Тази публикация съдържа спойлери за финала на Секцията 1 на наследството.

реалния

Е, тази сватба тръгна в неочаквана посока.

Създател на наследство Джеси Армстронг каза на Vanity Fair, че за да се подготви за сценарий на сватбите между Шив (Сара Снук) и Том (Матю Макфадиен), той и неговият писателски екип прегледаха репортажи от реални сватби в обществото. Оттук и пищната обстановка (родовото седалище на семейството: величествен замък в английската провинция), снобизъм, вкусно пасивно-агресивни обиди и позлатени места. Но за обратния сюжет с финален акт, който дерайлира Кендъл (Джеръми Стронг) от поемането на бизнеса на баща си, Армстронг и неговият екип намериха вдъхновение в страшна трагедия, която спря династичната прогресия на реалния живот на семейството. „Във финала има малко Чапакуидик“, каза Армстронг в интервю за Vanity Fair, позовавайки се на автомобилната катастрофа на Тед Кенеди от 1969 г., която доведе до смъртта на пътника му Мери Джо Копечне и края на президентските му стремежи.

Финалът на сезон 1 на наследяването, „Никой никога не липсва“, започва с Кендъл, който най-накрая превъзхожда баща си Логан (Брайън Кокс) - като му връчи известие за поглъщане „мечи прегръдки“ сутринта на сватбата на Шив. („Мечешка прегръдка“ е „една част Емили Пост и две части Макиавели“, обясни Андрю Рос Соркин за „Ню Йорк Таймс“, „преди да направят враждебна оферта и да влязат в убийство, ухажорите изпращат мечка прегръдка - наречена за популярна маневра по борба - към целите си.“) Въпреки че баща му го унижава в лицето, невъзмутимото крал всъщност изразява недоволно уважение към маневрата насаме. По-късно Лоугън изнася реч на бащата на невестата, която е по-малко празничен тост от ракетата за вината, насочена към Кендъл. И Кендъл, неспособен да сдържи вътрешния си конфликт, моли сервитьор да му помогне да издуха малко пара, като проследи кокаина.

Кендъл трябва да шофира, защото сервитьорът с високо съдържание на кетамин. „Не шофирам толкова много, защото съм невероятно богат и най-вече ме карат навсякъде“, обяснява Кендъл, докато мели смяната на пръчката, а пътникът му пиянски се развълнува от абсурдността на изявлението. Нарежете на: елен на пътя; автомобилът прехвърля от мост във вода; и Кендъл се спасява, но не и келнера. Вместо да извика помощ, Кендъл, шокиран, върви през дъжда обратно до сватбената приемна; почиства се; и се връща на партито - алиби не се пишат - навреме, за да буги до най-смразяващата музикална реплика на Уитни Хюстън за всички времена.

На следващата сутрин Логан е призован в рова на баща си. Детайлите по сигурността му намериха ключовата карта на Кендъл близо до местопрестъплението и го видяха да се връща в имението предишната вечер с подгизнали дрехи.

"Позволете ми да се справя с това", казва Логън, предполагайки, че стадото му фиксиращи устройства може да го закрепи на местен жител в замяна на това, че Кендъл прекратява поглъщането. „Това беше доста стресиращо. Защо не се качите в колата ми, ще ви откараме до самолета и тогава можете да се отпуснете. "

Когато Кендъл треперещо се съпротивлява, баща му хладно се намесва: „Това може да е определящият момент от живота ви. . . богато дете убива момче. Никога не бихте били нещо друго. Или може да бъде това, което трябва да бъде: изобщо нищо. Тъжна малка подробност на прекрасна сватба, където баща и син се помиряват. "

Кендъл изригва, а Логан го прегръща, придавайки му обичта, която прекарва десетилетия в търсене: „Ти си моето момче. Ти си моето момче No1. "

