Независими отзиви за телевизия, филми, книги, музика, театър, танци, култура и изкуства.

шекспир

Страници

Понеделник, 29 октомври 2018 г.

Шекспир х 2: Мярка за мярка и Крал Лир

Повечето комедии на Шекспир, включително тъмни като този и Всичко е наред, щом свършва добре, кулминират в разширени сцени, които разнищват всички сюжетни нишки, но Donnellan отнема твърде много време с финала, който е шумен и визуално повтарящ се. Никога не съм виждал продукция на Мярка за мярка това не работи на някакво ниво, което може да е просто късмет, но Donnellan почти хвърля играта през последната четвърт час.

Хопкинс прави някои изключително умни неща с репликите си, но представянето му е предимно реторика; той не се движи особено, освен в ранните си размяни с Глупака (Карл Джонсън, който страда най-много от орязванията, които Ейр е направил в текста) и сцената, където и Корделия (Флорънс Пю) са изведени в затвора. Решението му да изиграе края, когато той завлече трупа й, всъщност може да има психологически смисъл, но няма драматичен смисъл; след това, внезапно, той преминава към патос за финалната реч, но дотогава е твърде късно за спасяване на мястото. А Пю е ужасен, така че събирането на Lear-Cordelia, което обикновено може да ме доведе до сълзи дори в гадна продукция, се чувства отдалечено. Когато той я уверява, че тя има причина да го мрази и тя отговаря: „Няма причина, няма причина“, тежестта на нейната емоция трябва да оживи тези четири малки думи; ние си спомняме, че тя никога не е успяла да вдигне сърцето си в устата си, за да му каже какво означава той за нея. Пю чете реда, сякаш просто не е съгласна с него. А другият актьор, който изглежда не знае какво прави, е Джон Макмилан като Едмънд. Ейр можеше да му обясни, че този герой е предназначен да изстреля собствения си злодей; докато Макмилан го играе, той е във вечен мързел.