real

От Алекс Бхатачарджи

Нинджа, половината от влиятелния рейв-рап акт Die Antwoord, не е особено доволен, че от целия ресторант в Chateau Marmont в Лос Анджелис, Куентин Тарантино завъртя стереосистемата, взривявайки гласа на Сара Вон. „Можеш ли да не слушаш този човек и да намалиш музиката“, казва той на сервитьора с ръмжещ, прошепнат сценичен инфлексия на африкаанс. "О, да", казва Йоланди Висер, по-срамежливият от двамата. "Благодаря", добавя тя, докато сервитьорът се мести към стереосистемата.

Няколко мига по-късно Тарантино застава, отваря LP и пуска иглата от двете страни на „Всяка картина разказва история“ на Род Стюарт, след което вдига чашата си към Нинджа и Висер в нахален тост - но те вече са с гръб към него и, което е показателно, силата на звука е значително по-ниска.

Участвайки в този вид D.J. битката с носител на „Оскар“ изисква или увереността на вътрешен човек от Лос Анджелис, или невниманието на прислужник. Ninja, 42, и Visser, 32, дуото, което е пионер на Zef културата - отговорът на Южна Африка на така наречения бял боклук в Америка - са и двете. Със съвпадащи кефали и мет-шик облекло, привидно неподходящата двойка също е странно у дома.

Независимо от акцентите, Ninja и Visser - които създадоха Die Antwoord в Кейптаун през 2008 г. и сега живеят между Лос Анджелис и Йоханесбург - понякога можеха да бъдат объркани с местните Angelenos, независимо дали разрязваха вегетарианските опции в менюто (заселвайки се с тартатини от авокадо) или припомняйки кафе в дома на Дейвид Линч, който известно време беше техен съсед в хълмовете над Холивудската купа. 10-годишната дъщеря на дуото, Sixteen, избра къщата за тях. (Те са родители, но са прекратили романтичната си връзка преди време.)

Die Antwoord експлодира на музикалната сцена през 2010 г., когато видеоклипове към две песни от дебютния им албум, "$ O $," станаха вирусни сензации. Interscope бързо ги сключва за сделка на стойност 10 милиона долара. Нещата не вървяха добре. Ръководителите на лейбъла ги подтикнаха да запишат последващи действия, свързани с колаборации и гостувания. „Лейди Гага, Движението на Черноокия грах и Далечния изток“, казва Нинджа. „И ние бяхме като„ Кой? И не!'"

Групата се отказва от сделката, създава свой собствен лейбъл Zef Recordz и продължава да издава още два албума. Оттогава те се възползваха от всяка възможност да повдигнат средния пръст към основния поток, в процеса на култивиране - а може би и карикатуриране - персона на развълнуване. Предлагайки им възможност да отворят за Гага, те отговориха с видео изпращане на певицата (имитатор ражда хлебарка, след което бива измамен от лъв). Те отговориха на покана в къщата на Кание Уест, като го разговаряха с боклук във видеоклип, направен в баня. На тяхното представяне в Austin City Limits в началото на октомври, Нинджа свали панталоните си и измъчи тълпата.

Изненадващо е, че именно сътрудничеството ги доведе до Лос Анджелис миналата година. „Бяхме решени да останем в Южна Африка, защото мислехме, че няма да можем да правим музика, ако се преместим“, казва Нинджа. „Всеки път, когато идвахме тук, беше и…“

„Стерилен“, казва Висер. „Отначало бяхме като ...“

„Толкова е организирано“, намесва се Нинджа с явно отвращение.

„Например, за какво бихме писали?“ Висер продължава.

Техният процес в продължение на години беше да записват текстовете, докато се разхождаха из Кейптаун. Как би могло да работи това в град, в който освен всичко друго никой не ходи? Но след това, при посещение в Лос Анджелис, приятел фотограф ги заведе при една quinceañera и ги запозна с един от техните идоли, DJ Muggs, известен още като Lawrence Muggerud, основател на влиятелната хип-хоп група SoCal Cypress Hill. Достатъчно беше да ги убеди. „Ние не се преместихме в Лос Анджелис, за да се преместим в Лос Анджелис“, казва Нинджа. "Преместихме се да правим музика с Muggs."

