Грозна кола, красива мечта
Никой, освен разузнавач на скрап, няма да му даде втори поглед, но за Игор Зукелман, доста уморената осемгодишна Toyota Cressida беше стоманена колесница, триизмерен символ на заветната му мечта да стане американец.

некролог

Г-н Zukelman, 29, спести пари от момента, в който кацна в Ню Йорк през 1992 г., след като напусна родната си Украйна. В деня, когато купи Toyota - първата си кола - той знаеше, че се е впуснал в американската мечта. Той се пръсна по суетните номера, малка шега, ако знаехте украински. На чинията пише Melkey, украинският еквивалент на „Tiny“. Г-н Zukelman тежеше повече от 230 паунда.

Няколко минути след като положи клетва за гражданство по-рано тази година, той се обади на майка си Мара в Бруклин и й каза: „Можете да ме поздравите сега, аз вече съм гражданин“, каза тя.

Г-н Зукелман се записва в компютърно училище, жени се и има син Алън, който сега е на 3 години. Семейството се мести от Куинс в Бруклин през септември. Той имаше работа във Fiduciary Trust Company и смяташе, че работата в Световния търговски център е чудесна.

„Той беше горд, че работи на 97-ия етаж, където може да види целия град“, каза Александър Шетман, зетят на г-н Зукелман. През април шофьор прескочи бордюр на булевард „Оушън“, убивайки съпругата и две дъщери на г-н Шетман. Той каза, че г-н Зукелман му е помогнал да премине през тези дни, оставайки с него през нощта в болницата, организирайки погребенията и му казва, че всичко ще бъде наред.