Таобао. Вероятно сте чували за него. Това е китайската платформа за онлайн пазаруване, пълна с всичко, от което може да се нуждаете, и повече, и всичко това на много прилични цени. Единствената ни пречка като англоговорящи е, че сайтът няма версия на английски (поне още не). По-долу ви даваме най-ниската информация за това как да използвате Taobao на английски език.

Стъпка 1: Превод на Taobao на английски

като

Първо, Google Translate е ваш приятел. Уебсайтът е на китайски, като повечето продавачи използват опростени символи. Така че, ако все още не сте, използвайте Google Chrome, който автоматично трябва да ви даде възможност за превод (ако не, добавете разширението Google Translate) за гмуркане в славния свят на Taobao. Макар и да не е перфектен, ще ви спести неприятностите при превеждането на малки парченца текст на Taobao на английски и ще ви даде обща представа за това, което се опитвате да купите.

Стъпка 2: Настройване на акаунт в Taobao

Да започваме. В горната дясна част на екрана, близо до забавния човечец, който много прилича на тиква, потърсете символите „免費 註冊“, известен още като „Регистрация“, или както Google Translate е дал, „Безплатно“. Това трябва да отвори нов раздел за регистриране на вашите данни. И има опция за английски. Добавете вашия телефонен номер, имейл адрес, парола и създайте вашето потребителско име. Ей престо, сега си горд собственик на акаунт в Taobao (и на Alipay също).

Стъпка 3: Търсене в Taobao на английски език

Сега към истинското забавление. Въведете какво търсите в лентата за търсене, можете да използвате английски, но ще получите повече опции, ако първо преведете на китайски (опростен). Ние сме в търсене на декорации за парти за рожден ден (生日 派对 装饰) и намерихме седем страници с резултати за търсене на английски, но огромни 100 страници, използващи китайски. Тогава само няколко декорации.

Стъпка 4: Стесняване

Ако имате по-конкретни идеи за това, което търсите, добавете го в лентата за търсене. Например ние наистина търсим декорации за рожден ден за едногодишно момче. Добавянето на китайците за първи рожден ден (一 岁) и момче (男孩) дава 23 страници с резултати, с вече по-подходящи търсещи опции.

Стъпка 5: Сортиране и филтриране

Вместо да губите време в опити да разберете какво всъщност означават всички преводи, обърнете внимание на различни удобни символи за по-бързо и по-ефективно пазаруване. Лесна проверка за качеството на артикула е да погледнете сивото число от дясната страна на цената. Това показва броя на последните транзакции.

Съвет на редактора: Потърсете знака „7+“, артикули, които могат да бъдат върнати след седем дни за пълно възстановяване.

Стъпка 6: Разбиване на кода

Сърцата, диамантите и коронките не са част от някаква тайна игра на карти, помислете за още Super Mario и прозорци на ниво. От сърца, диаманти, сини корони и чак до златни корони; те се използват за представяне на нивото на положителните продажби. Всяко ниво може да получи до пет икони. Първоначално продавачите няма да имат символи, докато не направят поне четири положителни продажби, а след това ще получат едно сърце. Пет златни корони са съпротивлението, което показва, че продавачът е направил над 10 милиона положителни продажби. От опит, продавачите с един диамант са доста надеждни, въпреки че за предпочитане е да имате поне четири диаманта. Не ни вярвайте на думата и проверете бърза проверка на отзивите и рейтингите на продавача.

Стъпка 7: Проверете рейтингите на Taobao

Оценките са бърз начин за проверка на качеството на продавача. Те са дадени от пет за описание на продукта, обслужване на клиенти и доставка. Оценките от 4.8 и повече се считат за добри.

Стъпка 8: Прочетете отзивите за Taobao на английски език

За отзиви превъртете надолу до малко под продукта и кликнете върху втория раздел. Сега е добър момент всичко да бъде преведено на английски. Тук можете да видите, че има 2466 отзива, с 41 с добро качество, 131 със снимки и 10 лоши отзива. Бързото четене ще ви даде представа за качеството на продукта и дали някой купувач е имал проблеми.

