От Дейвид К. Уилис, щатен кореспондент на The Christian Science Monitor/24 октомври 1980 г.

празни

Прашни, празни броячи за месо. Маслото е разпределено в някои области до един килограм (2,2 паунда) на клиент. Разочароваща реколта от зърно тази година, 23 процента под целта, третата лоша година през последните пет.

И нови публични критики към политиките за храните от самия съветски лидер Леонид Брежнев - във време, когато индустриалният растеж е спаднал до най-бавния темп след Втората световна война.

Всичко това дава графични доказателства, че 63 години след като Ленин е създал първата комунистическа държава в света през 1917 г., Съветският съюз все още не е в състояние да осигури достатъчно месо, мляко и друга храна за своите 264 милиона души.

Нито е в състояние да предотврати забавянето на промишлеността и енергетиката - а внезапната оставка на най-опитния мениджър на съветската икономика, премиерът Алексей Косигин, е допълнителен удар.

Напускането на г-н Косигин, обявено от г-н Брежнев на 23 октомври, лишава Кремъл от така необходимата експертиза (вж. Стр. 14). Последиците от недостига на храна и индустриалното изоставане за Запада и за съветския народ са широки, но те трябва да се разглеждат в перспектива.

Вземете историите за монитора, които ви интересуват, да бъдат доставени във входящата ви поща.

С регистрацията си, вие се съгласявате с нашата Политика за поверителност.

Съветите ще трябва да се борят, за да се опитат да купят повече зърно, особено царевица, на световните пазари, вече притеснени от лошите резултати в Австралия, Аржентина и Канада.

Парадоксално съветският потребител ще намери повече месо в магазините от сега до края на годината, защото фермерите ще колят добитък поради липса на зърно, за да го хранят. Но в дълбочината на руската зима, в началото на следващата година, вероятно е сериозен недостиг на месо.

И все пак недостигът на храна и току-що обявеното забавяне на индустрията до едва 4 процента от растежа тази година не означават непременно сериозни вълнения на работниците, водещи до стачки, подобни на тези в Полша. Те не означават и основни промени в съветските военни или дипломатически стратегии в чужбина, поне засега.

Кремъл гарантира, че висшите партийни и правителствени служители, 4-милионните въоръжени сили и ключови работници в стоманодобивни и химически заводи, на петролни и газови платформи и в въглищни мини се хранят добре.

Партийният контрол е строг в цялата страна. Синдикатите са под строг контрол. Кремъл не търпи никакви следи от някакви "независими" съюзи по полски модел.

Длъжностни лица заглушиха рускоезичните предавания на къси вълни в гласовете на Америка, Би Би Си и други западни станции, за да се опитат да спрат средния съветски работник да чуе всякакви опасни идеи от Варшава и Гданск.

Освен това в Съветския съюз храната винаги е била кратка. Така беше при царетата. Това остава факт от живота днес.

Преди това г-н Брежнев критикува публично земеделието. През 1978 г. той посвещава цялостно обръщение към ЦК на комунистическата партия по въпроса. Сега, на последното заседание на Централния комитет на 21 октомври, той го направи отново. Малко се случи след първата реч - и в последните му критики изглежда малко следа от радикално ново мислене.

Източници в Москва до голяма степен отстъпват от съобщения за стачки в автомобилните градове Горки и Толиати по-рано тази година. Както официални, така и дисидентски източници съобщават за местни празници и синдикални срещи, но няма стачки.

В дългосрочен план съветската партия е обвинена от неуспеха си да преодолее недостига на храна. Съветските власти обвиняват лошото и променливо време. Те казват, че всеки съветски гражданин яде 56 килограма месо годишно (по-малко от половината от американския показател), но статистическите данни изглеждат прекалено завишени по политически причини. Канада и Скандинавия също са в северните ширини, но успяват да отглеждат зърно ефективно.

Остава вярно, че една трета от основните хранителни запаси в Съветския съюз все още идват от частни парцели с площ от декар, разрешени на държавни и колективни фермери: 60% от картофите, 30% от млякото и яйцата, по-малки проценти от месото.

Николай Байбаков, шеф на държавния комитет по планиране, се опита да скрие малотата на тазгодишната реколта, когато говори пред законодателния орган на каучуковия печат или Върховния съвет в богато украсената Голяма зала на Кремъл на 22 октомври. Той просто каза, че средната реколта от зърнени култури над последните пет години са се увеличили с 12 процента. Западняците бързо разбраха, че това означава реколта тази година от само 181 милиона тона, едва над 179 милиона тона в Австралия и цели 54 милиона тона под целта.

Както г-н Брежнев призна пред Централния комитет предния ден, само 1976 и 1978 г. бяха добри зърнени години през последния петгодишен период. Децентрализирането и насърчаването на местната инициатива би рискувало партиен контрол от центъра. Така че консервативното, възрастно Политбюро призова за повече инвестиции и повече планиране.

Той направи един важен ход: повиши сравнително младия земеделски експерт Михаил Горбачов (49) за пълноправно членство в Политбюро. Този ход драматизира намеренията на Кремъл за решаване на селскостопански проблеми. Г-н Горбачов е най-младият човек в Политбюро от 11 години - и той има една от най-трудните работни места.