Детският опит на режисьора е оформил възгледите му за анимацията и опитите за ревизия на пацифистката конституция на страната

от Масами Ито

След като преживя опустошителна въздушна атака на САЩ в родния си град през Втората световна война, режисьорът Исао Такахата има опит от ужасите на войната от първа ръка. Затова може би не е изненадващо, че той твърдо се противопоставя на опита на премиера Шиндзо Абе да прокара спорните законопроекти за сигурността през диетата.

Има древна римска поговорка, казва Такахата по време на интервю в Studio Ghibli в квартал Коганей в Токио: „Ако искате мир, подгответе се за война“.

Такахата, един от най-влиятелните създатели на анимационни филми в страната и съосновател на Studio Ghibli, казва, че предпочита версията на френския поет Jacques Prevert от 1953 г .: „Ако не искате война, поправете мира“.

„Не можете да запазите мира, като вземете оръжие“, казва Такахата. „Това трябва да бъде постигнато чрез дипломация, която всъщност беше позицията на Япония доскоро. Сега обаче Абе иска да превърне Япония в държава, която може да влезе във война. "

свят
Възразяващ по съвест: Филмовият режисьор Исао Такахата казва „не можете да запазите мира, като вземете оръжие.“ | СНИМКА НА МАРТИН ХОЛТКАМП

Конституцията, която се отказва от войната, остава недокосната от влизането й в сила през 1947 г. Консервативните депутати като Абе отдавна се аргументират за преразглеждане на хартата, изготвена по време на съюзническата окупация. Всъщност един от основните принципи на управляващата Либерално-демократическа партия е да преразгледа Конституцията.

Такахата, награждаваният режисьор на „Гробът на светулките“, анимационен филм за отчаяната борба на двама братя и сестри за оцеляване през Втората световна война, се противопоставя на подобни ходове.

Той е един от членовете-основатели на Eigajin Kyujo no Kai (Cineasts за член 9), който се стреми да защити пацифистката клауза от „нежелано изменение“.

Член 9 от Конституцията гласи, че „японският народ завинаги се отказва от войната като суверенно право на нацията и от заплахата или използването на сила като средство за уреждане на международни спорове“. Правителството поддържа, че Япония може да използва военна сила само за самозащита.

Вместо да преразгледа Конституцията - която трябва да бъде подкрепена от най-малко две трети от депутатите в двете камари на парламента и по-голямата част от подкрепата на референдум - Абе реши да промени правителствената интерпретация на хартата.

„Понастоящем ситуацията е изключително опасна, казва 79-годишният Такахата.„ Прекрасно е, че успяхме да отпразнуваме 70-годишнината от края на Втората световна война. Важно е обаче да гарантираме, че нещата остават по този начин, за да можем да отпразнуваме 100-годишнината. "

‘Късметлия да излезе жив’

Исао Такахата е роден в град Уджиямада (сега Исе), префектура Мие, през 1935 г. Най-младият от седем братя и сестри, той е израснал в префектура Окаяма и е бил само на 9 години, когато САЩ бомбардират родния му град на 29 юни 1945 г.

Такахата избягал от ужас от дома си по време на въздушната атака, бягайки бос по пижама с една от сестрите си. Запалителните бомби започнаха огнена буря, която разкъса града. „Имахме късмета да се измъкнем живи“, казва той.

Такахата си спомня, че е виждал купчини мъртви тела по улиците, докато двойката се прибирала вкъщи. Останалата част от семейството му междувременно оцеля при бомбардировките, като се скри в приюта за въздушен нападение в градината си и Такахата успя да се присъедини към тях на следващия ден.

Той живо си спомня момента, в който се събра отново с майка си. Това не беше радостният повод, който обикновено се случва при такива обстоятелства и той проявяваше малко емоции, освен да засрами усмивката на майка си. Угризенията на съжалението, последвали този момент, трябваше да вдъхновят Такахата да даде на главния герой в неговия телевизионен сериал от 1974 г. „Хайди, момиче от Алпите“ такава личност.