Стъпка 9: Taobao срещу Tmall

Под някои елементи ще забележите червена кутия, която прилича на пазарска чанта. Това показва, че артикулът е от Tmall (天 猫), издънка на Taobao. Taobao е изцяло C2C (от потребител до потребител) и евтин, тъй като всеки може да създаде онлайн магазин. От друга страна, Tmall е B2C (бизнес за потребителя) пазар, с водещи магазини от регистрирани марки или производители. Всички продавачи на Tmall трябва да покажат, че техните продукти са истинската сделка чрез различни проверки и да покажат своите сертификати за качество и съответствие. Помислете за оригинални продукти, но по-високи цени. Tmall не използва символи на короната, но можете да проверите рейтингите на продавачите.

Стъпка 10: Напълнете кошницата си

Намерихте елемента си, смятате, че имате доверие на продавача, опитахте се да разберете отзивите. Време е да направите покупка. Изберете количество, размер, цвят и така нататък. Малките снимки са доста полезни за това. До бутоните за количество „-“ и „+“ вдясно има номер - това е количеството продукти, останали от продавача.

Тъмночервеният бутон вдясно с кошницата за пазаруване просто добавя артикула във вашата кошница и ви позволява да продължите да пазарувате. Светлият бутон вляво ви отвежда направо към закупуването на вашите стоки.

Стъпка 11: Плащане

В кошницата си за пазаруване изберете артикулите, които искате да купите и проверете два пъти количествата и цените. Продължете към плащане, като щракнете върху тъмночервения бутон долу вдясно.

Стъпка 12: Добавяне на вашия адрес

Тук ще трябва да разчитате на нас за англичаните. Добавете адреса, като изберете вашия район, може да се наложи да проверите превода за този. След това добавете вашия адрес, пощенски код (000000 ще работи), име, мобилен номер и телефонен номер (ако имате такъв). Полето за отметка в края е за задаване на това на адреса ви по подразбиране. Запазете и продължете. Краят се вижда.

Стъпка 13: Доставка и плащане

Намирайки се в Хонг Конг, имаме две възможности за доставка - директна и консолидирана. Ще отидем с Консолидирана доставка, тъй като е много по-евтино. Тук ще има две плащания. Първият е да покрие разходите за продукта и вътрешната доставка в рамките на Китай. Последното може да бъде безплатно в зависимост от това, което купувате и от кого. След това вашите артикули ще бъдат доставени в един и същи склад, дори ако са от множество продавачи. След като пристигнат, ще трябва да извършите второ плащане за международната такса за доставка между склада до вашата дестинация. Потвърдете поръчката си, въведете данните си за плащане и на следващата страница за потвърждение може да забележите, че адресът за доставка не е ваш - това ще бъде складът, в който стоките ви са консолидирани. Така че пазаруването ви е на път.

Стъпка 14: Плащането отнема две

Сега всичко, което трябва да направите, е да седнете и да се отпуснете за няколко дни, преди стоките ви да пристигнат в склада. Ще трябва да проверите акаунта си онлайн или да изтеглите приложението Taobao Global, за да получавате известия. За да проверите онлайн, кликнете върху Моят акаунт (我 的 淘 寶), след това върху Закупени артикули (已 买到 的 宝贝). До закупените артикули ще се появи червен бутон, ако е пристигнал в склада. След като го направи, щракнете върху червения бутон, за да видите теглото на артикула и колко свободно време за съхранение ви остава. Обикновено ще имате 20 дни безплатно съхранение и след това 1RMB на ден. И накрая, изберете къде искате да бъде доставено вашето пазаруване. Доставката до вашия офис или самостоятелно вземане в пощата, 7-11 или други пунктове за събиране може да ви помогне да спестите пари, тъй като куриерите взимат малко повече за адреси на жилища.

Стъпка 15: Чакащата игра

И ето го. Вашият пътеводител за Taobao на английски. Ще ви оставим да изчакате времето за чакане с повече сърфиране и пазаруване. Нека боговете за пазаруване да бъдат с вас.