Рецензии • Единбург Публикувано на 2 август 2013 г.
Сглобяване Roxy ⋄ 1-25 август 2013 г.
Том Уикър

Тя е сравнявана с Жана д'Арк и Ева Перон - от успеха на доминирания от мъжкия олигарх енергиен пазар в постсъветска Украйна до воденето на продемократичната Оранжева революция от 2004 г. и, на последно място, в затвора по измислени наказателни обвинения, бивши Украинският премиер и „газова принцеса“ Юлия Тимошенко е закрепена от нейните поддръжници в дългогодишна традиция на героини. С нейните търговски марки руси плитки, които обикалят главата й като ореол, и атаките й срещу корупцията в правителството, тя се превърна в добродетелен символ на политическата борба сред пустинята на държавните репресии и предадените обещания в Украйна.

списание

Разбира се, разказите за непокорство често изкарват пътища през историята, които са по-спретнати от реалността, която ги поражда. Иконата на Тимошенко е само едната страна на лице, обърнато към света; разбираща за обществения си имидж, нейният пиедестал е издигнат в сложен политически пейзаж, на който тя е била част, както и критик. Но малтретирането й от сегашния украински режим има тежестта на факта. През април Европейският съд по правата на човека установи, че нейната седемгодишна присъда през 2011 г. за превишаване на нейните правомощия като министър-председател, докато посредничи за газов договор с Русия, е нарушила нейните права. Заедно с неотдавнашните обвинения за укриване на данъци, измами и участие в убийството на депутат, това се разглежда като опит да я предпази от изборите през 2015 г. в Украйна.

От самото начало постановката на режисьора Яков Седлар на пиесата на Хрвое Хитрек - която си представя времето в затвора от 2011 г. до малко след поредния кръг от избори, загубени от нейната партия - ни дава по-скоро емблематичната фигура на Тимошенко, отколкото жената. Отваряйки се със сцени от едноименния документален филм на Седлар от 2012 г., ние сме представени с влизането на сваления премиер в политиката като дамаскински момент: олигархията, оформена като филантропия. В глас тя говори за насочване на средства от енергийната си компания в подкрепа на бедните. Това продължава, когато Инес Уърт влиза като Тимошенко в затворническата си килия, невярваща на присъдата си и изпълнена с грижа за хората си. Ние не научаваме спецификата на нейния премиер до късно в пиесата, което е объркващо, ако вече не знаете коя е тя. Той също така натрупва трудностите, които претърпява (съчетани от съобщения за опити за отрови и насилие от страна на охраната) с квазимитично безвремие: тя е защитник на беззащитните.

Нещата се превръщат в алегоричен обрат, когато срещнем съкилийничката на Тимошенко, Лина, изиграна със сини небрежност от впечатляващата Марияна Матокович. На същата възраст като постсъветска Украйна, тя е проститутка в затвора за убийството на сводника си (или поне така твърди). Обидена, безпосочна и примирена със своята част от живота, тя е - както сценарият се старае да подчертае - емблематична за украинското общество като цяло. В един момент Тимошенко я сравнява със собствената си дъщеря и по този начин поема ролята на защитна фигура на майка за цялата страна. Последният обрат на сцената отвежда нещата в градината на Гетсиманската градина, а Лина е зацапана със сълзи Юда на благодатната Тимошенко на Върт. Ако това звучи леко, не е предназначено да бъде: пиесата изтръгва с истински гняв от връщането към системна политическа корупция, която Оранжевата революция имаше за цел да изкорени. Но при излагането на позицията си, като направи светец на нейния герой, чийто единствен допустим недостатък тук е наивността, се губи нещо изключително човешко.

Уърт дава ангажирано представление като Тимошенко, но тя е ограничена, като играе герой, лишен от плът и кръв. Нуждаем се от недостатъците и недостатъците, за да придадем на посланието смисъл. Най-големите ни постижения са изковани от масата на противоречиви импулси, които ни определят от ден на ден. Това прави многото превъплъщения на реалния живот на Тимошенко толкова очарователни, а лишенията, които е претърпяла, толкова реални; и в крайна сметка това е, което липсва на този искрен, но пропагандистки политически протест срещу държавна злоупотреба.

Том е писател и редактор на свободна практика, базиран в Лондон. Той е действал в миналото, но несъмнено сцената е по-добре без него на него. Освен че редовно допринася за Exeunt и OffWestEnd.com, той прави рецензии за Time Out, рецензира продукциите на Бродуей за The Telegraph. Освен това е писал за The Guardian и онлайн списанието за световни въпроси openDemocracy.

Кой иска да убие Юлия Тимошенко? Показване на информация

Актьорският състав включва Инес Вурт, Марияна Матокович