литературно списание за насърчаване на мира и справедливостта

Нещата с душите

Тя не се записа за това, когато дойде в тази страна. Тя смяташе, че нещата ще бъдат по-лесни. По-директно. Но след всичките тези години това място все още не е дом. Дори мирише грешно. Няма свежест, сладко облекчение на хиляда пръснати извора след дъжд, няма мирис на море, сол и пясък по кожата й; само вонята на нещата, които някога са били зелени и млади, бавно се разлагат в тази богозабравена влажност, подобно на себе си.

шукович

Тя седи на пейката в парка, до ръба на водата и храни хляб на патиците, въпреки че табелата казва, че не трябва. Тя не може да прочете знака, разбира се, но знае какво означава ядосаният, червен, зачеркнат кръг с патица в него. Освен това тя е била предупредена преди това много пъти от порасналите си синове, които четат, пишат, мислят, мечтаят и живеят на английски.

Днес е сама, както всеки ден. Тя може да чуе децата да се смеят и да играят на люлките зад нея, но няма да се обърне, за да ги погледне, малките им лица блестят от смях, докато летят високо, във въздуха. Вече не води внуците си тук, сега вече не гукат бебета в колички с червени конци, вързани плътно около наедрелите им малки китки, за да отблъснат злото око. Те не говорят нейния език и тя не говори техния. И така заклинанието, което ги е свързало от деня на раждането им в някаква стерилна болнична стая на този славен американски град, сякаш кръвта, която ги обединява, е пораснала с малки ръце и пръсти, които се преплитат и прегръщат, вече е счупена. Всичко това така я натъжава, но какво да прави?

Тя се опитва да не скърби за загубата на своите живи и дишащи внуци, но духовете от миналото й стават гладни и шумни в съзнанието й, не й позволяват да си почива, дори през нощта. Те я ​​карат да крещи в съня си на чуруликания, подобен на птица език на майка си и майката на майка си, единственият език, който тя знае. Но няма никой, който да чуе, да ги притисне и да ги приспи обратно.

Погледът й е насочен към двете патици, които сега са се приближили до брега, на сантиметри от малките й крачета, облечени в искрящо сини пантофи, носещи усмихнатите лица и гигантските очи на Елза и Ана от Замръзналата. Тя не ги познава като Елза и Ана, разбира се, но харесва пищната им коса и присмиващите им усмивки, които не показват зъби. Тя не осъзнава, че това са детски пантофи, които тя носи; тя ги купи, защото ги хареса и си пасват. Те са сини и блестящи като морето, което тя много й липсва и все още вижда в мечтите си.

Една от патиците, по-дръзката, по-дръзка, е едра и въгленосива. Той се плъзга по водата, лъскавите му, шоколадовокафяви гърди се издуват, а дребната зелена глава се вдига високо. Другият е малък и кафяв, петнист и почти неразличим от кафеникаво-зелената вода на изкуственото езерце. Малкият е плах, срамежливо отстъпващ на по-големия, сякаш се опитва да заема възможно най-малко място. „Тази е явно женска“, кима тя съзнателно, усмихвайки се на себе си.

Внезапно, сякаш от нищото, една-единствена бяла и сива чайка се завихря, пищя и пляска с могъщите си криле. Това я стряска и тя изведнъж се смее, като дете, уловено неподготвено. Никога досега не е виждала чайка тук, на това място без излаз на море, което е запечатало мечтите й.

Предполага се, че това място е изпълнено с всякакви свободи и въпреки това, тя се чувства толкова заклещена тук. Както дробовете й изведнъж са станали твърде големи за гърдите и твърде малки за въздуха, който трябва да диша, за да запази душата си жива. Като тя е затворена в една прекрасна и сигурна, сложно издълбана дървена кутия за бижута, но не може да събере достатъчно сила, за да избута капака и да се пусне на чист въздух. Светкавично тя си спомня чифт златни обеци на обръч, които майка й й подари в деня на сватбата си, о, преди толкова много години. Тогава те бяха пропити с възможност и надежда, а сега, те са затворени в кутия за бижута, опетнени, уморени, никога повече да не се носят. А майка й отдавна е мъртва, Бог да благослови душата й.

Чайката все още е там и я гледа с малките си, немигащи, проникващи очи. Тя широко разтваря ръце, за да покаже, че няма храна за това, нито вкусни хапки, скрити в ръкавите. Само тези стари, уморени кости, увити в крехките чаршафи на кожата на нейната старица, облечени в яркочервена мъжка тениска с три големи размера. Ризата има бяло лого на лют сос Sriracha с чили, с кралски петел в средата на крачката. Тя знае, че ризата е прекалено широка за жена с най-малкия си размер, но няма нищо против. Разбирате ли, тя наистина харесва петела. Все още може да си спомни, че е имала точно такава, когато е била малко момиче.

