от Джеф Кингстън

Специално за The Japan Times

японската

Джералд Къртис от Колумбийския университет наскоро написа: „Тъжен коментар на японската политика е, че след почти 70 години демокрация конкурентната партийна система почти се е разпаднала.“

Демократическата партия на Япония е виновник за този разпад и тънките надежди за обрат бяха разбити от състезанието за ръководство на партията от миналата седмица - PR катастрофа, която разкри дълбоки разделения и не предложи никаква визия за това как една партия, която е паднала толкова бързо, може да се справи завръщане. По време на кампанията нещата изглеждаха мрачни, когато Кацуя Окада, победителката, издигна окото, напомняйки ми старата поговорка за това как едноокият мъж е цар в страната на слепите.

След катастрофални неуспехи на парламентарните избори през 2010 и 2012 г. и посредствено представяне в предсрочната анкета от миналия месец, DPJ остана втренчен в бездната. Това е партия, която търси идентичност, чиито членове се разминават с политиката и представляват широк спектър от идеологическия спектър отляво надясно. По този начин избиването на единна позиция по който и да е въпрос беше трудно, което кара партията да изглежда толкова динамична, колкото пръчка в калта. Окада е опитен лидер и политически намек, но разтяга въображението, за да мисли, че може да подмлади партията.

Окада представлява центристките елементи на партията и се сблъсква с остри вътрешни разногласия по предстоящото законодателство на управляващата Либерално-демократична партия за колективна самозащита и сливане с Японската партия за иновации, по-дясна партия. Има слухове за това дали DPJ ще се разцепи, тъй като много членове отдясно подкрепят присъединяването на опозиционните партии, докато тези отляво, които имат тесни съюзни връзки, се стремят да потвърдят DPJ като социалдемократическа алтернатива. Сценарият за пренареждане е подобен на създаването на „B Team“ на LDP и означава справяне с токсичното присъствие на непостоянния Тору Хашимото, губернатор на Осака.

Въпреки това няма бъдеще за DPJ, тъй като LDP е подценен. Партията трябва да изложи позиции, които да използват уязвимостите на LDP и да се справят с широко разпространените тревоги сред избирателите относно политиките на подписване на премиера Шиндзо Абе. Г-н „стабилни ръце“ Окада говори за възвръщането на мнозинството, но ако не разклати нещата, това никога няма да се случи. Той отхвърли всякакви сливания, така че засега DPJ е самостоятелно и трябва да даде причина на членовете си да не скачат кораба.

Магическото число на DPJ е 11. Неотдавнашна анкета на NHK показва, че само 11% от обществеността смята, че се възползва от „Abenomics“, а множество други анкети показват, че повече от 75% смятат, че Abenomics е провал.

Какво чака DPJ? Със сигурност много гласоподаватели се чувстват подтиснати от препятствията на Abenomics и много други трябва да се противопоставят на плановете на Abe да премахне конституционните ограничения върху въоръжените сили на Япония, да увеличи износа на оръжия, да рестартира ядрените реактори, да пренапише учебниците по история, да върне правото на обществото да знае чрез тайна законодателство и толерантността му към нетърпимост, което подсилва десните екстремисти и групите за омраза. А какво да кажем за 10-те милиона фермери, подписали петицията срещу Транстихоокеанското партньорство (ТЕЦ)? Може би помирисват плъх и подозират, че Ейб ще ги разпродаде?

Неотдавнашните губернаторски избори в префектура Сага са барометър на недоволството на фермерите, тъй като кандидатът, подкрепен от земеделската кооперация, с лекота победи кандидата от ЛДП. На национално ниво японската комунистическа партия почти утрои своите диетични места, грандиозно шоу, което дължи повече на избирателите срещу Абе, които търсят дом, отколкото на магията на марксизма.

DPJ трябва да бъде уволнен, за да се превърне в този дом, като представи ясни политически алтернативи по време на предстоящите обединени местни избори и да измести инерцията преди изборите за диета в Горната камара през 2016 г.

Мотивирането на хората да гласуват също е от решаващо значение. Ниската избирателна активност играе в полза на LDP, тъй като тя може да разчита на лоялна база от около една четвърт от гласовете и се възползва от предубедена избирателна система, която е довела до сериозно ръкостискане от Върховния съд, но без действия.

И така, какво се обърка за DPJ? През 2009 г. бившият министър-председател Юкио Хатояма обеща на Окинава, че правителството ще премести въздушната станция Футенма извън префектурата и, възприемайки репликата на партийния крал Ичиро Одзава, предложи Япония да приеме по-равностойна позиция спрямо Китай и САЩ. Това, заедно с усилията за съкращаване на бюрократичните правомощия, доказаха тяхното унищожаване, както е описано в отличната нова книга на Р. Тагарт Мърфи „Япония и оковите на миналото“.

Мърфи следва автора Карел ван Уолферен в представянето на изключително блестяща оценка на Одзава, ръководител на победите на кампанията на DPJ през 2007 и 2009 г. Според тях той е бил визионер, който е прекосил Съединението и е бил пословичният пирон, който е бил забит за него усилия. Не може да се отрече, че Одзава е изпреварил далеч всички останали в започването на дебата „Япония като нормална нация“ след войната в Персийския залив (1990-91) и в застъпничеството за изпращането на японски войски в чужбина за мироопазващи операции под командването на ООН. Освен това, през 1993 г. той сглобява една невероятна коалиция от малки партии от целия идеологически спектър, слагайки край на управлението на LDP, което е било непрекъснато от създаването на партията с помощта на ЦРУ през 1955 г. Той също прокара значителна избирателна реформа и по-строги правила за финансиране на кампаниите.

Но Одзава никога не вдигаше образа си на протеже на Какуей Танака: безмилостен сключващ сделки зад кулисите, който научи за тъмните изкуства на набиране на средства, търговия с влияние и дъжд в краката на майстора. Неотдавнашната книга на Аурелия Джордж Мулган „Одзава Ичиро и японската политика“ се съгласява, че Одзава е най-интригуващият политик от своето поколение, но представя по-нюансирана, осъдителна и убедителна оценка. Тя разкрива дълбоко опорочен мъж, който се обърка с политиката и грубо надхвърли колегите, внимателно изследва визионера и намери опортюнист, готов да постави целесъобразността преди принципа.

Мърфи е прав, че Естаблишмънтът го е заложил, но книгата на Джордж Мълган показва, че това не означава, че той заслужава беатификация. Озава има прякор „Разрушителят“ с основателна причина, като саботира премиера Наото Кан, след като загуби лидерска надпревара през 2010 г. и се оттегли от ДПЯ през юли 2012 г., като взе със себе си 49 депутати. Това беше значителен удар за партия, която вече беше в безпорядък, и допринесе за нейната гибел, разрушавайки двупартийната система, която той почти създаде. А Одзава? Сега той оглавява странно наречената народна партия на живота с Таро Ямамото и компания, малка група, която държи 10 диетични места, е антиядрена, анти-ТЕЦ и, според уебсайта си, подкрепя прагматизма, екологизма и локализма.

Мърфи ще изнесе беседа за книгата си в Японския университет Темпъл на 2 февруари в 19:30. За подробности се свържете с: [email protected] или посетете www.tuj.ac.jp/icas/event/japan-and-the-shackles-of-the-past-2.

Джеф Кингстън е директор на азиатските изследвания, Temple University в Япония.

Във време на дезинформация и твърде много информация качествената журналистика е по-важна от всякога.
Като се абонирате, можете да ни помогнете да разберем историята правилно.