ИЗКЛЮЧИТЕЛЕН: Интервю с директора на фестивала Берлинале Дитер Кослик.

няма

По-големият акцент на Берлинале върху телевизията тази година не трябва да се тълкува като първа стъпка към германски MIP, според директора на фестивала Дитер Кослик.

В ексклузивно интервю за ScreenDaily, Kosslick каза: „Не искаме да правим MIP телевизор или MIPCOM, това е толкова сигурно, че денят следва нощта и нещо повече би ни разтегнало.“

Той посочи, че Берлинале е имал успешни прожекции на качествена телевизия в миналото с такива продукции като Im Namen des Verbrechens на Dominik Graf, Top Of The Lake на Jane Campion и Berlin Alexanderplatz на Rainer Werner Fassbinder.

„През последните две години работим по тази програма, която се състои от две части: поредица от дискусии за новите тенденции в EFM и два дни драматични поредици, интегрирани в програмата на фестивала и показани в Haus der Berliner Festspiele, Explained обясни Кослик.

Тенденция

¨Отваряме ново измерение на Берлинале, което задава тенденции: ако това се получи, определено ще продължим с концепцията. В този момент естествената връзка между фестивала и тази витрина е фактът, че много от режисьорите и талантите за тези сериали идват от киното.

„Това развитие върви ръка за ръка с факта, че хората сега идват на фестивали за всеки етап от създаването на аудиовизуален продукт, независимо дали става дума за намиране на партньори, сценарии, финансиране или контакти“, добави Kosslick. „Моята цел поне през следващите пет години е пазарът да не се развива просто като пазар, а да се разглежда в икономически и интелектуален контекст с фестивала. Това обаче не означава, че ако резервирате щанд на пазара, след това ще получите място в състезанието.¨

Предизвикателства

Обръщайки се към конкретните предизвикателства, пред които е изправена организацията на 65-то издание на Берлинале, което се открива на 5 февруари с „Никой не иска нощта“ на Изабел Коаше, Кослик обясни, че въпреки че фестивалът вече е напълно дигитализиран със собствена вътрешна мрежа от фибростъкло, цифровият ерата има своя минус.

„Имаме значителни проблеми при гледането на филмите, след като бъдат изпратени“, отбеляза той. „Разпределени са ни слотове, когато трябва да прожектираме филма“, в резултат на което продуцентите или търговските агенти знаят точно кога фестивалните програмисти гледат филма и след това веднага се свързват, за да видят дали филмът ще бъде заснет или не.

„Освен това има различни технически формати, които първо трябва да бъдат преобразувани тук, преди да можем да видим нещо изобщо. Въпреки всички тези технологични разработки, изпращането на филмите не е станало по-бързо, в тях се влиза дори по-късно, отколкото по-рано. “

Талант и фон Трота

Според Kosslick календарът по това време на годината е изключително зает с Берлинале, състезаващо се с други събития като Sundance, BAFTA (на 6 февруари) и наградите на Академията (22 февруари).

Въпреки това, както можете да видите от последните три или четири години, Берлинале не е имал никакви проблеми да накара таланта да дойде на фестивала. Не можете да очаквате, че винаги ще дойде целият състав за всеки филм, но ще имаме режисьорите и много от членовете на актьорския състав в Берлин, които да представят техните филми¨

Звездните имена, които се очаква да преминат над червения килим тази година, включват Никол Кидман, Кейт Бланшет, Кристиан Бейл, Шарлот Генсбур, Хелън Мирън, Джеймс Франко, Натали Портман и Дейвид Ойелоу.

Друго предизвикателство можеше да бъде опитът да се убеди германският ветеран-режисьор Маргарет фон Трота да направи премиерата на последния си филм „Изгубеният свят“ на Берлинале.

Фон Трота никога не е имал най-щастливите преживявания с германския фестивал в миналото: филмът й от 1982 г. „Хелър Ван“ е получил критичен удар и „Обещанието“, любовна история между двете Германии, не се е справила много по-добре, когато е бил показан извън състезание в конкурса през 1995г.

В крайна сметка обаче не беше твърде трудно да я убедиш да приеме слот в страничната лента на Берлинале Special в Haus der Festspiele, тъй като тя беше впечатлена благоприятно от това място, след като присъства на представянето на Баал на Volker Schlöndorff там миналата година.

Почитане на документални филми

В същото време Кослик предложи в интервюто си за Екран, че Берлинале трябва да добави награда за документални филми към своя набор от официални награди.

Отговорът на наградата за първи игрален филм, спонсорирана от GWFF, през последните осем години показа колко важна е наградата за фестивала и насърчи Берлинале да приеме предложението на Audi за създаване на награда за късометражен филм с награда от € 20 000.

Kosslick обясни, че фестивалът е направил анализ на фестивалните награди в световен мащаб и е установил, че почти 2 милиона евро награда се разпределя на филмовите дейци и каза, че изплатените суми са особено важни за международните филмови режисьори, които се затрудняват да финансират техните филми.

Корейски керфуфли

Докато много колони в германската преса са посветени на репортажи за специалната диета на Берлинале на Кослик (без въглехидрати, с изключение на ориза) и неговия офис без компютър, Берлинале също привлече справедливия си дял от заглавията, когато се забърка в сагата около Севера Реакцията на Корея на интервюто на Sony.

Кослик увери, че Си Хон Ри, посланикът на Северна Корея в Берлин, че филмът никога не е бил разглеждан за програмата на Берлинале и че е съвсем случайно, че Sony ще издаде Интервюто на 5 февруари, първия ден на фестивала, в немските и швейцарските кина, както първоначално беше планирано преди противоречието да се взриви преди Коледа.

