Джилиан Флин е трансплантирала култовата драма на Денис Кели в САЩ, но е запазила умопомрачителния сюжет и способността да шокира оригинала

драма

„Къде е Джесика Хайд?“ Само тези думи са достатъчни, за да предизвикат кошмари у всеки, който е гледал оригиналния британски сериал на Утопия (Amazon Prime), който продължи два сезона по Канал 4 през 2013-14. Както са изречени в плътен монотон от психопатичния, детски убиец Арби, изигран от Нийл Маскел, те предизвикват гадно усещане за пода, който пада под вас; насилствена смърт със сигурност ще последва. Е, лоши новини, защото в големия бюджетен римейк на Amazon, Арби - пресъздаден прекалено отблизо за удобство от Кристофър Денъм - се завръща, за да размразява нищо неподозиращите зрители по света с тези думи.

Започнете безплатния си пробен период, за да продължите да четете

Започнете безплатния си пробен период, за да продължите да четете

  • Насладете се на неограничен достъп до всички статии
  • Вземете неограничен достъп безплатно за първия си месец
  • Анулирайте по всяко време

Влезте във вашия Telegraph акаунт, за да продължите да четете

За да продължите да четете тази Premium статия

„Къде е Джесика Хайд?“ Само тези думи са достатъчни, за да предизвикат кошмари у всеки, който е гледал оригиналния британски сериал на Утопия (Amazon Prime), който продължи два сезона по Канал 4 през 2013-14. Както са изречени в плътен монотон от психопатичния, детски убиец Арби, изигран от Нийл Маскел, те предизвикват гадно усещане за пода, който пада под вас; насилствена смърт със сигурност ще последва. Е, лоши новини, защото в големия бюджетен римейк на Amazon, Арби - пресъздаден прекалено отблизо за удобство от Кристофър Денъм - се завръща, за да размразява нищо неподозиращите зрители по света с тези думи.

Арби и голяма част от основния сюжет на „Утопия“ (2020) е създаден за телевизията от писателя на оригинала, драматург Денис Кели, което прави лентата „Създадена за телевизия от Джилиан Флин“ в американския римейк малко развълнувана, но ние “ всички сме свикнали с начина, по който сега действа силата, нали? А във Флин, сценаристката на „Отнесени момичета“ и „Остри предмети“, сериалът има шоуранър, който носи ослепителния си талант за обрати, съспенс и черна комедия на партито.

Това е доста парти. Оригиналната „Утопия“ разказа историята на култов графичен роман, наречен „Утопия“, за който малка група несъответстващи фенове на комиксите вярва, че съдържа подробности за заговор, който застрашава оцеляването на човешката раса. Те мислят, че са забелязали уликите, скрити в рисунките на Джесика и господин Заек. Тогава те се оказват въвлечени в средата на самия заговор, за който са били обсебени.

Флин е оправил всякакви циферблати на тази изумителна драматургия, но не и централната: екзистенциалната заплаха е вирус. Какво трябва да се е чувствало в Amazon Studios, за да седнеш на това произведение, което ще бъде пуснато през тази, 2020 г.? Драма, която съдържа редове като: „през 2002 г. г-н Заек имаше сделка с група хора в Китай, за да им осигури особено порочен щам свински грип ...“ Тази препратка към ТОРС е само една от множеството поразителни кореспонденции, които ще измъчва всеки, който някога се е радвал на възможността Covid-19 да е дошъл от изследователска лаборатория. Вирусът, нарисуван на страниците на Утопия, дори прилича на коронавирус. Zeitgeisty не го покрива.

Феновете на оригинала - а Utopia (2013) все още е наистина много грешен - със сигурност ще отбележат отсъствието на страхотните широкоекранни таблици на режисьора Марк Мунден, които използват блокове от основни цветове, които не само подсилват усещането за комикс графики, но са и направо красив. И все пак преосмислянето на Флин има собствена сила. Тя е преработила целия начален епизод, за да включи сложна настройка на комикс конвенция, която е яростно завладяваща и ужасно интензивна.

Нещо от истинската чужда странност, която Кели донесе в Утопия, като британо-ирландски драматург от работническата класа със склонност към „гадни малки пиеси“ и петно, хаотичен период през двадесетте години като алкохолик, не е направил преход. Но някои от промените деформират сюжета по нови и прекрасни начини. Разсеяният политически сюжет на Кели получи голям обрат с представянето на Джон Кюсак като биотехнологичен предприемач. И комплектите за ужаси, с техните зли средства, са предимно непокътнати, докато някои от новите предизвикват паника. Понякога има и малко по-малко човечност, което е напълно ужасно.

Имаше леко разбъркване на глутницата герои на Кели, но най-добрите, като параноичния теоретик на конспирацията Уилсън Уилсън (с Десмин Борхес, заместващ Адел Ахтар) и гореспоменатия Арби, бяха преведени цели. Невъзможно е обаче да не пропуснете проницателния уелски акцент на Александра Роуч. Замяната на оригиналните Беки и Иън, изиграни от Роуч и Нейтън Стюарт-Джарет, с по-младите Ашли ЛаТроп и Дан Бърд добавя леко Скуби-Ду качество, което не беше там преди. Тези досадни деца ...

Като бокс-сет, той изисква да бъде преяден, но това не е просто тръпка. В Утопия има толкова много интересни идеи и малко отзвуци от други велики научни измислици, като Никога не ме пускай на Kazuo Ishiguro и параноични филмови трилъри, като The Parallax View (1974), че изглежда малко вероятно да спрем тук. Живеем в епоха на конспиративни теории, ето се надяваме, че Утопия остава измислена.