„Те дойдоха в студиото и току-що започнахме да хващаме атмосфера“, казва Мъгс. „Никой не накара никого да работи заедно - това беше просто органично. Исках да ги избутам на места, които никога не са ходили и бяха напълно готови да експериментират. "

Това беше първият път, когато Die Antwoord някога използва външен продуцент и произтичащият албум, новият „Mount Ninji and da Nice Time Kid“, е за разлика от всичко, което групата е правила преди. Замайващ тур де сила, той се отклонява между рейв номера, суров хумор (включително камея на Джак Блек), мрачна мрачност и меланхолия - което може да има нещо общо с неотдавнашното им (и много LA) изследване на магията на хаоса, окултна издънка което включва заклинания, сигили и хипнотична музика.

Основателният DJ на Die Antwoord, известен като Бог (по-рано Hi-Tek), започва да споделя D.J. задължения с Muggs и те се тласкаха един към друг. „Има една зулуска, която казва:„ Копието изостря копието “, казва Нинджа. „Състезанието беше лошо.“

Бихте могли да кажете същото за буйния Нинджа и невъзмутимия Висер. Тяхната силно зависима динамика отдавна обърква наблюдателите, карайки някои да се чудят дали поведението им е сложна форма на изпълнителско изкуство. „Когато залагахме стиховете си в този албум, Йоланди ме изгаряше почти всеки път“, казва Нинджа. „Спомням си, че си мислех:„ Как мога да се състезавам? “Влюбен съм в отрязания глас. Това е просто най-вкусната честота. " Като чува това, Висър прибира коленете си под качулката на потник, след това дръпва качулката над главата си и я пристяга здраво.

За албум, който съдържа заглавия на песни като „Gucci Coochie“ и „U Like Boobies?“ новите песни са изненадващо интензивни и лични. Те признават, че създаването им е взело жертва. „Стигнахме до момент, в който Йоланди се вбеси уязвим - и истински емоционален“, казва Нинджа. След като Мъгс им осигури първия ритъм за песента „Darkling“, добавя той, „отне една година, преди Йоланди да разбере какво да прави с нея. Бийтът беше толкова красив. "

„Как се отваряш? Не знаех как “, казва Висер.

„Единственият ред, който имахме, беше„ Мама не ме искаше “, казва Нинджа и в рядък момент на нежност заключва очите си с Висер, който е осиновен в ранна възраст.

"И тогава", казва тя, усмихвайки се, "Нинджа просто ми помогна да напиша стихотворение върху него."

Двамата са дали на Die Antwoord краен живот - пет албума, което го прави „преживяване с ограничено издание“, казва Нинджа. Те искат да се съсредоточат върху други проекти в изобразителното изкуство и филма. (Те работят по функция с южноафриканския фотограф Роджър Бален.) Критиците и феновете предполагат, че това, че съвместното правене на музика е твърде емоционално облагащо.

Като се замисля върху създаването на „Mount Ninji and Da Nice Time Kid“, Ninja само клати глава. „През тези две години се случиха цял куп наистина големи неща - най-епичните неща, които аз и Йоланди някога сме преживели“, казва той. Нито той, нито Visser няма да разработят, но е безопасно да се каже, че личният им живот се е преплел с процеса на продуциране на този албум. Започна с изкореняване на живота им и завърши с творба, която звуково и тематично е вид завръщане на репресираните, най-дълбоката музика, която някога са правили. Освен че Висер се примирява с осиновяването си, сред спомените, с които дуетът се занимава по време на записа, е мъчителната нощ, когато са били ограбени с пистолет, не веднъж, а два пъти, докато се опитват да отидат до клуб в Йоханесбург - събитие, което дойде на повърхността, докато пишеха текстове за парчето „Streetlight“. Тези мрачни спомени ги забавяха на моменти, но също така увеличаваха спешността, която чувстваха, за да завършат.

„Понякога усещах, че всичко ще се разпадне, ако не стигнем до края, ако не достигнем върха на връх Нинджи. И двамата стигнахме до върха на това лично място в живота си, като: ‘О, боже, успяхме!’ Просто се почувствах като този личен, красив триумф “, казва Нинджа. „И сега е като„ ОК, да летим. “Трябва да потеглим там, за да стигнем там, където искаме да отидем.“

Не е ясно къде точно е това, но изглежда сигурно те се нуждаят един от друг, за да се движат. Малко по-късно, когато се изправят и започват да излизат, Висер, облечена в несъответстващи розови и сини маратонки, се обръща назад, за да посегне към златната кожена чанта, която е оставила на стола. Нинджа вече го е взел и му го подава.

„Купих си чанта на Gucci“, казва Висер, грабвайки я през смях. „На Родео.“