Дъщерята на Осама бин Ладен гушкаше главата на ранената си майка в стаята, където току-що беше убит лидерът на Ал Кайда.

ладен

"Аз съм Саудитска Арабия", каза тя на пакистанските служители по сигурността малко след като американските специални части отлетяха с окървавеното тяло на терориста. - Осама бин Ладен е баща ми.

Самата 12-годишна жена е била ранена от парче летящи отломки в крака или глезена си по време на нощния нападение на комплекса на Бин Ладен в Абатбабад, Северен Пакистан, но тя утешава петата съпруга на баща си Амал Ахмед ал- 29-годишната Сада, която беше застреляна в прасеца от командоси, когато затвориха Бин Ладен.

Жената лежеше тихо, с глава в скута на момичето, макар да изглеждаше в съзнание, казаха служителите пред Guardian. От другата страна на стаята стоеше друга жена, завързана с ръце на гърба и с тиксо, на възраст около 30 години и първоначално идентифицирана като йеменски лекар за съпругата и децата на Бин Ладен.

Сцената след смъртта на Бин Ладен се появи сред нови графични подробности за нападението в понеделник, което сега изглежда далеч по-едностранчиво, отколкото американските власти твърдяха преди. В четвъртък се оказа, че далеч от това да има продължителна „престрелка“ в комплекса, както казаха висши служители на Белия дом, военноморските тюлени изстреляха огън само от един боец ​​на Ал Кайда и бързо го убиха. След това напредъкът им към целта беше до голяма степен непротивопоставен. Циркулираха и графични снимки на трима мъртви, обляни в кръв, двама в бял салвар камиз и един в бяла тениска, направени от пакистански служители малко след зазоряване. Един изглежда лежеше върху яркозелен воден пистолет на дете.

Войниците оставиха четири мъртви тела, оцелели, обвързани с пластмасови връзки, и ранени жени и деца.

Набегът е започнал в безлунна нощ, тъй като силно модифицирани „стелт“ хеликоптери, предназначени да избегнат откриването, летят тайно през въздушното пространство на Пакистан през земеделските земи в долината Ораш към целта си.

На борда му бяха войници от специалните сили от бойната група Navy Seal Team 6, на които Барак Обама беше поверил да се изправят лице в лице с най-търсения човек в света. Американският президент се отказа от ракетен удар в полза на тази мисия за убиване или залавяне, след като американското разузнаване откри, че съединението на 35 мили от Исламабад е оградено с високи стени от 12 до 18 фута. В него е живял пакистанец, наречен Абу Ахмед ал-Кувейт, най-довереният куриер на Бин Ладен, чиято самоличност е била открита от САЩ четири години по-рано, след като е бил идентифициран от задържаните като протеже на Халид Шейх Мохамед, за когото се твърди, че е основният ал-Кайда архитект на атаките от 11 септември.

Кувейт живеел със семейството си в къщата за гости на комплекса, разделена от основната къща с висока стена. Друго семейство, включително братът на Кувейт, който беше съсобственик на комплекса, живееше на първия етаж на основната къща с други жени и деца. Смятало се, че Бин Ладен живее с петата си съпруга и някои от децата си на втория и третия етаж зад полупрозрачни прозорци. Като цяло, по време на нападението, съединението е обитавано от осем или девет деца на възраст от две до 12 години, три жени и поне четири мъже.

Пакистански служители по сигурността, пристигнали на мястото след нападението на САЩ, намериха спартанска къща. Всяка спалня имаше не само прилежаща баня, която е често срещана тук, но и собствена кухня, необичайна особеност, която би позволила на обитателите й да живеят независимо във всяка спалня. На снимка, видяна от „Гардиън“, на една от баните на първия етаж има стол със свалена средна част, който изглежда е проектиран да позволява на болен или възрастен човек да седи по-лесно на тоалетната. Служителите на службите за сигурност предположиха, че това може да е имало в спалнята на Бин Ладен, който дълги години страда от бъбречни проблеми.

Друга стая на първия етаж е била използвана като класна стая, с бяла дъска и многобройни парчета хартия с арабска писменост, както и детски учебници. Съседите казват, че никое от децата, живеещи в къщата, не е ходило на училище. Храните, намерени в къщата, също предлагат проста диета, състояща се от фурми, зехтин, орехи, сушено месо и яйца.

В началото на нападението американските войници бяха разделени от своите командири на две групи. Веднага те се сблъскаха с един от хеликоптерите, които се сринаха на земята при кацане, но командосите успяха да се измъкнат и да натиснат целите си. Първата група, щурмуваща по-малката къща за гости, срещна най-строгата съпротива и, вече е ясно, единствената враждебна стрелба за цялата операция. Кувейт е открил огън зад вратата на къщата за гости и войските са отвърнали на огън, убивайки него и съпругата му, според доклади, получени от служител на американското правителство. Според Ню Йорк Таймс и Асошиейтед прес в четвъртък това е единственият входящ пожар, който командосите са получили по време на целия рейд.

