11 март 2020 г. | 12:24 ч

искри

Опитът на Twitter да бъде в крак със социалните медии Джоунсес може да се обърка ужасно, след като новата функция на компанията „Флот“ предизвика бурна дискусия за народния език на банята.

Вземайки лист от SnapChat, Twitter тества функцията в Бразилия като начин за „споделяне на мимолетни мисли“, които изчезват след „24 часа“, според продуктовия лидер на компанията Кайвон Бейкпур. Както обаче много потребители на Twitter изтъкнаха с радост, „Флот“ е и името на популярна марка напояване на червата.

„Звучи като водещата марка клизми“, размишлява един критик, като посочва солевия лаксатив, изчислен на фирмения сайт, като „надеждно облекчение от случайни запеци без болка или спазъм“.

Друг добавен. „Той [флот] се превърна в синоним на разчистване на палубите, преди корабът да влезе в пристанището, така да се каже.“ Което всъщност може да е подходящо, виждайки как функцията позволява на цифровия детрит на потребителите да изчезне в рамките на един ден.

„Значи Twitter ни дава клизми с флота?“ пошегува се друг за терминологията за подреждане.

Един предполагаем лекар дори подхвърли дебата: „Може би това е медицинската сестра в мен, но всичко, за което мога да се сетя, е клизма от флота, защо? ”

Работното заглавие също беше изложено на уебсайта на LGBT Pride, който отбеляза, че марката е популярен почистващ продукт в гей общността. Всъщност Fleet споменава на сайта, че „нежният плъзгащ се връх“ на продукта го прави „идеален за прочистване на червата, преди да се подложи на ректален преглед“.

Въпреки това, Twitter очевидно е разумен към конотациите за прочистване на дебелото черво на името. „Да, знаем какво означава флот. благодаря - гей стажант “, написа в сряда комуникационният акаунт в Twitter.

Въпреки познанията си за слабителния лексикон, Twitter все още не е обявил дали планират да пуснат името в тоалетната. „Надяваме се, че флотите могат да помогнат на хората да споделят мимолетните мисли, които едва ли биха могли да пуснат в Twitter“, туитна Beykpour и добави, че флотите не получават ретуити или харесвания и могат да получат отговор само чрез DM. За допълнително разрешаване на потребителя да чува инкогнито, функцията може да бъде достъпна само чрез щракване върху аватар на Twitter, съобщава CNN.

Twitter не е първото приложение, което се качва на цифровия влак с невидимо мастило. Instagram и Facebook имат дебютирали функции за истории, които позволяват на потребителите да качват ефимерни публикации със снимки и видео, които изчезват в рамките на един ден.