За Тед Кенеди, чийто баща Джо беше толкова амбициозен и страховит като Логан Рой, инцидентът от 1969 г. наистина беше определящият момент на потомка. „Или сте простили на Кенеди за Chappaquiddick, или не сте“, пише Андрю Коен в некролога на Тед от 2009 г. за Vanity Fair. „Ако сте му простили, тогава сте виждали останалата част от живота му като негов благороден и упорит и удивително продуктивен начин да плати за греховете си тази нощ. Ако не сте му простили смъртта на Мери Джо Копечне, тогава виждате останалата част от живота му като пародия на справедливостта, знак, че богатите и известните рядко плащат за грешките си така, както ние останалите. “

Тед беше избран в американския сенат през 1962 г., заемайки мястото, заемано преди от брат му Джон. След убийствата на братята си - Джон през 1963 г. и Робърт през 1968 г. - Тед беше предполагаемият кандидат за демократичната номинация от 1972 г. и последната надежда на президента за първото семейство на американската политика. Но събитията от 18 юли 1969 г. промениха тази траектория. Същата вечер Тед беше присъствал на малко събиране на остров Чапакуидик, в източния край на Martha’s Vineyard, преди да замине с 28-годишния Копечне, служител на кампанията, работил с Робърт. Тед не шофираше често и всъщност трябваше да вземе ключовете на черния си Oldsmobile от 1967 г. от шофьора си Джон Б. Кримминс, който също беше на срещата.

„Според Crimmins беше 23:15 ч. когато Кенеди поиска ключовете от колата “, съобщи The Boston Globe. „Сенаторът каза, че е уморен и иска да се върне в хотела си на последния ферибот. Той каза, че също ще откара Копечно обратно до Едгартаун, защото тя имаше твърде много слънце и не се чувстваше добре.

„Молбата му беше необичайна. Сенаторът рядко се караше навсякъде, във Вашингтон или Масачузетс. И заминаването му остави една кола за 10 души, повечето от които планираха да се върнат тази вечер в стаите в Едгартаун. "

Но колата така и не се върна в Едгартаун.

"Колата е тръгнала от дясната страна на моста", каза Тед Кенеди в официалното си изявление. След като колата се потопи в езерото Poucha, той каза: „Опитах се да отворя вратата и прозореца на колата, но нямам спомен как съм излязъл от колата.“ Що се отнася до Копечно, той каза: „Излязох на повърхността и многократно се спусках до колата в опит да видя дали пътникът все още е в колата. Не успях в опита. “

Вместо да предупреди незабавно властите, Тед се върна към партито и каза на двама приятели - братовчед си Джо Гарган и бивш окръжен прокурор Пол Маркъм- който придружи Тед обратно до езерото, за да се опита да спаси Копечно. След неуспешните им опити Тед се върна в гостилницата Shiretown в Едгартаун, преоблече се и подаде странен шум на собственика. На следващата сутрин той „спокойно обсъди лодката“ с местен бизнесмен и се забавлява с поканата си за закуска. Едва около девет сутринта. когато съобщил за произшествието на полицията.

„Трудно ми беше да повярвам, че сенаторът е претърпял голяма автомобилна катастрофа“, шеф на полицията Джеймс Арена каза по-късно. - На лицето му няма следи от следи. Той никога не е сядал и не се е появявал с някакъв физически дискомфорт. Ако той беше ранен или шокиран, или объркан, нищо от това не остана по време на нашата среща, според моите наблюдения. "

На следващата седмица Тед Кенеди изнесе телевизионно изявление, написано по сценарий на екип от съветници, включително Джон Ф. Кенеди, автор на речи Тед Соренсен, в което той се опита да обясни странната последователност на събитията.

„Всички видове бъркани мисли - всички объркани, някои от тях ирационални, много от тях, които не мога да си спомня, а някои от които не бих се забавлявал сериозно при нормални обстоятелства - минаваха през ума ми през този период“, каза той . „Те се отразиха в различните необясними, непоследователни и неубедителни неща, които казах и направих, включително такива въпроси като дали момичето все още може да е живо някъде извън този непосредствен район, дали някакво ужасно проклятие наистина е надвиснало над всички Кенеди, дали имаше някаква основателна причина да се съмнявам в случилото се и да забавя доклада си, дали някак си ужасната тежест на този невероятен инцидент по някакъв начин може да мине от раменете ми. Бях откровен, честно казано, бях смесен от емоция: скръб, страх, съмнение, изтощение, паника, объркване и шок. "

