11:56 ч. PST 8.12.2017 г. от Джонатан Холанд

  • FACEBOOK
  • ТВИТЪР
  • ИЗПРАТИ МИ ИМЕЙЛ

непознати

Алекс де ла Иглесия преработва италианския хит от 2015 г. на Паоло Дженовезе, тъмна комедия за трапеза за това как нашите цифрови устройства застрашават нашите взаимоотношения.

„Всеки има три живота - каза Габриел Гарсия Маркес, - публичен, личен и таен. Подобно на оригинала на Paolo Genovese, който той доста вярно копира, Perfect Strangers изследва с комичен ефект способността на технологията за мобилни телефони да размие границите между различните ни съществувания, тъй като група приятели се съгласяват да слушат съобщенията и обажданията си, когато постъпят по време на вечеря. Това е умно устройство за сюжет, но такова, чиито последствия както Genovese, така и de la Iglesia са щастливи да се пързалят по повърхността на. Така че, въпреки че е приятно да се запознаете с добре изиграните, приятни за тълпата Непознати, срещата бързо се забравя.

Внимателното комерсиално око на Telecinco Cinema този път намери сладкото място, като 14-ият филм на de la Iglesia скочи направо до върха на боксофиса, а испанците се оказваха на тълпи, за да се кикотят нервно, докато техни страхове се разиграват на екрана. Weinstein Co. се съгласи с правата на английски език, предполагайки, че това е предназначено предимно за испаноезични територии.

Събитията се разминават в нощта на затъмнение - удобно е, че затъмненията са моменти, когато хората полудяват малко и тази вечер няма да бъде изключение. Пикантният психотерапевт Ева (Белен Руеда) и мъжкият пластичен хирург Алфонсо (Едуард Фернандес) са малко по-възрастни и може би по-мъдри от гостите на вечерята в централния им апартамент в Мадрид: двойка в криза, лигав Антонио (Ернесто Алтерио) и нахална Ана (Хуана Коста ), като се гаврим взаимно от самото начало (а също и двойка в реалния живот); таксиметровият шофьор Лотарио Едуардо (Едуардо Нориега) и широко отворените очи Бланка (Дафне Фернандес), новодошъл в групата, много влюбен; и безработен Пепе (Пепон Нието, подобно на туби и хирзут на Джузепе Батистън в италианския оригинал), който за много досада на всички се появява късно и без новата приятелка всички се притесняват да се срещнат.

Ранните сцени включват много неприлични разговори от мъжете от мъжете, което ще ги направи доста отблъскващи от самото начало за някои публики. С идеята да подправя нещата и сигурна в знанието, че връзката й с Едуардо е сигурна, Бланка предлага на всеки да сложи мобилния си телефон на масата, така че останалите да могат да чуват и четат техните обаждания и съобщения: В края на краищата такива стари приятели със сигурност не може да крие нищо един от друг?

Но след шеговито обаждане от Алфонсо, Антонио доверява на Пепе, че има връзка. Той моли Пепе да си размени телефоните за вечерта и капакът се сваля. До края на вечерта, след продължителен отсек от комедия, който традиционно е хомофобски в своите предположения и който всеки англоезичен римейк ще трябва да се справи, всички герои с изключение на един ще излъчат вредните си тайни.

Непознатите удрят комичното сладко място по-често, отколкото пропускат, а срещите между Алтерио и Нието имат страхотни моменти. Всички герои са познати и могат да се използват, а в традиционния стил на фарс събитията се разиграват на леко обезумял терен, но изпълненията надхвърлят хлъзгавите механизми и са достатъчно силни, за да донесат нещо индивидуално на масата.

Открояващи се са Нието, който изнася фин малък монолог за заплахите на технологиите за връзките, и Фернандес, който в телефонен разговор със 17-годишната си дъщеря София (Беатрис Оливарес) представя най-тихата и запомняща се сцена на филма, превъзходно заснета, изпускане на контрапункт към всички фарсови hi-jinx, които го предшестват и следват. (Алфонсо е единственият правилно израснал герой, което е бонус, тъй като в повечето испански комедии няма такива.)

Към края има 15-минутен участък, при който фарсът отстъпва място на нещо по-тъмно и героите изглежда наистина страдат. Но сценарият изоставя тази линия доста бързо. В крайна сметка Perfect Strangers е напълно традиционен материал, макар и с хитър нов обрат.

Де ла Иглесия се справя с всичко с елегантност и остро, практикувано око, камерата на Angel Amoros понякога замайва шеметно из апартамента, понякога усъвършенства подробности за разказ, като през цялото време умело задължава зрителя да забрави, че по същество наблюдаваме филм на едно място. (След като всички римейкове излязат, очаквайте театрални адаптации.)

Понякога се преместваме навън на терасата, за да погледнем затъмнението, което ще осигури на филма трудно обяснимия му завъртащ завъртане. Емоционално оптимистичен, но драстично неоправдан, той има най-малкото силата да гарантира, че Непознатите завършват, както се очаква, на необходимата предколедна щастлива нота - завършек, който, предвид цялата крещяща тревога, която го е предшествала, може да е най-голямата лъжа на филма от всички.

Продуцентски компании: Telecinco Cinema, Nadie es Perfecto, Pokeepsie Films
В ролите: Белен Руеда, Едуардо Фернандес, Хуана Акоста, Дафне Фернандес, Едуард Фернандес, Пепон Нието, Ернесто Алтерио, Беатрис Оливарес
Режисьор: Алекс де ла Иглесия
Сценарист: Хорхе Герикаечевария, по филма на Паоло Дженовезе
Продуценти: Алваро Агустин, Гислайн Бариос, Кико Мартинес
Изпълнителни продуценти: Каролина Банг, Палома Молина
Директор на фотографията: Angel Amoros
Художествен ръководител: Хосе Луис Аризабалага, Биафра
Дизайнер на костюми: Паола Торес
Редактор: Доминго Гонсалес
Композитор: Виктор Рейес
Кастинг режисьор: Кармен Утрила
Продажби: Telecinco Cinema