Втората група се изсипа в главната къща, преди да си проправи път, разчиствайки стая по стая, до квартирата на Бин Ладен. Братът на Кувейт беше убит, докато се готвеше да стреля с пистолет и докато войските се движеха, за да се изкачат по стълбите към втория и третия етаж, те убиха четвърти човек, за когото се смята, че е възрастният син на Бин Ладен Хамза, докато той се „хвърляше“ към тях, според към доклада на New York Times. Една от снимките, публикувани на млад неидентифициран мъж със светла брада, лежащ в локва тъмна кръв, прилича на Бин Ладен.

Докато се изкачват до квартирата на Бин Ладен, тюлените се сблъскват със семейна сцена, която скоро се превръща в касапница. Дъщерята на терориста веднага е била ранена от парче шрапнел или летящи отломки по глезена или крака, според пакистанското разузнаване предполага, че командосите може да са хвърлили граната, преди да влязат в стаята. Според други съобщения войниците са стреляли през вратата, което би могло да изпрати материал, летящ из стаята със същия ефект. Така или иначе те вървяха с голяма сила. След като влезе в стаята, съпругата на Бин Ладен се втурна към един от командосите, когато той влезе в стаята и беше прострелян в прасеца.

Тогава най-накрая стигнаха до самия Бин Ладен, който в крайна сметка Белият дом призна, че е „невъоръжен“, след като първоначално каза, че е открил огън. Оттогава длъжностни лица казаха, че той всъщност е имал две огнестрелни оръжия, направени от руснаци - автомат АК-47, най-вероятно неговата лична версия с къса цев, която Бин Ладен е иззел от съветски генерал през 1987 г. Второто оръжие е пистолет Макаров.

Леон Панета, директор на ЦРУ, който следеше набега в реално време от Америка, заяви във вторник, че Бин Ладен е предприел "някои заплашителни ходове, които ... представляват явна заплаха за нашите момчета. И това е причината те да уволнят".

Каквото и да направи, подразделението на тюлените откри огън и Бин Ладен беше ударен веднъж в гърдите и веднъж в главата.

Имаше непотвърдени съобщения, че Бин Ладен е бил прострелян през лявото око и е вероятно войските да са използвали боеприпаси с ниска скорост, които не преминават през телата. Такива кръгове предотвратяват рикошетите, но причиняват разхвърляни рани. Представител на Белия дом описа изображението на Бин Ладен като "ужасяващо" и заяви, че няма да бъде публикувано.

Тъй като часовникът тиктака и притесненията, че пакистанските военни може да се борят с самолети, за да прихванат строго секретния рейд, сега американските войски трябваше да се придвижат бързо. „Съкровищница“ от компютри, компактдискове, дискове за данни, DVD-та и документи се събраха бързо, за да осигурят разузнаване. Те измъкнаха около 100 палеца, DVD и компютърни дискове, заедно с 10 компютърни твърди диска и пет компютъра, за да бъдат прегледани от компютърни криминалисти и разузнавачи за доказателства за бъдещи заговори и улики за формата на организацията, която Бен Ладен напуска отзад.

Те откараха оцелелите до безопасна част от комплекса, за да не бъдат наранени, когато разрушеният хеликоптер беше взривен. Те взеха окървавените тела на Бин Ладен и сина му и отлетяха в нощта, обратно в Афганистан. Те бяха изчезнали по времето, когато първите пакистански служители пристигнаха малко след това, за да намерят четири мъртви тела - включително неназован мъж, за когото може би се смяташе, че е бил пазач или домакин - и обвързаните оцелели в истерично настроение. Няколко бяха ранени, макар и само двама сериозно.

Първо полицията трябваше да пристигне на място след напускането на американците, следвана от военните и след това разузнавателната агенция ISI. В началото имаше проблеми с комуникацията, тъй като никой от пакистанците не говореше арабски.

Обратно в американската военна база в Афганистан, сравнението със снимки даде на американските разузнавачи 95% сигурност, че са получили Бин Ладен, а проверка на ДНК срещу членове на семейството даде "практически 100% съвпадение на ДНК", казаха представители на Белия дом.

В понеделник до 11 часа тялото на Бин Ладен беше увито в бял чаршаф, поставено в претеглена торба и извадено от плоска дъска от палубата на самолетоносача USS Carl Vinson във вълните на Северно Арабско море.

САЩ решиха да не публикуват изображения на тялото на Бин Ладен от страх да не подбуждат към допълнително насилие или да не го използват като пропаганден инструмент. Но президентът Барак Обама го каза просто в телевизионно интервю, излъчено в четвъртък: "Фактът е, че няма да видите Бин Ладен да върви по тази земя отново."

• Тази статия е изменена на 6 май 2011 г. Четвъртият параграф първоначално гласи, че обвързаната и запушена жена вероятно е лекар на Бин Ладен от Йемен. Това е коригирано, както и препратка към непрозрачни прозорци. Текстът също е актуализиран, за да включва препратка към един от мъртвите, вероятно пазач или домакинство; споменаването на този човек случайно е отпаднало от оригиналната история.