Петелът беше нейната плеймейтка. Нейният приятел. Те щяха да се вкореняват заедно за малки черни бръмбари в пясъчната почва зад остарялата малка варосана къща на родителите й по цял ден, безшумно, рамо до рамо. Тя щяла да построи миниатюрни къщички за бръмбарите, от които те неизбежно и разочароващо ще избягат. Тя щеше да погребва умрелите в сложни церемонии, включващи ароматни венци от диви цветя и парчета плат, откраднати от тъкачния стан на майка й. Понякога нейният петел присъстваше на погребение на бръмбари, показвайки подходящата степен на мрачност и тиха меланхолия. Друг път той щеше да огладнее и нетърпелив и накрая да изяде както ужасените опечалени бръмбари, така и починалия, неподвижен, невинен и нищо неподозиращ, в малките им гробници от пясък и листенца от диви цветя.

Тя се събуждаше всяка сутрин, след като чуваше зова му, и заедно поздравяваха зората. Тогава, един ден, баба й реши, че петелът е твърде стар и твърде безполезен и отпадък от съвършено добро зърно, който той изтърква всеки ден. Но в действителност баба й просто беше уморена да яде риба.

Така баба й хванала петела; пренесе го, мъчещ се и треперещ, червения му гребен и кафявите пера блестящи на утринното слънце, до стария пън в средата на двора; и отряза главата му с един бърз замах на нейната остра малка брадвичка. Тогава баба й изтръгна, изкорми и почисти трупа и го направи на гъста, мазна супа, богата на ароматни билки. Цялото семейство похвали ястието на баба й, но тя, собствената й внучка, отказа да го яде. И когато баба й се опита да притисне лъжица от нея в неохотното си гърло, тя повърна по цялата маса и ядосаните, нагърчени ръце на баба си. Тя беше болна от треска в продължение на дни след това и не стана от леглото, докато в къщата не остана следа от тази супа и във въздуха не остана остатък от нейната остра, отвратителна миризма.

Името на нейния петел беше Червено. Би трябвало да е слушала майка си и никога да не го е назовавала. „Даването на име на животно му дава нещо повече от име“, предупреди майка й. „Придава му лице и душа. И е много трудно да ядем неща с души. "

Тя въздъхва дълбоко, докато споменът се разтваря и отпуска поглед върху езерото. Слънцето вече е в очите й, но въпреки това тя улавя странно отражение във водата за частица от секундата: това на малка жена с гръб, облечена в голяма червена риза и забрадка, лицето й е толкова облицовано, че изглежда като някога лъскава, но вече отдавна забравена, изсъхнала ябълка, която с любов беше поставена в детска кутия за обяд, но вместо това беше изпусната от кошчето и никога не беше изядена. И докато бризът отново разтърсва водата и тя може да види само назъбените, аморфни форми на дървета и храсти, облицовани в парка, огледални в него, осъзнаването я връхлита: тя гледа собственото си отражение. „Кога изобщо остарях?“ чуди се тя.

Внезапно щракащ звук привлича вниманието й. Това е чайката, сега кацнала на гърба на пейката, на която седи, щраквайки дългия си, остър клюн. "Нямам нищо за теб", твърдо заявява тя. Чайката издава висок писък, очевидно скептичен. „Шоу!“ тя плаче, сякаш говори с куче, или пиле, или развълнувано дете. Чайката не помръдва. Продължава да я гледа с мънистите си очи, сякаш е посветен на неща, които тя не може да види или разбере. „Веднъж имах птица“, мърмори тя. Чайката извива гладка, бяла глава на една страна, както при съзерцание. И така те седят там тихо, заедно, чайката и старицата, отраженията им се отразяват в неподвижната вода на езерото.

Слънцето залязва сега и сенките на дърветата се удължават. Време е да се прибера вкъщи, осъзнава тя, затова се изправя, приглажда дългата си черна пола и червената си риза и отърсва няколко галета, които са паднали върху усмихнатото лице на Елза, когато е хранила патиците. Докато тя се изправя от пейката в парка, разпъвайки изтръпналите си крайници, чайката също се развълнува, разпери крила и се издига във въздуха, бавно, мързеливо. Той прелита към люлките, вече лишени от деца, които всички са се прибрали вкъщи за вечеря, и чака. "Какво искаш от мен?" - пита тя, полудяла от тази нагла птица. Чайката се взира в нея мълчаливо, нагло, прехвърляйки тежестта си от единия розов люспест крак на другия. Изглежда толкова неуместно в този град без излаз на море, абсурдно, странно, извънземно същество, което очевидно не принадлежи.

Раздразнена, но и заинтригувана, тя се приближава до нея и се плюска тежко на една от люлките. Тя е толкова мъничка, че краката й, облечени в искрящо сини чехли, едва пасат земята отдолу. Тя гледа, въпросително, умолително към чайката. Чайката се взира назад, мълчи. И тогава, без предупреждение, вятърът се вдига и придвижва нейната люлка все така леко напред и тя изведнъж разбира защо е тук и защо чайката е тук, и двамата толкова далеч от морето, където им е мястото. Така тя опъва малките си слаби крачоли, шарени с лилави паякови вени, стискайки здраво веригите, които държат люлката плътно обвързана с рамката, и тя се пуска с детски, весел писък, гласът й се смесва с този на чайка, малко момиченце за пореден път. Безплатно. Летящи.