Честит ден на публикацията! Призрачната булка (най-накрая) беше публикувана на 6 август!

моята

В прилив на оптимизъм се явих на прослушване, за да прочета собствената си аудиокнига и всъщност бях одобрен. Бях много развълнуван от това, тъй като четенето на глас е любимо занимание с децата ми и връща щастливи спомени от детството ми, когато баща ми прочете всички хроники от Нарния за нас.

Очевидно аудиокнигите са по-популярни от всякога. Всъщност редица хора ми казаха, че в наши дни почти не смилат книги под друга форма. Причините за това варираха от „Нямам време“ до „Обичам да слушам книги, когато шофирам“. И разбира се, имаше Голямата пещера. „Не мога да понасям, когато разказът е ужасен“. Ъъъъ.

Сега, когато реалността беше върху мен, изведнъж осъзнах, че трябваше да прекарвам цялото си свободно време в подготовка на гласове на герои, трениране на крачки и т.н. Вместо това правех неща като готвене на ракообразни и се чудех какви закуски да сервирам при четенето на книги.

Преди сесията на студийния запис имах телефонен разговор със Сюзън Стоун, която щеше да ме насочи. Да, оказва се, че студийните записи са режисирани по подобие на пиесите по отношение на темпото, емоциите и т.н. След като преминах логистиката на 4-те дни, резервирани за студийно време, тя ми даде редица указания. Като например избягване на млечни продукти за няколко дни преди запис, тъй като те са склонни да ви пълнят. Също така, консумирането на ябълки/ябълков сок между тях отнема помага, тъй като те съдържат пектин, който покрива устата ви и прави нещата по-гладки. „О, и не носете никакво шумно облекло“, добави тя. Очевидно веднъж са имали застаряла рок звезда да чете мемоарите си и чувствителният микрофон е чул писъците от кожените му гащи.

„Какво ще кажете за йога панталони?“ Казах с надежда.

„Перфектно!“ тя каза. Вече бях поразена от Сюзън и това само затвърди високото ми мнение за нея.

През първия ден на записа, аз залитнах в студиото със сценария на книгата, който ми беше изпратил издателят. Това беше купчина хартия, приблизително колкото торба с ориз от 15 фунта, отпечатана с голям шрифт за лесно четене и организирана така, че всяка страница да завършва с края на изречението. Оказва се, че цифровите студийни записи ви позволяват безпроблемно да изрязвате неща като звука на обръщане на хартия, кашлица и неща като бумтене на асансьора. В старите времена, както ми каза Миик Динко, приятелският звукорежисьор, те изрязваха секции от макари със записваща лента. Сега всичко може да се направи на компютър.

Бях много впечатлен, особено когато Miik отдели време да ме настани и да регулира микрофона и седалката. Той правеше това всеки ден от записа, в случай че микрофонът беше преместен междувременно. Очевидно беше доста чувствителен и скъп микрофон.

„Колко скъпо?“ попитах.

"Около 7000 долара", каза той. "Така че не се връщайте."

Внимателно седнах. Професионалната кабина за запис е основно звукоизолирана кутия със стъклен прозорец и двупосочен микрофон, по-скоро като високотехнологична клетка за хамстери. Външната стая е мястото, където седят вашият режисьор и звукорежисьор, заедно с компютри и дъски с много ужасяващи циферблати и превключватели.

И тогава започнахме да записваме.

Никога няма да забравя думите на първата страница, която прочетох. „Harper Audio представя: Ghost Bride. От Yangsze Choo. Това е авторът. "

Ааааааа! Почти изпуснах недостойно скърцане, но нямаше време. Освен това трябва да се редактира скърцане. Във всеки случай имаше много страници за покриване и много много знаци. За пореден път ми се искаше да се ритна. Защо имаше толкова много хора? И защо толкова много от тях бяха възрастни мъже? Пристрастени към опиума старци, надути старци, хитри старци ... Опитах се с всички сили да им дам различни гласове. Сюзън водеше дневник на героите и как звучат, за да може да ми напомни, като повтори предишния диалог с тях. Тя правеше това всеки ден от записа, което беше изключително полезно.

Беше изненадващо изтощителна работа. Записвахме около 6-7 часа на ден, с почивки за обяд и закуски (много, много закуски - ядох много бисквитки, за да предотвратя шумовете в стомаха, и се заливах с ябълков сок „заради изкуството“). Но беше толкова забавно. Въпреки че бях ужасен всеки път, когато се появи нов герой.

Всяка вечер у дома щях да преглеждам набързо сценария на следващия ден и да упражнявам гласовете, като през цялото време се укорявах, че не се подготвям месеци предварително. Този вид безгрижно отношение със сигурност ще ме вкара в беда, помислих си, удобно забравяйки, че и това съм правил в училище. В допълнение към възрастните мъже имаше и няколко стари жени. И млади хора, холандци и демони с глави на волове ... Ловката посока на Сюзън ме поддържаше в характера. Понякога тя и Миик ми казваха да правя нещата отново. „Той умира. Накарайте го да звучи така, сякаш е диииииинг ! "

Когато бяхме на половината от записа, Сюзън отбеляза: „Толкова е хубаво, че правите различни гласове за герои. Много читатели не знаят, разбирате ли? "

Какво? Явно бях пропуснал тази опция. Няма значение, че (благодарение на децата си) слушах стабилна диета от книги като Чарли и шоколадовата фабрика и погрешно предположих, че това е нормалният начин за четене на аудио книга.

Но в онова мрачно, подземно студио попаднах в света на романа. Всичко, което виждах, бяха думите, които се носеха на страниците пред мен; беше толкова малко, интимно пространство, че ми се струваше, че говоря директно на слушател, може би някъде, шофирайки в кола, или легнал на диван с включени слушалки. Разказвайки им история по най-старомодния начин.

Благодаря ви много, Карън Джеконски (изпълнителен продуцент в Ню Йорк), Сюзън Стоун (директор), Миик Динко (инженер) и екипът на John Marshall Media и HarperCollins, които направиха това да се случи. Това беше невероятно преживяване, което ще ценя до края на живота си.

Можете да чуете проба тук.

Предложена книга:

  • Призрачната булка, от (хм) мен! 😉

Предложена закуска:

  • Шоколадов чипс и сушени бишкоти с много ябълки
  • Малайзийска храна, спомената в книгата, включително тост с кая, бегедил (пържени крокети от картофено пюре и кайма), чаена чаша и къри лакса.

Предпочитате ли четене или аудио книги?