Мексиканските щати забраняват продажбата на нежелана храна на непълнолетни

В Мексико държавните правителства забраняват продажбата на нездравословна храна на непълнолетни, тъй като високите нива на затлъстяване и диабет са довели до увеличаване на смъртните случаи от COVID-19.

продажбата

СКОТ СИМЪН, ВОДЕЩ:

Повече от 66 000 души са починали от COVID-19 в Мексико. Здравните служители там казват, че заболявания като диабет, хипертония и затлъстяване правят вируса особено смъртоносен. Нежеланата храна и сладките напитки могат да доминират в много мексикански диети. И както съобщава Джеймс Фредрик, пандемията доведе до нова спешност, за да се опита да промени това.

Джеймс Фредрик, байлайн: Представете си това. Вие сте на 17. Влизате в местния ъглов магазин - вземете няколко Cheetos, може би кока-кола. Но скоро в два мексикански щата ето отговорът, който ще получите.

НЕИДЕНТИФИЦИРАНО ЛИЦЕ: (Говорещ на испански).

ФРЕДРИК: „Извинете, не мога да ви продам тези неща без родител“ - също като алкохола и цигарите. Според новите закони в щатите Оахака и Табаско никой под 18 години няма да може да купува нездравословна храна или сладки напитки.

Депутатът Магали Лопес (тел.) Оглави забраната със законопроект, който получи чрез конгреса на щата Оахака. Очаква подписа на губернатора.

МАГАЛИ ЛОПЕЗ: (Говорейки на испански).

ФРЕДРИК: Тя казва: "Знам, че звучи драстично, но беше необходимо да се предприемат действия сега. Оаксака е епицентърът на детското затлъстяване в Мексико и Мексико е на първо място по затлъстяване в света." Поне дузина други държави имат подобни забрани в работата. Но има отблъскване от хора като Куаутемок Ривера (ph), президент на група, която лобира от името на малкия бизнес.

РИВЕРА CUAUHTEMOC: (Говорейки на испански).

ФРЕДРИК: Той казва: "Официалните фирми просто ще се преместят при улични търговци, които ще продават тези неща на деца с малък надзор." И, казва Ривера, пандемията вече е смачкала хиляди малки предприятия. Ограниченията за чипс и сода, най-продаваните продукти в магазините, ще бъдат опустошителни. И не само за собствениците на магазини.

РИВЕРА: (Говорейки на испански).

ФРЕДРИК: Той признава, че мексиканците нямат средства да купуват по-здравословна храна. Така те пълнят стомаха си с евтини калории, неща като картофени чипсове, бели хлябове и сладки напитки. Това е един момент, в който Ривера е съгласен с поддръжниците на новите закони. Мексиканците се хранят зле, защото им липсват пари, време и здравословни възможности. Но това не е цялата картина, казва Ана Лараняга (тел.), Която лобира за ориентирана към здравето публична политика.

АНА ЛАРРАНАГА: В продължение на много години правителството допускаше саморегулация от страна на индустрията или много слаби хранителни стандарти.

ФРЕДРИК: Тя отбелязва, че бивш президент Висенте Фокс някога е бил главен изпълнителен директор на Coca-Cola Mexico. По-късно Coca-Cola се опита да купи добра воля с училищна фитнес програма, която сега се смята за провал. Нещата започнаха да се променят през 2014 г., когато правителството наложи данък върху захарните напитки. И миналата година беше приет нов федерален закон.

(SOUNDBITE НА АРХИВЕН ЗАПИС)

НЕИДЕНТИФИЦИРАН РЕПОРТЕР: (Говорещ на испански).

ФРЕДРИК: От октомври, предупредителните етикети с гигантски шрифтове ще бъдат плеснати върху предната част на опаковките с храни, като неща като излишък от натрий, излишни транс-мазнини. Новият закон ще забрани и рекламирането на нездравословни храни на деца. Основният дистрибутор на Coca-Cola тук подаде правно обжалване.

Попитах децата в Мексико Сити как биха се почувствали, ако държавата им също забрани продажбите на нежелана храна на непълнолетни. Шестнайсетгодишната Уенди Тревиньо (ph) беше изненадващо типична.

УЕНДИ ТРЕВИНО: (Говорейки на испански).

ФРЕДРИК: „Да, отначало ще бъда разочарован, ако не мога да си купя кока-кола“, казва тя. "Но бих се адаптирал и може би вместо това бих отишъл за парче плод."

Достигнах до 17-годишната Даниела Сантяго (тел.) В Нативидад, малък град във високопланинските райони на Оаксака, държавата, която първо прие забраната.

DANIELA SANTIAGO: (Говорейки на испански).

ФРЕДРИК: Тя обяснява как, когато в града се появяват нови магазини, в които се продават преработени храни, се предполага, че това е знак за напредък. Но за да се противодейства на въздействието върху здравето, сега неправителствена организация им дава курсове по хранене. Така Даниела научи за диабета, хипертонията и всички заболявания, свързани с лоша диета.

DANIELA SANTIAGO: (Говорейки на испански).

ФРЕДРИК: Сега Даниела казва, че е щастлива да се придържа към традиционните ястия, които семейството й приготвя у дома - това, което ядат оаксаканци преди нездравословна храна и газирани напитки, предизвика епидемията от затлъстяване, която сега се оказва толкова смъртоносна.

За NPR News аз съм Джеймс Фредрик в Мексико Сити.

NPR транскриптите се създават в краен срок от Verb8tm, Inc., NPR изпълнител, и се произвеждат с помощта на процес на собствена транскрипция, разработен с NPR. Този текст може да не е в окончателния си вид и може да бъде актуализиран или преработен в бъдеще. Точността и наличността могат да варират. Авторитетният запис на програмирането на NPR е аудиозаписът.

Корекция 5 септември 2020 г.

По-ранно заглавие на тази история казва, че Мексико забранява продажбата на нездравословна храна на непълнолетни. Само две мексикански щати са приели забрани.