система

Пациентите в болница Конкорд, които не са обърнали внимание по време на последното си посещение в офиса, може да си помислят, че са загубили страшно много тегло.

Болницата и свързаните с нея частни практики използват нова електронна система за медицинско досие, която освен всичко друго изисква теглото на пациентите да се измерва в килограми, а не в лири. Ако скалата е казала 185 по време на последното ви посещение, сега пише 84.

Въпросът не е да се даде на диетите фалшиво чувство за постижение, а в това да се премахне потенциалния източник на грешки при предписване на лекарства,
дозировката обикновено се основава на теглото на пациента. Ако теглото се измерва в килограми, но дозата предполага, че е измерено в килограми, или обратното, резултатът може да бъде сериозно предозиране или недозиране, тъй като един килограм е равен на 2,2 килограма.

„Лекарствата винаги са били дозирани въз основа на метричната система. ... Причината да имаме теглата в метрични сега е да предотвратим грешки при преобразуване, когато човекът, който взема това тегло, документира теглото в системата “, каза Елизабет Уейд, служител по безопасността на лекарствата в болница Конкорд. „Има много потенциал за човешка грешка.“

Уейд отбеляза, че Институтът за безопасни лекарствени практики, национална организация с нестопанска цел, казва, че вземането на всички данни за пациентите в метрични единици е една от „най-добрите практики“, които болниците трябва да следват, за да намалят грешките.

„Имахме една система за болницата, една система за амбулаторни практики - два различни списъка с лекарства, два различни списъка с алергии и т.н. Сега сме в състояние да споделим една медицинска карта, така че ако пациент обясни нещо на своя (лекар) и той бъде приет в болницата, ще видим същата информация; не трябва да се обяснява отново “, каза тя.

Що се отнася до метричното преобразуване, Уейд каза, че не е чувала никакъв отпор от пациентите.

„Много се постарахме да го направим прозрачен за пациентите“, каза Уейд. Докато всички везни сега трябва да дават тегло в килограми, се показват графики за преобразуване, за да помогнат на хората да свикнат да мислят в лири. Метричният акцент се отнася и за височината и други измервания.

Грешките, допуснати при конвертиране между килограми и килограми, могат да доведат до прекаляване или недостатъчно предписване на лекарства с фактор над два.

Това може да бъде опасно или дори фатално, особено при кърмачета, чието малко телесно тегло означава, че всяка грешка има по-голямо въздействие. Американската академия по педиатрия отдавна призовава педиатрите да използват само метрични измервания, за да избегнат възможността за грешка при преобразуване на единици.

Загрижеността относно грешките при превключване между метричната и английската система от единици не се ограничава само до медицината. Може би най-скандалната грешка се случи през 1999 г., когато спътник на 300 милиона долара, изпратен до орбита на Марс, се разби, защото никой не беше забелязал, че някои от екипите на НАСА използват лири, а други - килограми. Редица самолетни катастрофи през годините също се дължат на проблеми с теглото поради неправилно преобразуване на единици.

Част от причините, поради които метричната система е измислена в края на 1700 г., е да се избегне объркване в многото различни измервателни системи, съществували по целия свят по това време. Оттогава практически всички страни са възприели метричната система; само САЩ, Мианмар в Южна Азия и западноафриканската държава Либерия все още използват английски единици като лири, футове и унции - и Мианмар се готви да премине.