12:57 ч. PDT 20.3.2014 г. от Merle Ginsberg

  • FACEBOOK
  • ТВИТЪР
  • ИЗПРАТИ МИ ИМЕЙЛ

дизайнерите

Брой 11 STY Лейди Гага Донатела Версаче - P 2014

Разговаряме с италианския дизайнер за Лейди Гага, липсващата "модна смелост" на Л.А. и критиката на Елтън Джон към рокли Оскар ("По-горчив от всеки критик!").

Донатела Версаче -- тя от права платинена коса, дълги мили мигли и блестящи диаманти - изхвърля кльощава електрическа пуфа, докато стъпва в апартамента си в хотел Бевърли Хилс на сутринта на Оскар. „Отказах се да пуша“, казва тя. „Италианските лекари никога не ви казват да се откажете. Но този американски лекар не се страхуваше от мен! " Докато тя беше в града, за да надзирава Кейт ХъдсънРокля, THR седна с дизайнера.

Как помага електронната цигара?

Тъй като не става въпрос за вкуса, а за жеста.

Не бяхте ли просто ужасени от напълняване?

Страхувах се от това. Но в крайна сметка отслабнах малко. Започнах диета без въглехидрати - просто много протеини, постни протеини само със зеленчуци.

Как живеете в Италия и не ядете тестени изделия?

Имам си измамни дни. Правя го. Толкова е добър, толкова добър. Милано има най-добрата храна. Никой не яде в Лос Анджелис, нали? Те просто правят походи и имат здравословни шейкове.

Мисля, че може да си дори по-малък от последния път, когато те видях! Как се прави това? Сигурно е много дисциплина!

То е. И скуката. Имам фитнес в къщата си и просто правя неблагодарна - това е, което правя. Един час на ден - слушам музика, четири дни в седмицата. И правя малки свободни тежести. Никога не правя машини или нещо такова. Обсебен съм от корема! След като родих първото си дете, погледнах надолу към корема си и казах - Какво е това? Ще си отиде ли? Така че започнах да затруднявам корема. Всъщност мисля, че бих могъл да обуча хората как да правят коремни мускули. Знам всяко упражнение, което бихте могли да направите! Вече нямам нужда от треньор. В продължение на 18 години работих с треньор - 18 години. Американски треньор. Сега знам какво работи за тялото ми. Аз също правя тежести за ръце през цялото време. Тренирам сутрин, когато все още съм сънлив, например [в] 6:30, 7.

През този сезон на наградите имаше много рокли с ръкави. Какво мислите за рокли с ръкави?

Какво мисля Може да е добре за много млада и секси жена. Ако вече надхвърлите 40 - не е толкова голяма възраст, но изглеждате малко зряла - не трябва да ги носите. Това е иронията: Ако не е нужно да покривате ръцете си - не изглежда добре! (Смее се.)

Кога пристигнахте?

Пристигнах преди два дни и имам три различни тоалета, за да нося Оскар вечер. Ще се преоблека в хотелски апартамент по средата между Елтън Джон и Vanity Fair, и Vanity Fair и Мадона. Не пътувам леко. Ние с Гага ходим заедно на партитата и се преобличаме заедно. Не знам кой има повече багаж. И ще нося собствените си диаманти, които Джани ми купи като подарък преди години.

Не бих си представил, че заемаш бижута.

Не! (Тя се смее с дни.)

По-лесно е да си представите, че носите диамантите си по бельо и гледате телевизия.

Лейди Гага в пролетната рекламна кампания на Версаче е много Донатела.

Това беше нейният избор. Тя каза на фотографите Мерт [Уви] & Маркус [Пиггот] в началото, че тя искаше да бъде силната емблематична жена на снимките и да изглежда като мен. Наричам я „прясната Донатела“.

Дори бледите вежди приличат на вашите сега. Не винаги сте имали руси вежди, нали?

Те влизат и излизат! Зависи.

Чуваме, че не сте били в Лос Анджелис от много дълго време.

Минаха шест години. Идвах тук много често, когато дъщеря ми Алегра присъстваше на UCLA, но сега се върна в Милано и работи върху Versus. Но бях тук през 2011 г. - снимах рекламната кампания с Марио Тестино. Подхлъзнах се много под радара. Обичах това време - дойдох в Лос Анджелис и не казах на никого, че съм тук, така че никой не ми се обади и аз просто открих нещата. Отидох във Венеция и намерих този малък магазин, който можех да пропусна лесно и в друг момент, да не го видя. Тук е много готино с дресинга, забелязвам. А в центъра на Лос Анджелис Различните места са важни сега.