„Безгрижната природа на Хайди произтича от идеалния ми образ за това какво трябва да бъде едно дете - нещо, което не бих могла да бъда“, казва Такахата. „Оттогава осъзнах, че възрастните не трябва да се опитват да определят личността на детето и затова сега се уверявам, че героите ми са по-реалистични.“

Такахата включи някои от своите преживявания по време на въздушната атака над град Окаяма във филма си от 1988 г. „Гробът на светулките“. Филмът показва бомби, разрушаващи града, в който живеят 14-годишният Сейта и 4-годишната му сестра Сецуко. Огнените бомби издават силен съскащ звук, когато падат от небето.

„Много телевизионни предавания и филми с изгарящи бомби не са точни“, казва Такахата. „Те не включват искри или експлозии. Бях там и го преживях, така че знам как беше. "

Режисьорът казва, че е искал да използва структура, подобна на японските филми, която играе върху емоциите около двойна сюжетна линия на самоубийството - трагичният край се разкрива на публиката в началото на филма, преди сюжетната линия да се върне в по-щастливи времена и показва как двойката ситуацията се влошава оттам. „Гробът на светулките“ се открива със сцена, показваща как Сейта умира и се събира отново със Сецуко, който вече е починал.

„За публиката е травматично да види как животът на двама щастливи хора се влошава с времето, докато не умре трагично“, казва Такахата. „Ако публика в началото на филма знае, че двамата в крайна сметка ще умрат, тя е по-подготвена да гледа филма на първо място. Опитвам се да намаля болката на публиката, като разкривам всичко в началото. "

Такахата изобразява двамата главни герои във филма като призраци в опит да отрази възгледите на японците за живота и смъртта. Той отбелязва как хората обикновено вярват, че духовете на техните близки остават наоколо, за да ги предпазят от вреда. В същото време, казва той, хората също чувстват, че техните предци ги следят, за да им попречат да направят нещо лошо.

„Филмът ми даде възможност да изследвам нова форма на изразяване в анимацията, като улових света, в който живееха тези две деца“, казва Такахата. „Исках също да разкрия какво правят хората, когато са изгонени в ъгъла.“

Обективност във филмите

Такахата за пръв път навлиза в света на анимацията през 1959 г., присъединявайки се към това, което сега се нарича Toei Animation, след като завършва университета в Токио, където завършва френска литература. Първата си работа попада на главния режисьорски стол през 1963 г. с телевизионния сериал „Кен момчето вълк“.

Именно в Toei Animation Такахата се срещна с човек, който щеше да стане негов приятел и съосновател през цялото време на Studio Ghibli, Хаяо Миядзаки. Миядзаки, който е с около пет години по-млад от Такахата, се присъединява към Toei Animation през 1963 г.

Изненадващо, Такахата и Миядзаки се срещнаха за първи път чрез профсъюзната дейност на студиото. Оттам двойката започва да работи заедно по различни анимационни проекти, включително „Лупин III част 1“ и „Хайди, момиче от Алпите“.

Такахата си спомня с умиление за ранните си дни с Миядзаки, описвайки го като „оживен млад мъж“.

„Веднага станахме приятели“, казва Такахата. „Говорихме за всякакви неща - от каква анимация искахме да създадем до живот като цяло. И след като започнахме да работим заедно, той показа огромен талант. "

След като се движат заедно в няколко анимационни компании, Такахата и Миядзаки основават Studio Ghibli през 1985 г. Студиото става дом на редица наградени анимационни филми, включително „Приказката за принцеса Кагуя“ на Такахата, номинирана за наградите на Академията за 2015 г. и „Само вчера“, които ще излязат в САЩ през зимата на 2016 г. Междувременно Миядзаки продължи да създава филми като „Моят съсед Тоторо“ и спечеленият с Оскар „Одухотворен гост“.

Такахата казва, че рано е разпознал таланта на Миядзаки и е избягвал да се позовава на общи нишки, които се появяват в неговата работа.