Директорът на фестивала говори за „недоразумение“, въпреки че неговите коментари, направени на шега по време на интервю за местния вестник Berliner Morgenpost, можеха да допринесат за възмущението на севернокорейците.

Той предположи, че Sony може би е определила времето за пускането на филма специално за делегацията на Северна Корея, която присъства на Берлинале, добавяйки, че „може би отново ще се обсъжда как Северна Корея може да промени киното в бъдещето“

През уикенда Kosslick разкри в друго интервю, че севернокорейската делегация вече е отменила посещението си на европейския филмов пазар.

Остава да видим дали Интервюто ще продължи да занимава умовете по време на фестивала, например, когато Джеймс Франко се появява на пресконференцията и световната премиера на 3D филма на Вим Вендерс „Всичко ще бъде наред“.

Без вятър на промяната

Докато легендарната немска рок група The Scorpions ще представи световната премиера на документалния портрет „Завинаги и един ден“ от Катя фон Гарние в Берлин по време на фестивала, в бъдеще няма да има ветрове на промяната за Kosslick.

Натовареният график на Kosslick като директор на фестивала означава, че е малко вероятно той да се обади в Kulturbrauerei на 7 февруари, за да се задържи с Klaus Meine и момчетата.

Но по-важното е, че няма планове за промени в ролята на Кослик начело на Берлинале.

През последните няколко години имаше предложения Берлинале да приеме така наречения модел „двойни върхове“ на такива фестивали като Кан и Локарно с артистичен директор, работещ заедно с президент на фестивала.

Кослик обаче разкри в интервю за Щутгартер Нахрихтен по-рано този месец, че „такова двойно лидерство не е предвидено за Берлинале в новия ми договор и вероятно няма да се случи през следващите четири години“.

Берлинале Камера

В допълнение към предварително обявените получатели Алис Уотърс и Карло Петрини, Berlinale Kamera ще бъде представена тази година на руския филмов историк и куратор Наум Клейман и режисьора Марсел Офюлс.

Отличието за Клейман може да се тълкува като знак за солидарност на Берлинале за бившия директор на московското кино Musueum, който беше заменен от нов директор през лятото на 2014 г. от руското министерство на културата. Персоналът на музея подаде оставка масово през есента в знак на протест срещу стила на управление на наследника.

Междувременно имаше допълнителна трогателност към обявяването на наградата за Офюлс днес (вторник), когато германският Бундестаг си спомни жертвите на националсоциализма на специална церемония по повод 70-годишнината от освобождението на Аушвиц. Ophüls е известен по-специално със своите изследвания на тоталитаризма и войната във филми като Hotel Terminus, November Days и The Trouble We’ve Seed.

Берлинале Брифи

Обяви журито

По-рано обявеният президент на Международното жури Дарън Арановски ще се присъедини към избора на победители на Мечка тази година от германския актьор Даниел Брюл, френската актриса Одри Тату, режисьора от Южна Корея Бонг Джун-Хо (Snowpiercer), перуанския режисьор Клаудия Льоса (Златна мечка) победител La Teta Asustada), продуцентът Martha deLaurentis (Hannibal) и американският писател-режисьор-продуцент Матю Weiner (Mad Men).

Швейцарски успех на фестивала Max Ophüls

Игралният дебют на Саймън Якемет Chrieg е късно допълнение към страничната лента на Perspektive Deutsches Kino като тазгодишният победител във филмовия фестивал Max Ophüls Prize в Саарбрюкен миналия уикенд.

Продукцията на Hugofilm ще бъде показана като специална прожекция в последния ден на Берлинале, Берлинале Кино-Таг, на 15 февруари.

Филмът, чиято световна премиера беше в Сан Себастиан през септември миналата година и се управлява в международен план от Picture Tree International, получи и наградата за най-добър новодошъл актьор за Бенджамин Луцке в централната роля като едносричен тийнейджър Матео.

Други швейцарски филми също намериха благосклонност на журито: три награди за Driften на Карим Патва - филмовата награда на министър-председателя на Саар, наградата за сценарий на Фриц Раф и наградата на вселенското жури, наградата за социално значим филм за втората на Андреа Стака функция Cure - Das Leben einer anderen и специално споменаване за кратката дисциплина на Christoph M Sabre.

В допълнение, дебютният филм на Марк Брумънд, младежката драма Freistatt, която се основава на истински събития в управляван от църквата борст през 60-те години, получи наградата на публиката и наградата на младежкото жури, докато „Отвъд наказанието“ на Хубертус Зигерт бе обявен за най-добър документален филм, а Андреа Роггон взе наградата на фондация DEFA за портрета си на алтернативния германски комик Хелге Шнайдер в Мюлхайм - Тексас, Хелге Шнайдер hier und dort.

Книги в Берлинале успех

Филмовите права на историческия роман на Джолиен Янзинг за тайната любов на Шарлот Бронте в Брюксел, The Master (De Meester), са продадени на британския продуцент Дейвид Кели от холандското издателство AP/AWB.

Учителят беше представен в Books at Berlinale по време на копродукционния пазар на фестивала през 2013 г.

Най-новата продукция на Кели, руската езикова драма на Вера Глаголева „Две жени“, с участието на Ралф Файнс и Силви Тестуд срещу до голяма степен руски актьорски състав, беше показана миналата седмица на фестивала в Триест. (завършва)