Мъж на средна възраст се жени за жена, за която не му пука, защото е влюбен в четиринадесетгодишната й дъщеря. Когато се представя от гледна точка на външна страна, идеята може да накара хората да отстъпят с отвращение. В своя роман „Лолита“ Владимир Набоков вместо това представя този материал от първо лице от гледна точка на споменатия мъж на средна възраст Хумберт Хумберт, което спомогна за създаването на розово възприятие за обидения главен герой. Хъмбърт признава, че изпитва любовни и сексуални чувства към момичетата-деца на възраст от девет до четиринадесет години, или както Хъмбърт нежно ги нарича „нимфи“. И все пак, със стратегическото използване на интимния разказ от първо лице, в умния и сантиментален диалог на Хумберт настроението и тонът на Лолита са съблазнителни и романтични, контраст на съдържанието, което е шокиращо и отблъскващо. Романът също е оцветен с нестабилния и леко неприкрит коментар на разказвача. Именно с разказ от първо лице тези три елемента - съблазнителен, умен и безсмислен изложение - работят най-добре, за да създадат симпатичен антигерой и завладяващо настроение и тон.

лолита

Изборът на повествование е важен за настроението и тонуса, защото е един от основните елементи, които помагат да се постави сцената и да се установи настроението на романа. В есето си „Покажи ни и разказвача“, Стив Алмънд описва разказвача като универсален наръчник за измисления свят.Те предоставят всичко, от което може да се наложи да се насладим на шоуто: съответните истории и импулси на героите, преобладаващите нрави, някои по-широки прозрения в човешката природа, проследими до автора. " В Лолита разказът от първо лице насочва читателите към света на Хумберт - неговият лично измислен разказ за случилото се.

Историята се движи напред от разговорния тон на Хумберт. Той пише признанието си за малтретиране на деца, изнасилване по закон и убийство, но описва събитията като голямата си любовна история. Той е небрежен и очарователен в речта си, описвайки своите петнисти нимфети и чувствата си към тези млади момичета като нещо красиво. „Веднъж перфектна малка красавица в тартанска рокля, с тропот сложи тежко въоръжения крак близо до мен на пейката, за да потопи тънките си голи ръце в мен и да затегне каишката на ролерите си и аз се разтворих на слънце.“ ( Nabokov 1955) Въпреки че съдържанието е срамно, разказът от първо лице успява да опише чувствата на Хумберт към нимфетите с ритъм и красота, тъй като способността на героя да вощи поетично.

Хумбърт е красноречив говорител, но е и егоистичен и ненадежден разказвач. Той се възползва напълно от факта, че неговата страна на историята е единствената страна, която читателят получава. Макар да е очевидно, че той знае разликата между добро и грешно или поне кое е законно и незаконно, той не е привързан към своите желания. "Хъмбърт Хумбърт се стараеше да бъде добър. Наистина и наистина го направи. Той изпитваше най-голямо уважение към обикновените деца, с тяхната чистота и уязвимост и при никакви обстоятелства нямаше да се намеси в невинността на дете, ако имаше най-малък риск от раздори. Но как бие сърцето му, когато сред невинната тълпа той избягва демонично дете, "enfant charmante et fourbe", смътни очи, ярки устни, десет години затвор, ако само сте й показали, че гледате нея. " (Набоков 1955)

Примерът по-горе също показва, че в определени моменти от историята разказвачът излиза навън и от перспектива от първо лице. Историята все още се разказва от Хумберт, но той използва този момент, за да говори за себе си от трето лице - грандиозна и егоистична черта.

За него той е героят и чрез неговия независим филтриран разказ на читателя се дава неговата версия на историята със захарно покритие. Независимо дали се отнася към себе си като „Аз“ или във всяка версия на псевдоними и псевдоними, които си дава чрез книгата, Хумбърт контролира начина, по който историята се показва, настроението и тона.

Хумбърт омаловажава тежестта на действията си с Лолита, като твърди, че е влюбен в нея. Той е грациозен и нежен в описанията си. "Докато тя се напрягаше да хвърли сърцевината на премахнатата си ябълка в калника, младата й тежест, безсрамните й невинни джолани и кръгло дъно се преместиха в моето напрегнато, измъчено, тайно работещо скуто; и изведнъж тайнствена промяна настъпи над моя сетивата. Влязох в равнината на битието, където нищо не е имало значение, освен запарката от радост, приготвена в тялото ми. " (Набоков 1955) Неговите неприятни и незаконни приключения с Лолита, разказани по този страстен и любящ начин, създават провокативни настроения и тонове.

В своето есе „POV: NBD“ авторът Стивън Алмънд обяснява, че изборът на гледна точка - първа, втора, трета (или асортимент и от трите) - не е толкова важен, колкото „емоционалната поза, която сте заели към вашата герои и вид повествователна широта, която желаете. " Докато емоционалната позиция и повествователната точка, които авторът избира, са важни, гледната точка, използвана за комуникация на тези избори, е също толкова важна, защото може да направи или наруши настроението и тона на историята. Стилът на разказ е основен елемент, в който се усъвършенства светът, в който навлиза читателят. В Лолита настроението и тонусът могат да бъдат загубени, ако гледната точка е била превключена на например разказ от трето лице. След това на читателя се казват от втора ръка чувствата и мислите за перверзен човек, чиито желания са по-убедителни, когато той сам ги описва.

Almond пише: „Искате читателите да се грижат за вашите герои, да се чувстват по начина, по който преживяват света“. Докато всяка гледна точка може да постигне това, в повестта „Лолита“ от първо лице, с интелигентното, съблазнително и непоследователно разказване на Хумберт се създава по-завладяваща история, правдоподобен характер и чувствени, остроумни и непредсказуеми настроения и тонове. Ето нарушителят, който описва на публиката защо прави това, което прави - и макар че може да е ненадежден разказвач, разказът на Хумбърт от първа ръка за отвличане и възползване от дете в юношеска възраст е по-дразнещ, защото това е лично признание. Това, което той прави, е отвратително, но по начина, по който той описва собствените си действия - с нежност, самосъжаление и малко угризения за последиците, които неговите действия имат върху другите - е еднакво, ако не и по-ужасяващо. Това би било загубено, ако беше казано от друга гледна точка.

Цитирани творби:
Бадем, Стив. „POV: NBD.“ В това няма да отнеме само минута, скъпа. Самоиздадена машина за еспресо за книги в Харвардския книжарница.

———. „Покажи ни и разказвача.“ В това няма да отнеме само минута, скъпа. Самоиздадена машина за еспресо за книги в Харвардския книжарница.

Набоков, Владимир. Лолита. Париж: Olympia Press, 1955.