Дълбоко замислен: Филмовият режисьор Исао Такахата се стреми да бъде възможно най-реалистичен в своите продукции. | СНИМКА НА МАРТИН ХОЛТКАМП

„Не че не харесвах това, което прави, просто не можех да се състезавам с него“, казва Такахата. „Бях много наясно да правя филми, от които той да се пази, и чувам, че правеше същото, що се отнася до мен. Оставаме близки, но отдавна не работим заедно. "

Такахата описва връзката си с Миядзаки като взаимно разбирателство до степен, в която и двамата могат да си критикуват работата на другия.

„Никога не бихме се критикували един в друг, защото това просто ще предизвика битка. Знам обаче, че той е критикувал работата ми “, казва през смях Такахата. „Изобщо нямам нищо против, защото такава е връзката ни. Радваме се на компанията си, без да влизаме в дискусия за нашите филми. "

Всички подписани филми на Такахата се стремят да бъдат възможно най-реалистични, дори ако включват фантастични елементи. „Пом Поко“, например, следва група миещи кучета, които се опитват да спасят дома си, докато „Приказката за принцеса Кагуя“ е историята на малка принцеса, намерена в бамбуково дърво - и все пак, в ръцете на Такахата, техните истории придобиват усещане за реализъм.

Такахата обаче чертае чертата към фантастичните герои, които имат суперсили, които им позволяват да направят невъзможното.

„Не казвам, че фантазията е лоша. Самият аз от време на време се наслаждавам на жанра. Не съм съгласен обаче да развълнувам публиката, като видя даден герой прави нещо невероятно, което се противопоставя на логиката “, казва той.

„Твърде много филми днес имат персонажи, които преодоляват трудностите, използвайки нищо повече от силата на любовта и/или смелостта“, казва той.

Подобрението на компютърната графика през последното десетилетие промени света на анимацията, помагайки да се вдъхне нов живот на фантазията. Откакто „Toy Story“, първият пълнометражен анимационен филм на CG, излезе през 1995 г., се появиха няколко касови хитове, включително „Monsters, Inc.“ на Pixar и „Намирането на Немо“. Walt Disney Animations Studios спечели наградата на Оскар за най-добър анимационен филм през последните две години, като „Frozen“ взе титлата през 2014 г., а „Big Hero 6“ победи Takahata „The Tale of Princess Kaguya“ през 2015 г.

Изображенията от реалния живот обаче оставят малко място за въображение, казва Такахата.

“(Преди компютърната графика) анимацията беше само плоска и двуизмерна. Никога не би могло да бъде истински истинско “, казва Такахата. „Но това беше смисълът: поддържайки всичко равно, анимацията позволява на зрителите да си представят какво стои зад изображенията.“

Анимационните филми на Ghibli също са променили предубедената идея, че анимацията е за деца. Възрастните могат да им се радват толкова, колкото и децата, а тези, които преглеждат филм от Такахата като възрастен, могат да забележат, че впечатленията им от филма или героите се променят.

За разлика от типичните детски филми, в които неизбежно се появява зъл персонаж, който играе срещу главния герой, филмите на Такахата имат по-обективен характер. В неговия свят животът никога не е наистина черен или бял.

„Децата често вярват, че възрастните са по-добри или по-лоши, отколкото са в действителност“, казва той. „Искам да изобразя истински възрастни, а не само персонажи, които съществуват единствено да заплашват децата.“

Предотвратяване на конфликти

Такахата е носител на множество вътрешни и международни награди, включително медал с лилава панделка през 1998 г. и почетен леопард на Международния филмов фестивал в Локарно през 2009 г. Той е отличен и като офицер на френския орден за изкуства и писма през април 2015 г., а не само за филмите му, но и за преводите на френски стихотворения на японски.

70-годишнината от края на Втората световна война беше отбелязана на 15 август и местните медийни организации проведоха стандартната си тарифа за войната и мира, включително „Гробът на светулките“ на Такахата.

Междувременно през август беше издаден и „Nihon no Ichiban Nagai Hi“ („Императорът през август“), римейк на версията от 1967 г., международно известна като „Най-дългият ден на Япония“, показваща сложността на решението за предаване . Режисьорът Масато Харада заяви, че това е антивоенна лента.

