НЮ ЙОРК - Издателят на спорния роман на Жанин Куминс „Американска мръсотия“ отмени останалата част от промоционалното си турне, позовавайки се на опасения за безопасността си.

книги

Романът за мексиканска майка и малкия й син, бягащи към границата на САЩ, беше похвален широко преди излизането му на 21 януари и беше избран от Опра Уинфри за своя книжен клуб. Но мексиканските американски писатели са сред онези, които силно критикуват „Американска мръсотия“ за стереотипни изображения на мексиканци. Къмминс е от ирландски и пуерторикански произход и сама е повдигала въпроси за разказа, като пише в бележка на автора в края на книгата, че се е чудила дали „някой по-браузъл от мен“ трябва да го направи.

„Жанин Къминс прекара пет години от живота си, пишейки тази книга с намерението да прожектира прожекторите на имигрантите“, заяви Боб Милър, президент и издател на Flatiron Books, в изявление в сряда. „Тъжно ни е, че едно художествено произведение, което е било добронамерено, е довело до такъв витриол.

„За съжаление притесненията ни относно безопасността ни доведоха до трудното решение да отменим обиколката на книгата.“

Вместо това Flatiron Books се надява да организира поредица от дискусии в кметството.

45-годишната Къмминс направи няколко промоционални участия, след като книгата й излезе, но през последните няколко дни базираната в Сейнт Луис Left Bank Books отмени събитие и Флатирон отмени интервюта в Калифорния. Обиколката за нейната силно популяризирана книга трябваше да продължи поне до средата на февруари, с планирани спирки навсякъде от Сиатъл до Оксфорд, Мисисипи.

Милър казва, че срещите в кметството ще включват Къмминс и нейните критици, наричайки го „възможност да се съберем и открием трудни истини, които да ни помогнат да продължим напред като общност“. В сряда говорител на Уинфри потвърди, че Уинфри ще се срещне, както е планирано, с автора през следващия месец и че дискусията ще се излъчи през март в Apple TV Plus. „Американска мръсотия“ е третият роман, избран от Уинфри, откакто тя започна партньорство с Apple миналата година.

По-рано в сряда десетки автори, сред които Валерия Луизели, Виет Тан Нгуен и Томи Оранж, публикуваха отворено писмо до Уинфри, в което я призоваха да преразгледа своята селекция от романа на Къминс.

„Клубът на книгите предоставя печат на одобрение, който все още може, надяваме се, да бъде променен“, пишат те. „Добрите намерения не създават добра литература, особено когато изпълнението е толкова дефектно и резултатът е толкова вреден.“

Уинфри за първи път избра „Американска мръсотия“ миналата есен, преди да се появят всякакви критики и да признае в интервю пред AP, че не е знаела за противоречия. Оттогава тя публикува видео в Instagram, казвайки, че следи дебата и се надява на широка дискусия.

„Прекарах последните няколко дни в слушане на членове на общността на Latinx, за да разбера по-добре техните опасения и ги чувам. Аз го правя - каза Уинфри във видеото. „Това, което искам да направя, е да събера хората от всички страни, за да поговорим за тази книга.“

„Американска мръсотия“ драматизира текущи проблеми на многообразието в публикуването, които отразяват критиките към Холивуд. От издателите и редакторите до книжарите и агентите книжната индустрия е предимно бяла. Милър призна, че романът "разкрива дълбоки недостатъци" във Flatiron и се извини за начина, по който романът е популяризиран.

„Никога не е трябвало да твърдим, че това е роман, който определя мигрантския опит; не трябваше да казваме, че съпругът на Жанин е имигрант без документи, без да уточняваме, че е от Ирландия “, пише той. Той се позова и на снимка, която се появи в социалните мрежи от промоционална вечеря миналия май, когато централните елементи на масата включваха декорации от бодлива тел въз основа на изображението на корицата на книгата.