Руският актьор Чулпан Хаматова е известен в международен план с ключови роли в „Сбогом, Ленин!“, А отскоро и драмата на Алексей Алексеивич Герман „Под електрически облаци“ и биографичния филм „Бялата врана“ на Рулф Нуреев, режисиран от Ралф Файнс. Миналия месец, докато Русия беше дълбоко затворена, Хаматова се оказа въвлечена в противоречия, предизвикани от телевизионния сериал „Зулейха отваря очите си“, в който играе млада жена, депортирана в Сибир по време на чистките от ерата на Сталин.

хаматова

Произведено и излъчено от руската телевизия и радио, „Zuleikha“ събра огромни над 36,5 милиона телевизионни зрители и над 30 милиона цифрови гледания в Русия, като същевременно служи като катализатор за страната да се бори с миналото си. В рядко интервю Чулпан говори откровено пред Variety за този аспект на шоуто, което се представя на международни купувачи по време на събитието за ключови купувачи в Роскино: Пазарът на цифровото издание. Откъси от разговора.

Тъй като бестселърът „Зулейха отваря очите си“ предизвика раздвижване поради представянето на съветските репресии, както и проблемите, свързани с националната идентичност в до голяма степен мюсюлманския регион на Татарстан, откъдето идвате. Тези аспекти привлякоха ли ви към проекта?

Популярно в Variety

За мен най-важното при решаването да направя тази поредица беше трагедията от епохата на Сталин. Това беше спусъкът; Ето защо казах: „Аз съм.“ Мисля, че Русия все още няма отговори за това време. Това, което ми хареса в книгата, която също беше много популярна, е фактът, че животът на тази обикновена малка жена и нейната много лична лична история изиграха роля в огромното историческо платно на моята страна. Как, първоначално, без да има никакви права, тя започна да развива свой собствен глас. И тя започна да взема решения и да носи отговорност за живота си и живота на сина си.

Има голяма реакция, откакто „Zuleikha“ излезе в ефир през май. Буря в социалните медии, идваща както от носталгиците от съветската епоха, така и от мюсюлманите. Каква е реакцията ви към това?

За мен беше наистина странно колко бързо възприемането на този проблем, на тази травма през последните 15 години се измести към противоположната страна. Снимах се преди 17 години във филм за епохата на Сталин и реакцията беше съвсем различна. Тогава нямаше въпрос, че това е много лошо време за моята страна. Но сега реакцията беше съвсем различна. Много хора си мислеха, че изобразяваме историята само от една страна ... те смятаха, че Сталин е герой! Че той накара страната ни да стане по-индустриализирана. И всички тези жертви бяха добре, защото страната се нуждаеше от велик лидер. Мисля, че това е наистина много опасна гледка. Това означава, че не можем да си спомним всички уроци от нашата история. Наистина трябва да направим нещо, за да обясним на хората как е било; защо беше. Нямаше причина да депортира милиони хора и да разбие живота им заради този много странен тип икономически успех. Те бяха като роби.

Ами реакциите на мюсюлманите от региона на Татарстан, региона, от който идвате и вие, и персонажът Зулейха?

Бях готов за това, защото имаше същата реакция на тази, когато книгата беше публикувана ... Бях напълно готов за това. Има специфичен тип мюсюлмани, които са против тази история ... За тях проблемът беше, че татарско момиче (по това време) не може да се влюби в руснак. Което според мен е наистина глупаво.

Колко силна е вашата лична връзка с „Zuleikha отваря очите си“?

Роден съм в Казан, столицата на Татарстан, по времето на Съветския съюз, когато не е имало татарски език ... и без никаква мюсюлманска традиция. Бях съветско дете без миналото си, без семейните си корени, защото по това време беше забранено да обяснявам каквото и да било.

Но баба ми имаше - и все още има - специалните малки чаени чаши, които използват в Татарстан. И тя ми разказа тази малка история (за тях) ... имаше всички тези малки подробности, които бях забравил, които бяха част от детството ми. Когато започнах да чета книгата, всички те започнаха да изплуват в паметта ми. И това беше наистина много важно преживяване за мен, защото започнах да разбирам, че всъщност нямам минало. Бях дете, което израсна, без да знае за моя прадядо или баба ми. Някои от предците ми също загинаха под машината на Сталин. По съветско време беше наистина опасно да се обяснява какво се е случило в семейството. Така че винаги ще помня, когато започнахме да снимаме това много ново, много важно нещо, което си казах: „Наистина се гордея, че съм татарско момиче.“ Искам да запазя този момент в паметта си за моето Целият живот.

И като актьор какво беше основното ви предизвикателство да играете „Zuleikha“?

Беше много интересно да се създаде тази дъга от началото до края. В началото тя е покорена от съпруга си, като животно, без дори да има собствени желания. Но накрая тя е жена, която наистина може да се бори за правата си и правата на сина си. Тя е намерила език, стъпка по стъпка. Направих три епизода, в които дори не проговорих нито дума. След това, докато драмата се развива, Зулейха започва да осъзнава, че трябва да направи нещо за себе си; сама ... Тя е като цвете. Живяла е без никаква любов от семейството си; или от съпруга си. И тогава в нея изниква това чувство, защото тя е отговорна за живота на сина си. Така че предизвикателството за мен беше да създам тази прогресия и да отговоря на въпроса: какво означава любовта? В тази история мисля, че любовта означава да си отговорен за сина си.