ненужни пречки за защита на местните професионалисти от имигрантска конкуренция. Израелското министерство на здравеопазването отказа да отговори на обвинението и отправи всички запитвания до министерството за абсорбция на имигранти, което заяви, че се полагат усилия за изглаждане на процеса на сертифициране на здравните специалисти.

„Ние представляваме благодат за Израел, моля, не ни пренасяйте през бюрократичния ад за това желание“, написа Дейвид Тиби, зъболекар, имигрирал в Израел през 2014 г., в писмо миналия месец до израелския премиер Бенямин Нетаняху.

Междувременно френските имигранти вземат нещата в свои ръце. През 2014 г. те предприеха агресивни лобистки усилия, за да пробият бюрократичните заплитания, за които са виновни, че правят усвояването изключително трудно за тези, които вече са в Израел, като същевременно възпират безброй други да не дойдат.

Лобирането, водено от Qualita и неговите членове, вече доведе до някои промени, включително облекчаване на изискванията за сертифициране на френските лекари през 2014 г. и предстоящо законодателство, което ще освободи опитни френски стоматолози от полагане на изпит за сертифициране. Други професионалисти все още трябва да преминат задълбочени тестове, за да работят, независимо от техния опит или френските стандарти, на които отговарят.

Миналия месец усилията за лобиране получиха голям тласък от Майер Хабиб, еврейски член на Националното събрание на Франция и приятел на Нетаняху, който заяви, че ще посъветва френските евреи да не се местят в Израел, освен ако не бъде постигнат напредък в рамките на три месеца.

„Не мога да подкрепя ситуация, която създава трагедии в живота на хората“, написа Хабиб във Facebook.
Според Бенсадун около 300-400 френски здравни специалисти не могат да работят в избраната от тях област поради проблеми със сертифицирането. Той посочи и официални данни, които предполагат, че ситуацията кара 15-20 процента от френските имигранти да се завърнат във Франция в рамките на две години.

И все пак Бенсадун казва, че е оптимист, отчасти заради уроците, извлечени от процесите над руските имигранти през 90-те години.

„Успехът и огромният принос на руския олим за издигането на Израел като стартираща нация създадоха в Кнесета и обществеността информираност за потенциалните дивиденти от образования олим“, каза Бенсадун, използвайки ивритската дума за имигранти. „В известен смисъл ние плаваме след тях.“

Въпреки всичките си проблеми Берда не е съвсем готова да се откаже от Израел. Но ситуацията натовари брака й. Съпругът й Мишел иска семейството да се върне.

„Мислиш ли, че има какво да предложиш тук?“ Мишел казва, докато спорят по темата. „Израел не иска нищо от вас.“

Берда от своя страна има собствени разногласия с най-голямата си дъщеря Клара на 18 години, която иска да остане в Израел и - за гняв на Берда - да служи в армейска бойна част. По-малката й дъщеря Наоми се е приспособила добре в гимназията си, където учи в специален клас за нови имигранти и обмисля да започне кариера на модел.

"Сребърната подплата тук е, че момичетата наистина се вписват", каза Берда. „Кара ме да се замисля дали Израел наистина ни иска или само нашите деца.“