Били ли сте в центъра на Лос Анджелис и сте виждали какво се случва там?

Разбира се. В Лос Анджелис има много креативност. Този град много ме обсебва. Има много креативност и много блясък. Този път го намирам за още по-бляскав от преди. И също е модерно. Преди да мислим за Лос Анджелис - о, червеният килим, Оскарите, това е. Сега има много тенденции, млади хора, които изглеждат наистина, наистина добра и добра музика. За мен, европеецът, често ходя в Лондон и Ню Йорк за вдъхновение - всичко е свързано със сблъсъка на културите. Никога не съм мислил за Л.А., за да получа творческо вдъхновение и идеи и стимул - но сега, честно казано, мисля, че Л.А. е новото място.

Какво направи през последните няколко дни?

Отидох в Кицън за 20-годишния си син. Това беше неговото искане. На булевард Робъртсън видях различни марки, които никога досега не съм виждал. Това не се случва често. Купих няколко неща. Много съм опасен в магазините - нека ви кажа. Отидох на това място за слънчеви очила - и намерих най-невероятните оригинални Ray-Bans, те ги произвеждаха тук в Лос Анджелис. Нарича се RetroSpecs and Company. Обичам този малък магазин. Повярвайте ми, маршрутът ми за следващото пътуване ще бъде много по-голям.

Колекцията Versus есен 2014, която току-що показахте в Милано, не е проектирана от J.W. Андерсън или Кристофър Кейн, които са били гост-дизайнери на лейбъла. Кой го е проектирал?

Проектирах тази есенна колекция на Versus. Беше моето бебе - Джани ми даде тази колекция. От време на време обичам да го правят по-млади дизайнери. Знаете, че Кристофър Кейн го е проектирал известно време, а сега е много добре известен със собствените си колекции. Да, всичко е от мен! Много съм горд. Той е толкова страхотен човек и толкова талантлив - пълен с идеи - може би твърде много. Сега Антъни Вакарело започва следващата седмица. Той пристигна с толкова много материали. Той е наистина талантлив, някой, който знае как да реже. Той разбира пропорцията, което е трудно. Пропорцията е всичко. Ако искате да сте супер готини, излизате от пропорция, правите всичко извънгабаритно, чак до тук - това е готино. Не ласкателно, но готино. Е, готино вече не е достатъчно. Беше.

Във вашата колекция от пролет 2014 - можете да видите цялата музика в нея. Каква музика обичаш в момента?

Найн инч нейлс. Това ми харесва в момента. Преминавам през различни музикални етапи. Слушам и хип-хоп. Хората казват, че хип-хопът звучи еднакво, но съвсем не. Харесвам качеството в музиката. С цифровото е направено твърде много. За моите представления обичам барабани и китара - без дигитални. Искам да слушам истинска музика. Харесвам и Бек - той е качествен.

За шоуто през пролетта на 2014 г. има много хардуер и расклешенные поли, показани с изрязани горнища - бихте ли облекли това? Има много открити талии.

Да Гола талия, не съм толкова сигурен. Не искате да видите някой да носи облик, сякаш би го носил на пистата - вече никой не прави това. Дори аз не! Ще изтегля погледи от шоуто на пистата, но няма да ги нося заедно. Днес не става въпрос за закупуване на цялостен външен вид - става дума за артикули: страхотно яке, страхотни кожени панталони, страхотна риза, това е по-съвременен гардероб днес.

Бяхме шокирани да четем за вашето дълго, близко приятелство с Миуча Прада в дебютния брой на списание Porter!

(Тя остава много неподвижна и тиха.) Защо сте шокирани? Това ми харесва - неочакваното. Станахме приятели преди около 15 години. По това време споделяхме един и същ стилист - аз за Versus, тя за Prada - Джо Маккена. Щяхме да се обадим един на друг и да попитаме: "Можеш ли да го изпратиш тук сега? Можеш ли да го доведеш тук? Задържаш го за един час, добре?" Това не се случва често. Тогава тя дойде в шоуто ми и каза: „О, Боже, бих искал да мога да правя такива бляскави дрехи като теб.“ Казах, „Иска ми се да мога да правя такива страхотни дрехи като вас.“ Миуча не приема себе си или модата твърде сериозно. Тя разбира, че модата не е лек за болест. Това е сериозно, но не можете да мислите за себе си като уредник на музей. Те са дрехи! И целта е хората да изглеждат по-добре - по-уверени - това е. Дрехите на Миуча за пролетта приличат на картина. Картината на лицето на чантата. Тя познава изкуството.