Тед се призна за виновен, че напусна мястото на инцидента и получи условна присъда и пробация. Разследването от 1970 г. дали има доказателства за престъпна дейност извън престъплението доведе до повече въпроси, отколкото отговори. Според Time:

„[Разследването] не направи нищо за разрешаване на мистериите, които все още обграждат случая, или за разрешаване на съмненията относно достоверността на Кенеди. Той също така не успя да отчете неправилното разглеждане на случая на местните служители от началото до края. Началникът на полицията Доминик [Джеймс] Арена никога не е питал Кенеди защо девет часа не е съобщил за произшествието. Окръжният прокурор Едмънд Динис изглеждаше неохотно изобщо да влезе в делото, след което със закъснение - и напразно - настоя за разрешение на съда да ексхумира тялото на Мери Джо, за да може да се извърши аутопсия. Неговите въпроси по време на разследването бяха малко по-малко от разследване. Справедливост [Джеймс А.] Бойл по отношение на констатациите от разследването е неубедително. Той беше оправомощен да повдигне обвинения, като шофиране по небрежност или лъжесвидетелстване, срещу Кенеди, ако смяташе, че те са оправдани; вместо това той просто написа доклад, който предполага небрежност и поставя под въпрос достоверността на Кенеди. "

През 1989 г., 20 години след инцидента, бригадирът на голямото жури, което разследва Чапакуидик, твърди, че неговото жури е заблудено и блокирано при разследването му. „Лесли Леланд, аптекар от„ Лозе Хейвън “, който казва, че е бил толкова сплашен от съдията Уилфред Пакет и толкова непросветен от окръжния прокурор Едмънд Динис, че до късно не е разбрал, че комисията може да призове свидетели собствени “, съобщи The Washington Post. „Вместо това, казва той, той е напълно подправен, като приключва разследването в рамките на два дни, след като му е отказан достъп не само на свидетели, които е трябвало да бъде призован, но и до доклада за разследване, според който Кенеди е трябвало да бъде обвинен в безразсъдно шофиране. „Да, мисля, че бяхме манипулирани и мисля, че бяхме блокирани да си вършим работата и ако искате да използвате термина прикриване, тогава добре, това беше“, каза Лиланд в забележително интервю, публикувано 7 юли във Вестник на лозята. “

През 1974 г. Тед дава първото си интервю за инцидента, наричайки поведението си след автомобилната катастрофа „ирационално и незащитимо, непростимо и необяснимо“. Той обаче отрече да е бил под въздействието на алкохол.

Когато пише мемоарите си „Истински компас“, издадени след смъртта му през 2009 г., той стига дотам, че казва: „Тази нощ на остров Чапакуидик завърши с ужасна трагедия, която ме преследва всеки ден от живота ми. . . . Единението е процес, който никога не свършва. " Той не предложи повече подробности за инцидента.

В биографията си от 1994 г. „Последният брат: Възходът и падането на Теди Кенеди“ Джо Макгинис описва момента, в който Тед съобщава новината за трагедията на баща си Джо, който е претърпял инсулт по-рано през това десетилетие. Сцената, информирана от медицинска сестра от семейство Кенеди, която стана свидетел на размяната, отчасти отразява последните моменти на наследяването между патриарх и потомството, което го провали.

"Стана инцидент, татко." Той направи пауза. Знаеше, че трябва да каже повече.

„Ще чуете всякакви неща за мен. Ужасни неща. . . "

Баща му протегна ръка с едната ръка, която все още можеше да движи, и притисна Теди. Той сложи ръката на Теди върху гърдите си. Той погледна за кратко Теди, след което, все още стиснал ръката, обърна глава към стената.

Теди не можеше да му каже повече.

„Съжалявам, татко. Направих най-доброто, което мога. " След това стисна ръката на стареца и излезе от стаята.

За да прочетете откъса на Vanity Fair от книгата на McGinnis - „Краят на Камелот“, който разследва събитията от юли 1969 г. - щракнете тук.

Тази публикация съдържа спойлери за финала на Секцията 1 на наследството.