от Сатоши Сугияма

След вихрушка седмица на развитието на коронавирус и неуспехите, които поставиха голяма част от света на ръба, Горната камара в петък одобри законодателство, упълномощаващо премиера Шиндзо Абе да обяви извънредно положение.

диета

Одобрението бележи рядък случай на единство - поне на повърхността - в японската политика, която през последните години беше доминирана от ожесточени сблъсъци между управляващата коалиция на Абе и опозиционните партии.

Законът беше приет с подкрепата на управляващата Либерално-демократическа партия и Комейто, както и на Конституционно-демократичната партия на Япония и Демократическата партия за народа, двете най-големи опозиционни партии.

И двете страни се стремят да спечелят политически точки. Изпитван от критиците заради първоначалното му справяне с огнището на коронавирус, Абе е в режим на контрол на щетите и отчаяно се опитва да се представи като силен лидер, способен да управлява страната във време на криза.

Опозиционните партии, обединени в решимостта си да свалят Абе, но и в противоречие помежду си по определени въпроси, използваха молбата на министър-председателя за сътрудничество като възможност да прожектират на обществеността образ, че те са чек и баланс срещу превишението от администрацията.

СВЪРЗАНИ ИСТОРИИ

„Опозиционните партии не искат да пречат (на изменението) и да се разглеждат като подкопаващи здравето на японския народ по време на извънредна национална ситуация“, каза Миеко Накабаяши, професор по политология в университета Васеда и бивш Долен Парламентарен представител на вече несъществуващата Демократическа партия на Япония. Законодателството за извънредно положение е изменение на закон, обхващащ грип и нови инфекциозни заболявания, приет през 2012 г., когато Японската демократична партия беше на власт.

Абе искаше да разшири закона, за да включи COVID-19, така че правителството да може да обяви извънредно положение, за да смекчи последиците от нарастването на инфекциите. Администрацията му твърди, че изменението е необходимо, тъй като коронавирусите са познати на здравните власти от години, но не са включени в първоначалния закон.

При извънредно положение губернаторите на префектурите ще имат правомощието да изискват жителите да останат вътре. Те също така ще могат да поискат временно затваряне или намаляване на мащаба на училища, офиси и други обществени съоръжения. Ако такива съоръжения откажат да изпълнят дадено искане, правителствата на префектурите ще могат да разкрият имената си като начин да гарантират, че мерките се прилагат.

Правителствата на префектурите също биха могли да отчуждават земя, за да построят временни лечебни заведения за лечение на прилив на пациенти.

Съгласно разпоредбите правителството на префектурата би могло да нареди на доставчиците на лекарства и храни да продават стоките си на властите и принудително да набавят артикули от всякакви компании, които откажат.

Законодателството поставя двугодишен лимит на мерките.

Главният секретар на кабинета Йошихиде Суга заяви пред репортери в четвъртък, че правителството не обмисля незабавното обявяване на извънредно положение "в този момент".

Ходът на премиера е поредният модел на дръзки решения, които понякога разтърсват нацията. Виждайки, че обществеността става все по-разочарована от бавната скорост, с която правителството му първоначално реагира на кризата, Ейб започва да прави изненадващи съобщения едно след друго, включително призовавайки за отмяна, отлагане или намаляване на големи събития и за закриване на училищата. Въпреки че те бяха просто искания без законни зъби, организаторите на събития и училищните служители до голяма степен се придържат към тях.

В последното проучване на NHK 47 процента от анкетираните заявиха, че са недоволни от реакцията на правителството на коронавирус, в сравнение с 31 процента през февруари. Оценката му за неодобрение нарасна с четири пункта до 41 процента през март в сравнение с февруари. Що се отнася до затварянето на училища обаче, 69 процента казват, че решението е неизбежно.

Осъзнавайки, че посещението на китайския лидер Си Дзинпин в Япония като държавен гост няма да спечели одобрението на обществеността - особено поради първоначалните усилия на Си да намали болестта - като същевременно признава факта, че огнището не отпада, Токио и Пекин неохотно го отлагат.

Това по някакъв начин позволи на Ейб да приеме по-строги мерки по отношение на Китай, като например карантина на посетителите от страната за 14 дни и отмяна на наскоро издадените визи. Нации като САЩ и Австралия вече бяха забранили влизането на чужди граждани, които наскоро бяха посетили Китай до началото на февруари.

Посещението на държавата беше нещо, което Абе се стреми да укрепи политическото си наследство, което му позволи да твърди, че е улеснил по-силните японско-китайски отношения и икономическите връзки по време на управлението си.

Но докато вирусните страхове нарастваха, дестабилизирайки фондовите пазари и предизвиквайки огромна несигурност, Ейб превключи скоростите и посегна през пътеката в търсене на опозиционна подкрепа.

Въпреки че опозицията настоя, че законът за грипа, приет през 2012 г., е адекватен за справяне с бързо разпространяващата се болест, тя реши, че бързото сътрудничество е по-мъдър ход от играта на хардбол.

„Несъмнено е, че първо трябва да предприемем действия, въпреки че правителството казва, че законът не може да бъде приложен към коронавируса, както е, докато ние казваме, че може“, заяви генералният секретар на CDP Тецуро Фукуяма във вторник. „Ненапредването на разговорите не би помогнало за намаляване на броя на заразените, така че този път ще си сътрудничим.“

Изменението е чисто политическо, каза Накабаяши, професор по политология. Абе трябваше да предложи законодателното действие в опит да „компенсира негативния образ (който се беше формирал), че правителствените мерки са твърде закъснели“, каза тя.

Опозицията обаче се поколеба незабавно да застане на страната на премиера и предложи изменение, изискващо одобрение от парламента преди всяко обявяване на извънредно положение.

Въпреки че управляващият блок свали изменението, опозицията гласува в подкрепа на законодателството в крайна сметка, след като беше добавена допълнителна резолюция, която предвиждаше, че правителството ще уведоми диетата, преди да бъде обявено извънредно положение.

По-рано имаше спекулации, че приемането на законодателството ще бъде забавено, тъй като опозицията беше разгневена от необоснованото твърдение на министъра на правосъдието Масако Мори тази седмица, че прокурорите във Фукушима са избягали и са пуснали около 10 заподозрени веднага след земетресението през март 2011 г. Нейният коментар, за който по-късно тя се извини, беше възприет като атака срещу независимостта на прокуратурата.

Докато опозицията бойкотира заседанието на диетата в четвъртък сутринта, тя се съгласи да възобнови разискванията, след като Абе направи забележка на Мори за нейните забележки.

Опозицията обаче не беше напълно единна в гласуването за изменението. Японската комунистическа партия гласува против и CDP беше вътрешно разделен по отношение на едностранната подкрепа на правителственото предложение, особено частта, която ще позволи на правителството да предприеме действия за ограничаване на ежедневните дейности, което според някои може да насърчи премиера.

Спорът попадна в полезрението на обществеността, когато Шиори Ямао, член на CDP от Долната камара, се раздели с лидера на партията Юкио Едано, критикувайки срока за поправка за обявяване на извънредно положение като твърде дълъг и факта, че всяка декларация не изисква Одобрение на диетата. Тя гласува против законодателството.

„Опозицията е разделена между депутатите, които настояват да атакуват администрацията на Абе, и депутатите, които настояват, че дори опозиционните партии трябва да мислят за безопасността и здравето на хората в извънредно положение“, каза Накабаяши.

Във време на дезинформация и твърде много информация качествената журналистика е по-важна от всякога.
Като се абонирате, можете да ни помогнете да разберем историята правилно.