Донякъде изненадващо обаче Такахата казва, че „Гробът на светулките“ не е антивоенни филми, въпреки че изобразява трагедията, причинена от Втората световна война.

Само говоренето за жестокостите на войната няма да попречи на друга война да се случи, казва той, защото винаги ще има хора, които настояват, че Япония трябва да укрепи своята армия, така че никога повече да не претърпи такова позорно поражение.

„Япония беше опустошена от войната“, казва Такахата. „Никога не бива да забравяме това, както никога не бива да забравяме, че сме причинили много страдания и на други страни. Никой обаче не знае колко ужасяваща ще бъде една война в началото на военните действия. „Гробът на светулките“ не е антивоенни филми, просто защото не може да попречи на друга война. “

Освен заниманията си с филми, Такахата сега говори на лекции и симпозиуми. Той също така участва в протестни движения, за да се противопостави на сметките за сигурност на Абе, за да спре Япония да „се превърне в страна, която може да влезе във война“.

Eigajin Kyujo no Kai, който включва Такахата и филмовия режисьор Йоджи Ямада, публикува изявление, в което се твърди, че „военните сметки“ на Абе ще „унищожат напълно член 9“. Изявлението е одобрено от 751 души във филмовата индустрия, включително наградените актриси Саюри Йошинага и Чиеко Байшо от 10 септември.

Тъй като управляващата коалиция Либерално-демократическа партия-Комейто държи мнозинство в двете камари на парламента, законопроектите трябва да бъдат приети още тази седмица. Такахата обаче отказва да се предаде.

„Смятам да продължа да протестирам, дори ако законопроектите са приети, защото те очевидно нарушават Конституцията“, казва той. „Когато настъпи моментът, вярвам, че можем да го премахнем.“

Такахата филми, които трябва да гледате

„Гробът на светулките“ (1988)

„Гробът на светулките“ на Исао Такахата е първият филм на Studio Ghibli, който не е нито написан, нито режисиран от Хаяо Миядзаки. Базиран на полуавтобиографичен разказ на Акийуки Носака, този мелодраматичен военен филм разказва историята на двама братя и сестри, Сейта и Сецуко, и отчаяната им борба за оцеляване през последните месеци на Втората световна война.

„Пом Поко“ (1994)

Режисиран и написан от Такахата, „Пом Поко” се фокусира върху група тануки (миещи кучета). Вълшебните същества, които променят формата, спират да се борят помежду си за намаляващите ресурси и се обединяват в борба, за да защитят пастирската си земя от обезлесяване и градско развитие.

„Приказката за принцеса Кагуя“ (2013)

„Приказката за принцеса Кагуя“ е най-новият филм на Такахата за Studio Ghibli. Базиран на японската народна приказка от 10-ти век, озаглавена „Приказката за бамбуковия нож“, нарисуваният на ръка филм проследява съдбата на млада принцеса, която е намерена в бамбуково стъбло.

„Хайди, момиче от Алпите“ (1974)

Такахата режисира 52-епизоден аниме сериал за телевизия, озаглавен „Хайди: Момичето от Алпите“. Класическата приказка е едно от няколкото заглавия на Световния шедьовър и програмата проследява приключенията на Хайди, весело младо момиче, което живее в швейцарските Алпи с дядо си. Такахата посети Швейцария и Германия, за да намери места за използване в анимацията.

„Само вчера“ (1991)

Написана и режисирана от Такахата, „Само вчера“ е реалистична драма, която привлича голяма мъжка и женска аудитория. Историята се върти около 27-годишна жена на име Таеко, която се отдръпва от оживения град, за да преоцени живота си в провинциалния си град Префектура Ямагата. Популярният филм е базиран на манга със същото име, създадена от Хотару Окамото и Юко Тоне.

Във време на дезинформация и твърде много информация качествената журналистика е по-важна от всякога.
Като се абонирате, можете да ни помогнете да разберем историята правилно.