от Даниел Робсън

С японска майка и баща на айну, появата на Оки в „The Rough Guide to the Music of Japan“ с неговия Oki Dub Ainu Band представя рядък поглед върху мултирасовия бебъл, който Япония изглежда не е склонна да се примири. Въпреки че са местни жители на Хокайдо или Езо, както им е известно, айните са претърпели векове на потисничество и насилствена асимилация в Япония. До юни тази година диетата отказваше официално да признае айните като местни.

света

Базиран в крайградски град в Хокайдо, който той описва като нещо от прочутата детска анимация „Моят съсед Тоторо“, Оки разказва своето смесено наследство с гордост, която понякога е спокойна и от време на време ожесточена. Но по-важното е, че любовта му към реге и даб музиката и времето, прекарано в живота в Ню Йорк от 1987 до 1992 г., придават на музиката му светска подправка. Възпроизвеждане на тонкори, традиционен инструмент на айну, който прилича на тънка китара, той завързва оскъдни мелодии с просторна реверберация, подкрепена от дуб бас линиите на неговата група; или придумва емоционални ритми от инструмента, когато свири сам.

Настигнах този внимателен човек след едно такова соло изпълнение, за да разбера как музиката, културата и изкуството се събират в неговия уникален свят. Айните вярват, че техните инструменти имат душа. Вярвате ли, че на вашите тонкори?

Философията на Айну е, че всички неща имат живот. Ястие, купа, инструменти, неща във вашето ежедневие. Тонкори също; тя е оформена като жена. Настройващите колчета имат малка дупка за прокарване на струните и така колчетата са ушите. И има рамене, а дупката за звук е пъпа. В днешно време струните са направени от метал, но преди са били направени от кожа на тюлени, която е космат, така че ние казваме, че струните са косата. Китарата също прилича на жена, така че не само айните вярват в това. Хората, когато гледат струнен инструмент, усещат женска вибрация.

Тонкори е много по-слаба жена от китарата. . . . Той също така има само пет (или понякога шест) струни и няма ладове, което означава, че имате само пет или шест ноти и без октави. Това ограничава ли? Да Боря се през цялото време. Когато музикант иска да смени ключа, пианото е много лесно. Китарата е лесна. С тонкири трябва да пренастроя всички струни. И само пет ноти, не е добре за правене на мелодии. Но това е добре за ритъм. Много хора ме питат колко мелодии могат да изразят тонкори и това не е правилният въпрос, защото тонкири е ритъмен инструмент. Имате барабанен комплект с пет барабана и когато барабанистът свири, има безкрайна възможност. Тонкори е същият.

Кога започна да свириш на тонкири? Когато беше млад? Доста по-късно. Преди бях скулптор. Винаги търсех собствения си оригинален израз, но не можах да го намеря в изкуството. Когато намерих тонкори, това беше като духа на моите предци, което ме накара да играя на тонкори. Бях разочарован от филмовите продукции и телевизионните реклами, по които работех в Ню Йорк. Имах умения за изработване на модели и фалшиви проклети неща на Макдоналдс. Това беше наистина търговски бизнес, наистина разочароващ. Но един ден приятел ме помоли да скоча с парашут с него, тандемно пътуване от няколко хиляди фута. Това беше наистина огромно, проклето лудо изживяване за мен. Беше реално. Истинско нещо.

Имах там няколко индиански приятели там и бях много вдъхновен от тях. Почувствах, че един ден айнската култура ще бъде част от израза ми. През 1992 г. получих предложение за работа в японско-американска продукция на игрален филм и се преместих обратно в Япония. Не се получи и ме хвърлиха в средата на Токио. Не познавах никого в Токио! Затова отидох на Хокайдо, за да се опитам да намеря нещо. Посетих братовчед си. Той управлява свой собствен музей на айните, а ние пиехме посред нощ, когато той отиде в друга стая и донесе нещо дълго, кльощаво дървено нещо. Това беше първата ми среща с тонкири. Тогава започнаха дните ми.

Пускали ли сте музика преди? Когато бях ученик в гимназията, бях наистина впечатлен от басовата техника на Пол Макартни и си купих бас. Наистина исках да стана музикант, но това не се случи, защото реших да уча изкуство вместо музика.

Какво мислите за другите групи от компактдиска “Rough Guide”? Мисля, че това е наистина добра витрина, защото подборът е много специален. Понякога можете да разберете собствената си култура по-добре чрез начина, по който хората от друга държава виждат вашата култура. А Пол (Фишър - вижте основната история) знае много музика и вкусът му също е там. Много е интересно. Някакви любими там? „Хм, всъщност слушам твърде много реге музика и нямам такива компактдискове (от изпълнителите в компилацията). Така че това е шанс за мен да уча история на японската поп-музика.

Оки свири в Za Ondekoza срещу Oki, благотворително събитие, организирано от Amnesty International за празнуване на 60-годишнината от Всеобщата декларация за правата на човека, в главната зала на Shinjuku Bunka Center на 10 декември (18:30 ч .; 4500 йени). Оки ще свири самостоятелно и в сътрудничество със Za Ondekoza, барабанна трупа на тайко.

Във време на дезинформация и твърде много информация качествената журналистика е по-важна от всякога.
Като се абонирате, можете да ни помогнете да разберем историята правилно.