Колекцията Versace от есента на 2014 г., която току-що показахте, е пробив за вас - наистина ли това е първият път, когато сте направили отклонение?

Да. Не се сетих за първия етойл (модел), но тогава си помислих, о, Боже, това е толкова секси. Не твърде секси обаче.

Е, нищо не е прекалено секси за теб.

Е, думата секси е в речника на Версаче - но това не е единствената дума в нея. Днес имате нужда от повече от една дума, за да опишете стил. Секси съвременникът е добър начин да ни опишете. Не е секси Вегас. Сложих дълги ръкави на пристрастните рокли - беше много сериозно за нас да отворим шоу с дълга черна рокля с дълъг ръкав. Но го намирам за чувствен, течен. Всички момичета зад кулисите обичаха асиметричните подгъви, това ги вълнуваше толкова. Когато видите млади момичета като това да се ентусиазират, чувствате, че сте постъпили правилно.

И вие комбинирахте два богати цвята в една рокля, които изглежда не работят добре заедно.

Да, бензин с тъмно червено - за първи път използвам такива тъмни цветове заедно. Искам да дам нова перспектива на Версаче, напредвайки, искам тези жени да бъдат по-освободени. Разбира се, става въпрос за рокли. Но не правя само рокли - правя тениски, поли, панталони. Наблегнах на дневното облекло повече в есенната колекция и не толкова на вечерни рокли. Искам да променя възприятието, че това е всичко, което правим. Изработката на якетата е страхотна - има едно кашмирено черно яке, а ръкавите са в пони, с кожа и велур във формата на татуировка. Беше доста оригинален по начина, по който беше направено. Какво е луксът в наши дни? За мен един от начините, по който го определяте, е - къде правите дрехите. Ние правим дрехите в Италия, а не в Китай. Направих точка за това. Има нов свят, нов пазар, но толкова много, което се предполага, че е лукс, не се чувства като лукс. Няма толкова много луксозни марки, когато се огледате в наши дни. Това е въпрос на изрязване. Дизайнерските дрехи не трябва да изглеждат като съвременни дрехи.

На вас не може да се загуби, че на червения килим този сезон, навсякъде сега е изрязаната визия на Анджелина Джоли - рокля на Оскар на Versace.

Да, но вече не го правя. (Тя се смее.)

Какво мислите за силуетите на роклята на Оскар - без влакове, без бални рокли?

Колони. Става въпрос за страхотни съкращения. Ума Търман носехме нашата рокля на колона в Златните глобуси - черна колона без презрамки, толкова проста. Изглеждаше свирепа. Всичко е в кроя и плата. Това е пътят, с невероятна кройка, която прави тялото ви да изглежда невероятно. Това е пътят, освен ако нямате смелостта да отидете с нещо за спиране. Но не мисля, че има много от този вид модна смелост в Лос Анджелис Твърде безопасно! Мениджърът, продуцентът, те пазят всички в безопасност. Тук изобщо не трябва да е в безопасност - всички трябва просто да отидат. Просто продължете.

Спомням си, че когато дойдете тук в миналото, ще наемете всички телевизионни предавания и ще ги гледате в рамките на няколко дни!

В Италия получаваме всичко толкова късно. Страна е страхотна, но малко изостанала. Сега гледам Скандал и Къща от карти на Netflix. Гледам четири подред. И Breaking Bad - това беше най-хубавото нещо някога. Последният епизод, и двете ми деца бяха залепени за него! Беше много интензивно.

Получавате ли това през цялото време, че мъжете са толкова сплашени от вас?

Мразя това. Израстете - няма да ви ям. Или ухапване. Или кора. Навсякъде се страхуват - европейците също. Ако сте силни, мъжете ви възприемат като състезание. Те все още не приемат жена в кариерата, която има успех. Така че няма надежда. Нямам надежда.

Кое е вашето абсолютно любимо нещо за Оскарите?

Забавно е да клюкарствате и критикувате. Ще седя с Елтън и ще клюкарстваме за всички и за всички рокли - той е по-лош от всяка жена! И той е по-кучен от всички модни критици. Но наистина - косата и гримът в Лос Анджелис не са толкова добри, колкото в Европа!

Версия на тази история се появи за първи път в броя на списание The Hollywood Reporter от 21 март.